Nata il 26 maggio 1974 a Saitama, Kozue Amano debuttò come fumettista professionista nel 1993 e nel 1995 iniziò la sua prima serie, Roman Club (Rouman kurabu), serializzata sul mensile Monthly Shounen Gangan di Square Enix e successivamente raccolta in 6 volumi monografici. A questa seguì, nel 1997, Crescent Noise su Monthly Gfantasy dello stesso editore, anch'essa pubblicata in 6 volumi fino al 2011; nel frattempo Kozue Amano si dedicò anche ad alcune storie autoconclusive, raccolte nei volumi Ohi-sama egao, Kozue Amano tanpeshu I – World of Dreams (Mukukai) e Kozue Amano tanpeshu II – Song of the Sky (Sora no uta). Le due serie ottennero un discreto successo, tanto che ne furono realizzati dei Drama CD, ma fu nel 2001 che la Amano fece il salto di qualità, con la pubblicazione, su Monthly Stencil, rivista per ragazze di Square Enix, di Aqua.AQUA
In un mondo caotico e stressante come il nostro, in cui le persone sono sempre più di fretta e di corsa, si sta via via perdendo il piacere dell'assaporare le piccole cose, la gioia del quotidiano e del riposo, dando sempre per scontate le cose piacevoli, come ci fossero dovute, e ricordando invece sempre quelle tristi e spiacevoli. Su questo tema Kozue Amano sviluppa Aqua, una serie tramite cui spingere il lettore a riflettere sul piacere del quotidiano e delle piccole cose, di come la felicità nasca da esse e dall'attitudine con cui il singolo individuo si approssima ad esse ed alle persone ad lui vicine.La vicenda si svolge nel 2301 su un pianeta Marte terraformato in cui lo scioglimento dei ghiacciai l'ha quasi interamente ricoperto di mari e oceani, per questo noto come Aqua, il pianeta dell'acqua. Qui sorge Neo-Venezia, città interamente progettata per ricreare, nei più piccoli dettagli, la Venezia terrestre di inizio XXI secolo, ora non più esistente sulla Terra in quanto sommersa dalle acque. Neo-Venezia è una città per certi versi utopica e anacronistica, in cui gli uomini svolgono lavori manuali nonostante la tecnologia terrestre gli permetterebbe di non farlo, in modo da assaporare ogni momento, ogni attimo, ogni singolo gesto ed attività nella sua pienezza, rigettando il sistema di vita caotico e tecnocentrico della madrepatria terrestre. Simbolo di Neo-Venezia sono i numerosi canali a canaletti che percorrono tutta la città e le gondole che li solcano, mezzo di trasporto privilegiato della città, guidati da abili gondolieri che le usano per ogni necessità, dalla consegna della posta al trasporto di materiali da costruzione. Le più significative sono però coloro che si occupano di accompagnare i turisti in una visita alla città, le “Undine”, uniche donne a cui è permesso guidare una gondola. La protagonista della storia è Akari Mizunashi, quindicenne terrestre appena trasferitasi su Aqua per diventare un'Undine dell'Aria Company, una delle compagnie di Undine presenti a Neo-Venezia. Akari incarna alla perfezione tutte le caratteristiche di Neo-Venezia su cui la Amano vuole fare riflettere il lettore, tanto da venire più volte soprannominata “l'esperta della felicità”, abile com'è di carpire il meglio da ogni situazione e da ogni persona, capace di divertirsi nell'attendere per un intero pomeriggio una persona o di emozionarsi al solo pensiero del cambio d'uniforme. Il manga si struttura nei voyage, che indicano il volume monografico, a loro volta divisi in 5 navigation, ovvero i singoli capitoli, ed è formato da
capitoli autoconclusivi incentrati sulle piccole grandi vicende quotidiane che vedono coinvolta Akari e i gli altri personaggi con cui stringerà amicizia nell'arco della storia, sebbene sia presente anche una leggera trama orizzontale data dall'addestramento di Akari come Undine, partendo dal livello di abilità più basso delle novizie, le “Pair”, passando per quello intermedio delle apprendiste, le “Single”, fino a quello più alto delle esperte, le “Prima”. Altro aspetto importante su cui la Amano pone l'attenzione è lo scorrere delle stagioni: non solo l'arrivo di una nuova stagione è sempre esplicitato e festeggiato con qualche evento specifico, ma nei vari capitoli si fa spesso e volentieri cenno alla stagione in corso e a sue determinate caratteristiche (il caldo d'estate, la neve e il freddo d'inverno, le feste stagionali, il passaggio dall'uniforme estiva a quella invernale o viceversa). Tale importanza allo scorrere dello stagioni non è tuttavia una prerogativa del solo Aqua, essendo già stato utilizzato in passato dall'autrice nel suo Ohi-sama egao, ed essendo più in generale un aspetto spesso enfatizzato nelle opere giapponese specialmente di genere slice of life o scolastico – si pensi, per esempio, alle storie di Mitsuru Adachi. La Amano, tuttavia, con Aqua si spinge anche oltre, dedicando ogni singolo volume monografico, pari a 5 capitoli su rivista, ad una stagione ben precisa, partendo con la primavera dell'anno 2301.Importante, ai fini dell'analisi dell'opera, risulta una delle più grande passioni dell'autrice: i gatti. Grande amante dei felini, tanto da permettere alle sue assistenti di portare i propri animaletti domestici al lavoro anziché lasciarli soli a casa, la Amano dona ai gatti di Aqua un'importanza decisamente superiore ai loro corrispettivi terrestri. In riferimento ad un'antica leggenda terrestre, che riteneva l'acquamarina, una pietra preziosa di colore blu, contenere l'energia degli oceani, su Neo-Venezia c'è l'usanza di prendere come mascotte un gatto con gli occhi dello stesso colore di tale pietra; i gatti marziani, inoltre, sebbene non parlino la lingua umana sono in possesso di un'intelligenza quasi umana. Usando come base i suoi due gatti, la Amano crea Hime, direttrice della ditta Himeya e soprattutto Aria, direttore dell'Aria Company, che diviene al contempo la mascotte e il coprotagonista del manga, tanto da comparire in quasi tutti i capitoli. Viene inoltre inserita la leggenda del regno dei gatti e del suo sovrano Cait Sith, leggendario essere che quasi nessuno ha mai visto e che si ritiene essere la divinità protettrice di Aqua, sulla cui figura e il suo rapporto con Akari viene imbastita un'altra mini-sottotrama orizzontale.
Nonostante, dunque, l'autrice avesse posto le basi per una storia che potesse dipanarsi per un discreto numero di volumi, Aqua fu interrotto dopo soli nove capitoli per problemi di natura editoriale. Aqua venne pubblicato anche in due volumi monografici, contenenti rispettivamente cinque capitoli il primo e i restanti quattro più una storia breve slegata dall'opera principale, Ebony & Ivory, il secondo; in appendice furono inserite due pagine in cui la Amano dialoga coi lettori in uno spazio chiamato Club della pigrona (Monogusa Club).
ARIA: NEO-VENEZIA E LE UNDINE RISORGONO PER MAG GARDEN
Tra il 2001 e il 2002 nacquero diversi problemi tra Square Enix e Mag Garden, a causa del trasferimento del produttore Yoshihira Osaka dalla prima alla seconda insieme ad alcuni degli autori da lui seguiti e alle loro opere, che furono quindi interrotte e poi riprese su una differente rivista; per problemi di diritti, tuttavia, molte di esse furono costrette a modificare, anche solo lievemente, il proprio titolo. Tra quelle conosciute in Italia ci sono Peace Maker Kurogane (nato Shinsengumi Imon Peace Maker) di Nanae Chrono e The Mythical Detective Loki Ragnarok (nato The Mythical Detective Loki) di Sakura Kinoshita. La medesima sorte tocco ad Aqua che, lasciate le pagine di Monthly Stencil, che sarebbe poi stato chiuso l'anno successivo, approdò sulla rivista per ragazzi Comic Blade col nuovo titolo Aria.
Nonostante il cambio del target della rivista di pubblicazione – Monthly Stencil era una rivista shoujo, Comic Blade una rivista shounen – Aria riprende fedelmente tutte le caratteristiche del suo predecessore, focalizzandosi ancora sul piacere del quotidiano e della felicità che nasce dalle piccole cose; anche l'alternarsi delle stagioni è ancora presente, riprendendo con l''autunno esattamente dove Aqua si era concluso (il primo volume aveva coperto la primavera, il secondo l'estate). Anche la storia riprende dal punto in cui si era interrotto Aqua, sebbene i primi capitoli della nuova serie servano anche da riassunto per i nuovi lettori che non avevano seguito il manga su Monthly Stencil. Nel primo capitolo viene rispiegata l'ambientazione di Neo-Venezia, la filosofia alla base della città e del manga nonché la psicologia di Akari e il personaggio di Alicia, la sempai di Akari e unico altro membro dell'Aria Company. Nel secondo e nel terzo vengono invece ripresentati i personaggi di Aika, Undine della ditta avversaria Himeya e Akatsuki, Salamander che si occupa di controllare il clima del pianeta Aqua, personaggi già conosciuti da Akari nei primi capitoli di Aqua. Nuovi personaggi vengono poi inseriti col passare dei capitoli, giungendo verso la fine ad un cast di una decina di personaggi principali.
Anche piccole differenze di natura tecnica sono presenti tra i due manga: le illustrazioni delle sovracopertine si sviluppano infatti tutte in orizzontale, così come il titolo, il nome dell'autore ed altre eventuali scritte, inoltre ogni volume è dedicato ad un diverso personaggio. Egli è il protagonista di uno yonkoma (fumetto a striscie di 4 vignette) e di una scheda informativa del personaggio - con tanto di disegno in deformed - presenti in prima ed ultima di copertina, dell'illustrazione presente sul retro della sovracopertina e di quella in terza di copertina. I vari personaggi protagonisti vengono annunciati nel volume precedente inserendo una loro illustrazione sullo sfondo della pagina con i capitoli del volume. Nell'ordine, i personaggi interessati sono Akari, Alicia, Aika, Alice, Akatsuki, Akira, Al, Athena, Woody, la Grandma, il Sig. Postino e Cait Sith.
Col cambio di rivista venne anche resettato il conto dei Voyage e delle Navigation, che ripartono entrambi da 1, raggiungendo, questa volta, quota 12 Voyage, per un totale di 60 Navigation regolari, a cui si aggiungono 7 Special Navigation realizzate appositamente per l'edizione monografica e non inserite nel conto regolare delle stagioni. La serializzazione di Aria si concluse quindi col 12° volume, pubblicato nel marzo 2008, esattamente il mese successivo all'apparizione dell'ultimo capitolo su rivista. Nel 2003, inoltre, furono ripubblicati i due volumi di Aqua, con alcune differenze rispetto alla prima edizione. Oltre a delle nuove copertine e all'eliminazione del Club della pigrona a fine albo, nel secondo volume viene invertito l'ordine delle Navigation 7 e 8, la Navigation 9 diventa la 10 ed al suo posto viene inserita una storia inedita incentrata sui sogni supereroistici del direttore Aria; infine, al posto della storia autoconclusiva Ebony & Ivory viene inserita una Special Navigation incentrata su Akari, Aika e Alice; la presenza di Alice è un “anacronismo” che rende possibile situare il capitolo cronologicamente dopo il terzo volume di Aria, pubblicato giusto pochi mesi prima. Le due serie Aria e Aqua, dunque, contano un totale di 14 Voyage e di 70 Navigation (78 contando anche le Special), coprendo tre anni e mezzo e 14 stagioni (4 primavere, 4 estati, 3 autunni e 3 inverni).
La serie ottenne un buon successo di pubblico, superando nel luglio 2007 i 3 milioni di copie vendute e dando il via ad un notevole giro di mercandise, con anche diversi numeri del manga pubblicati in doppia versione, regular e limited a prezzo maggiorato con un gadget in omaggio. Col 4° volume venne messa in omaggio una figure di Akari, col 7° una confezione contenente mezza gondola, un remo e tre piccole figure di Akari, Aika e Alice, con l'8° un'altra confezione contenente mezza gondola, un remo e tre piccole figure di Alicia, Akira e Athena, col 10° uno specchietto tascabile a forma di Direttore Aria e con l'11° un mousepad col Direttore Aria, la Direttrice Hime e la Direttrice Mah.
Oltre a queste, un gran numero di gadget di ogni tipo venne realizzato su Aria, i più significativi dei quali sono quelli di formato cartaceo o multimediale. Rispettivamente nel gennaio 2004, nel marzo 2005 e nell'agosto 2006 furono pubblicati Alpha, Stella e Cielo, tre art-book contenenti le illustrazioni di copertina, di inizio capitolo e altre inedite di Aria, più alcune legate alle precedenti opere dell'autrice. Nel dicembre 2005, 2006 e 2007 uscirono tre raccolte di poster in formato A2 col titolo Aria Premium Poster Book 1, 2 e 3. A marzo 2007 vennero pubblicati President Maa Picture Book, President Hime Picture Book e President Aria Picture Book, contenenti ciascuno una breve storia illustrata con protagonista rispettivamente la direttrice Mah, la direttrice Hime e il direttore Aria.
Nell'ottobre 2005 fu la volta di Aria Navigation Guide, un volume contenente approfondimenti sul mondo di Aqua, da spiegazioni dei luoghi e schede dei personaggi, da un riassunto capitolo per capitolo di Aqua e dei primi 7 volumi di Aria ad un breve fumetto con Kozue Amano a Venezia, da una breve lezione di italiano a spiegazioni su come disegnare i gatti marziani.
Nel novembre 2006 fu la volta di Mizu no miyako to kanashiki utahime no monogatari, light novel scritta da Ayuna Fujisaki: incentrata su una storia inedita ambientata a Neo-Venezia, vede Akari, Aika e Alice alla ricerca del perduto materiale originale dell'opera “Mizu no yousei”. Una seconda novel vide la luce nel gennaio 2008, The Gift of the Four Season's Breeze (Shiki no kaze no okurimono), formata da quattro racconti scritto ognuno da una diversa autrice ed incentrati ciascuno su una specifica stagione. La prima, scritta da Mari Okada ed ambientata in primavera, racconta la storia di un giovane che vuole trasferirsi sulla Terra inseguendo il sogno di diventare un paleontologo; la seconda, scritta da Ayuna Fujisaki (l'autrice della prima novel) ed ambientata in estate, si focalizza sulla storia d'amore tra Aika e Al; la terza, scritta da Tatsuhiko Urahata e ambientata in autunno, è incentrata su alcune apprendiste dell'Orange Planet che lasciano la ditta dopo aver fallito, per l'ennesima volta, l'esame per diventare Prima effettuato da Athena; la quarta e ultima, scritta da Reiko Yoshida e ambientata in inverno, racconta del ritorno su Aqua di un amico d'infanzia di Alicia per aprire una sua caffetteria.
Sul versante multimediale, invece, fra l'agosto 2004 e il settembre 2005 furono pubblicati 3 Drama-CD (CD contenenti tracce audio in cui alcuni doppiatori raccontano alcuni capitoli del manga). I primi due, ARIA Drama CD I e II, coprono rispettivamente i primi due volumi e il terzo volume di Aria, mentre il terzo, AQUA Drama CD I copre alcuni dei capitoli di Aqua. Ad interpretare i vari personaggi furono chiamati Kaori Mizuhashi (Akari), Megumi Hayashibara (Aika e direttore Aria), Ayaka Saitou (Alice), Kikuko Inoue (Alicia), Kotono Mitsuishi (Akira), Takeshi Kusao (Akatsuki), Mayumi Tanaka (Al) e Shigeru Chiba (il Sig. Postino).
ARIA THE ANIMATION
La definitiva consacrazione del successo della serie di Kozue Amano arrivò nel 2005 con la realizzazione di una serie animata ad essa ispirata. Le animazioni furono affidate a Hal Film Maker (Angel Sanctuary, Princess Tutu), la regia a Junichi Sato (Sailor Moon, Doremì, Strange Dawn), la sceneggiatura degli episodi a Reiko Yoshida (Digimon Adventure, King of Bandit Jing) e Ayuna Fujisaki, il character design a Makoto Koga (Dokuro-chan) e le musiche a Choro Club e Takeshi Senoo. Per rendere più credibile l'ambientazione della serie, il regista Junichi Sato e il suo staff venne inviato a visitare dal vivo la città di Venezia, esattamente come anni prima faceva Isao Takahata per la realizzazione dei suoi meisaku. La visita non servì solo per raccogliere materiale utile alla creazione degli scenari da riutilizzare poi durante la serie, ma anche per permettere agli animatori di comprendere il moto delle gondole e le varie tecniche di vogata, in modo da ricrearlo il più fedelmente possibile. Stando a quanto afferma Junichi Sato, la visita diede i suoi frutti, dato che, dopo aver osservato da vicino un gondoliere al lavoro, fu necessario modificare il primo episodio che era già entrato in lavorazione durante la loro “vacanza” in Italia. La serie, intitolata Aria the Animation, si compone di 13 episodi trasmessi su TV Tokyo il mercoledì notte alle 2 a partire dal 5 ottobre e in differita di 5 giorni il lunedi mattina alle 11 in tutto il territorio nazionale su AT-X.Il primo episodio è una libera reinterpretazione della Navigation 1 del manga Aria con qualche spunto ripreso dalla Navigation 2 di Aqua: sono passati ormai 20 mesi dall'arrivo di Akari su Aqua e Akari è già una single quando Ai, una bambina in vacanza su Aqua, telefona all'Aria Company per prenotare un viaggio; dal momento che Alicia è occupata sarà Akari ad occuparsene, mostrando ad Ai le meraviglie di Neo-Venezia e facendola innamorare della città. Importante è il personaggio di Ai, che non si limita a prendere il posto del burbero signore di mezz'età che compariva nel manga ma entra nel cast dei personaggi dell'anime, divenendo il destinatario delle varie email di Akari – che nel manga era anonimo – e finendo anche per ricomparire in alcuni episodio successivi. Addirittura, la stessa Kozue Amano deciderà di inserirlo nel manga in prossimità della sua conclusione. In linea con questo primo episodio, tutta la serie si muove a metà strada tra fedeltà e rielaborazione: posto come punto fermo il mantenimento delle caratterizzazioni dei personaggi e della filosofia alla base dell'opera, la serie salta tra i vari volumi del manga, pescando vari spezzoni da capitoli diversi, approfondendone alcuni, modificandone altri ed eventualmente unendone due insieme. L'anime non segue necessariamente la sequenzialità del manga, trasponendo magari un capitolo del quarto volume prima di uno del primo, ma ne crea una propria dando anche importanza allo scorrere delle stagioni. Il primo episodio è infatti ambientato a primavera inoltrata, che lascia il posto gradualmente all'estate e all'autunno per poi chiudere con l'inverno; l'ultimo episodio, una versione ampliata della Navigation 7 di Aria, è ambientato durante il capodanno, in linea col periodo di trasmissione dell'ultimo episodio (28 dicembre su TV Tokyo, 2 gennaio su AT-X).
Avendo a disposizione solo 13 episodi, Junichi Sato decide di presentare il più alla svelta possibile il cast di personaggi principale dell'opera; avendo iniziato l'anime a 20 mesi dall'arrivo di Akari su Aqua, la protagonista già conosce la maggior parte dei personaggi, che vengono comunque presentati tutti nei primissimi episodi: Alicia e Aika già nel primo episodio, Akira nel secondo, Alice e Akatsuki nel terzo, Woody nel quarto e Athena nel sesto; più avanti si vedranno anche Al e la Grandma, mentre grande assente è Cait Sith, sulla cui esistenza non verrà fatto alcun accenno.
Yui Makino fu scelta per cantare l'opening della serie, Undine, mentre la ending, Rainbow, fu realizzata da Katsutoshi Kitagawa. Particolare la scelta di non creare un video per l'opening, ma di inserirne semplicemente l'audio come sottofondo alle animazioni dei vari episodi; l'unico elemento grafico della sigla è il logo della serie, formato dalla scritta ARIA colorato in blu marino e la scritta in piccolo THE ANIMATION.
I capitoli del manga che, chi interamente, chi anche pesantemente modificato e chi solo per qualche aspetto, vengono adattati in animazione sono le Navigation 2, 3, 7, 9 di Aqua e le Navigation 1, 3, 6, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 19, 22, 24, 26, 29 di Aria.
Aria the Animation fu pubblicato in home video in 6 DVD singoli da 2 episodi ciascuno (ad eccezione dell'ultimo che ne contiene 3) tra gennaio e giugno 2006; come extra, dei booklet con alcune informazioni sulla serie – in quello del quinto DVD era presente anche la gondola dell'Aria Company in cartoncino da montare – e alcuni video. Oltre ai canonici trailer, due sessioni di interviste con le doppiatrici delle sei undine principali: prima Akari, Aika e Alice, poi Alicia, Akira e Athena. E per finire, sei episodi di Sato Jun's Sorry Venice, in cui Junichi Sato racconta la sua esperienza a Venezia e commenta i video lì filmati, tra una passeggiata per le viuzze della città e una gita in gondola, una visita al magazzino di un gondoliere e una pausa pranzo in pizzeria.
Come già successo per il manga, anche l'anime diede origine ad un notevole giro di merchandise e prodotti correlati di varia natura. Come già fatto per il manga, anche in contemporanea alla serie animata fu realizzata una serie di 3 Drama-CD, questa volta però con i doppiatori dell'anime (Erino Hazuki da la voce ad Akari, Chinami Nishimura al Direttore Aria, Chiwa Saito ad Aika, Junko Minagawa ad Akira, Kaori Mizuhashi ad Ai, Ryou Hirohashi ad Alice, Sayaka Ohara ad Alicia, Tomoko Kawakami ad Athena, Hirofumi Nojima ad Akatsuki, Yuji Ueda a Woody e Yoshiko Matsuo alla Grandma), intitolati Aria the Animation Drama CD I – Blue, Aria the Animation Drama CD II – Red e Aria the Animation Drama CD III – Orange, in riferimento ai colori delle tre compagnie di Undine di Neo-Venezia.
Tra ottobre e novembre 2005 furono pubblicati tre CD con la colonna sonora della serie, contenenti rispettivamente l'ending, l'opening e l'OST completa. In contemporanea con la trasmissione televisiva dell'anime era stato trasmesso su internet uno show di 12 episodi chiamato Aria the Station, con Erino Hazuki (Akari) e Chinami Mishimura (Direttore Aria), che venne raccolto in DVD col titolo Aria the Station Neo-Venezia Informale. Sul versante cartaceo, per preparare alla trasmissione della serie animata uscì, a settembre, l'Aria the Animation Starter Book, volume contenente informazioni su staff e cast, interviste, schede dei personaggi principali, schizzi e immagini dei luoghi e dei personaggi e altre informazioni sull'opera. A marzo 2006, invece fu pubblicata, similmente a quanto avvenuto col manga, la Aria the Animation Perfect Guide Book, una guida contenente il riassunto degli episodi, schede dei personaggi e dei luoghi, informazioni e curiosità sulla serie, un breve fumetto inedito in cui Ai fa la conoscenza del gestore del Caffè Florian ed un nuovo Drama-CD.
ARIA THE NATURAL
L'anime ebbe un buon riscontro di pubblico, cosa che portò, pochi mesi dopo la conclusione della serie, alla trasmissione di un sequel. Aria the Natural è la naturale prosecuzione di Aria the Animation e ne mantiene inalterate tutte le caratteristiche primarie nonché lo staff ed il cast di lavorazione. Questa volta, tuttavia, avendo a disposizione 26 episodi, il doppio della prima serie, Junichi Sato decise di non concentrarsi solamente sul personaggio di Akari, che era stato il perno della prima serie, ma di inserire anche vicende legate più strettamente ai vari comprimari. Il primo episodio cronologicamente si situa pochi mesi dopo la conclusione della serie precedente e traspone, adattandolo liberamente, la Navigation 10 di Aria, incentrata sul Carnevale e sulla figura di Casanova. Sebbene già in the Animation fosse stata inserita, nei due episodi interamente originali non trasposizione di alcun capitolo del manga, la tematica del legame tra i gatti, il pianeta Aqua e il sopprannaturale, con Akari che si ritrovava per due volte a viaggiare nel tempo, prima per consegnare una lettera dimenticata ad una persona vissuta molto tempo prima e poi per incontrare i primi colonizzatori di Aqua, è con questo episodio che viene presentato l'elemento centrale di tale tematica, nonchè l'ultimo grande personaggio assente: il signore del regno dei gatti, nonché divinità protettrice di Aqua, Cait Sith. La storia tra Akari e Cait Sith viene ripresa in altri episodi successivi della serie, sebbene in modo lievemente diverso rispetto al manga, sia come sequenzialità dei singoli avvenimenti che nella definizione del suo legame con Akari; inoltre Akari non è l'unica ad incontrarlo, dato che proprio nel primo episodio tale onore spetta anche ad Ai, in quel momento ancora in vacanza su Aqua insieme ad Akari ed Alicia.Anche in the Natural viene data importanza allo scorrere delle stagioni, cercando questa volta anche di far coincidere, per quanto possibile, l'ambientazione dell'episodio al periodo in cui questo veniva trasmesso. Essendo stata trasmessa tra il 2 aprile e il 24 settembre, buona parte della serie è ambientata nella stagione estiva, con la prima decina di episodi narranti la primavera e gli ultimi l'autunno, per poi fare un salto nell'ultimo episodio incentrato, come già nella prima serie, in inverno sul finire dell'anno.
Sul versante musicale, vennero realizzate 15 nuove tracce inedite da aggiungere alle 30 già realizzate per la prima serie, mentre nuove sigle vennero realizzate: Euforia di Yui Makino, la nuova opening, fu nuovamente cantata sulle animazioni del singolo episodio (questa volta col logo di Aria the Natural, colorato in azzurro), mentre due sono le ending, Natsu machi di Round Table e Smile Again di Erino Hazuki, quest'ultima incentrata sull'addio all'estate.
Il maggior numero di episodi permise di trasporre un maggior numero di capitoli del manga, andando a riprendere molti di quelli precedentemente saltati ed anche alcuni più recenti che all'epoca della prima serie non erano ancora stati pubblicati. Per la precisione, a venire adattati, interamente, parzialmente e più o meno modificati sono le Navigation 4, 5, 8 e la Special Navigation di Aqua e le Navigation 4, 8, 10, 12, 13, 15, 17, 20, 21, 23, 25, 27, 28, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 41, 42, 43, 44 e le Special Navigation dei volumi 6 e 7 di Aria.
Aria the Natural fu pubblicato in home video in 9 DVD singoli da 3 episodi ciascuno (ad eccezione del primo che ne contiene 2) tra luglio 2006 e marzo 2007; come extra, dei booklet con alcune informazioni sulla serie – in quello del primo DVD era presente la gondola della Himeya in cartoncino da montare, nel quarto quella dell' Orange Planet e nel settimo la banchina dell'Aria Company – e alcuni video. Oltre ai canonici trailer, varie interviste a Junichi Sato, una alla cantante Yui Makino e al resto dello staff, più diverse chiacchierate col cast di doppiaggio. E per finire That Miracle in Which We May Meet Again... (Sono futatabi deaeru kiseki ni...), un promo animato di 6 minuti, già trasmesso su AT-X dopo il sesto episodio, in cui Akari presenta Neo-Venezia mentre ci mostra un filmato di lei, Aika e Alice al lavoro durante la supervisione delle gondole, per poi presentare brevemente le tre fate dell'acqua.
Molti dei prodotti realizzati per la prima serie vennero realizzati anche per Aria the Natural. A giugno e luglio 2006 furono pubblicati due Drama-CD dal titolo Aria the Natural Drama CD I e Aria the Natural Drama CD II, mentre tra novembre 2006 e maggio 2007 fu la volta dei 51 episodi della seconda serie di 4 Radio CD intitolati Aria the Station Due (con le singole uscite denominate Cour.1, Cour.2, Cour.3 e Cour.4).
Nel dicembre 2006 fu pubblicata, similmente a quanto avvenuto col manga e la prima serie, la Aria the Natural Perfect Guide Book, una guida contenente il riassunto degli episodi, schede dei personaggi e dei luoghi, informazioni e curiosità sulla serie, un breve fumetto inedito in cui Ai e il direttore Aria vanno in cerca di fiori e insetti da regalare ad Alicia ed Akari ed un nuovo Drama-CD.
Nel settembre 2006 Alchemist Company lanciò il primo videogioco dedicato ad Aria, Aria the Natural: Tooi yume no Mirage, visual novel in cui il giocatore veste i panni di uno studente universitario d'ingegneria urbana in visita a Neo-Venezia per raccogliere informazioni per la sua tesi di laurea. Prima di giungere su Aqua, tuttavia, il protagonista ritrova in sogno Aime, la gatta che aveva quando era bambino e che un giorno era scomparsa senza lasciare traccia poco prima di morire, che lo guida in alcuni misteriosi sentieri di Neo-Venezia. Svegliatosi e giunto a Neo-Venezia, tuttavia, il protagonista capisce non essersi trattato di un normale sogno, e di essersi ritrovato in mezzo a qualcosa di misterioso. Nel frattempo fa la conoscenza di Akari, che lo accompagna in gondola per fargli conoscere la città; durante il viaggio, tuttavia, il protagonista smarrisce i bagagli e tutti i propri soldi e, impossibilitato a pagare un albergo in cui alloggiare, viene ospitato all'Aria Company dove, per permettergli di restare e studiare la città, viene ingaggiato come... undine. Nonostante sia impossibile per un maschio diventare undine, inizia un periodo di addestramento per il nostro protagonista, che non solo conoscerà tutti i vari personaggi della storia originale, ma assisterà in prima persona a molti degli eventi caratteristici della storia, come l'Acqua Alta, la festa del Bocciolo, l'invito all'isola che non c'è o la festa del redentore. Il giocatore è chiamato di volta in volta a prendere decisioni su che via far seguire al protagonista, principalmente per quanto riguarda quanto indagare sul mistero di Aine e del regno dei gatti e con quale delle tre undine apprendiste (Akari, Aika e Alice) entrare più in confidenza, portando così a diversi possibili finali. Nel dicembre dello stesso anno fu pubblicata da Shinkigesha la Aria the Natural: Tooi yume no Mirage Game Material Collection, guida contenente diverse informazioni, schede dei personaggi e la soluzione del gioco. Ad ottobre invece uscì la colonna sonora del videogioco in 2 CD, contenenti rispettivamente la opening e la ending in doppia versione e la soundtrack completa.
Per quanto riguarda la colonna sonora, non fu solo quella del videogioco a venire pubblicata in CD, ma anche quella della serie regolare: oltre al canonico trio formato da opening, ending e soundtrack completa (intitolata quest'ultima Aria the Natural Original Soundtrack: Due), vennero pubblicati Aria Piano Collection: Stagione, una raccolta di musiche delle prime due stagioni suonate a pianoforte, e Aria the Natural Vocal Song Collection, anch'essa raccolta di musiche delle prime due stagioni, questa volta però interamente cantate.
Infine, nel giugno 2006 vennero pubblicate con cadenza settimanale tre uscite della rivista Monthly Undine (Gekkan Undine), periodico dedicato al mondo delle Undine di Neo-Venezia che compare in un episodio dell'anime. Il primo appuntamento, di agosto 2301 è dedicato ad Akira E. Ferrari e contiene la banchina dell'Aria Company e dei modellini di Akira, Aika e della direttrice Hime; il secondo appuntamento, del tredicesimo mese del 2302 è dedicato ad Alicia Florence e contiene il piano terra dell'Aria Company e dei modellini di Alicia, Akari e del direttore Aria; il terzo ed ultimo appuntamento, del diciottesimo mese del 2302 è dedicato ad Athena Glory e contiene il primo piano con la camera di Akari dell'Aria Company e dei modellini di Athena, Alice e della direttrice Mah. Le riviste, di una quarantina di pagine l'una, contengono diverse curiosità e informazioni legate ad Aqua, Neo-Venezia e la compagnia di Undine di volta in volta presa in esame (la Himeya nella prima, l'Aria Company nella seconda e l'Orange Planet nella terza). Vi sono anche degli angoli speciali curati dalle figure più importanti della città, come ad esempio l'angolo della Grandma, in cui vengono svelati alcuni segreti e curiosità del mondo delle Undine. Vi è poi l'oroscopo di Aqua ed un breve fumetto ironico-demenziale che nulla ha in comune con l'originale di Kozue Amano. Collezionando tutte e tre le uscite è inoltre possibile unire i modellini in omaggio ottenendo una riproduzione in scala dell'Aria Company.
ARIETTA
Sebbene il manga fosse ancora in corso, l'avventura animata di Aria poteva dirsi già conclusa con l'ultimo episodio di Aria the Natural che, seppur presentando un finale aperto, mostrava una panoramica dei vari personaggi principali intenti nel loro lavoro quotidiano o nei loro allenamenti per raggiungere l'obiettivo prefissato. Tuttavia i dati di vendita parlavano chiaro: Aria piaceva, e piaceva in ogni sua incarnazione. Nel 2007, mentre il manga aveva raggiunto quota 3 milioni di copie vendute anche l'anime faceva segnare ottimi risultati, con le vendite complessive dei DVD delle due serie animate che avevano superato le 300.000 copie. Junichi Sato e il resto dello staff venne quindi richiamato per proseguire la trasposizione animata delle avventure dell'Undine preferita dai giapponesi.Ad un anno di distanza dalla conclusione di the Natural, fu pubblicato in home video Aria the OVA: Arietta, Original Video Animation di 30 minuti narrante un'avventura inedita, ovvero non trasposta dal manga, delle undine di Neo-Venezia. Arietta, trasmesso in anteprima il 2 settembre 2007 su AT-X, inizia con Akari che sogna di essere una Prima dell'Aria Company, con anche una kohai in addestramento, ma con Alicia che se n'è andata, introducendo così l'ansia per il futuro ormai imminente. Se finora tali tematiche erano state solo accennate nelle serie precedente, principalmente nei discorsi nostalgici delle tre grandi fate dell'acqua di quando ancora si allenavano insieme, con Arietta queste acquistano un'importanza primaria. Arietta si concentra sull'ansia del futuro data dal timore della crescita e del cambiamento, e lo fa con diversi flashback sul passato di Alicia e delle altre fate dell'acqua, parlando della loro insicurezza, delle loro prime difficoltà come Undine esperte e del graduale passaggio da allieve ad insegnanti. Arietta è un ponte tra due generazioni di Undine che permette l'entrata della storia nel suo arco finale, che prenderà la forma di una nuova serie animata e il nome di Aria the Origination.
Per quanto riguarda le musiche, la opening, Nanairo no sora o fu affidata a Sonorous mentre la ending, Ashita, yuugure made, a Erino Hazuki. Il logo col titolo dell'OVA si discosta da quelli passati, caratterizzati da un colore blu/azzurro che ricordava il mare di Aqua, virando su un arancione che ricorda il mare illuminato dalla luce crepuscolare del tramonto, colore un tempo associato al pianeta Marte e che sostiene Alicia faccia provare un sentimento nostalgico a tutti gli abitanti di Aqua.
Arietta fu pubblicato in DVD il 21 settembre 2007, con un booklet informativo sull'anime e alcuni adesivi del Direttore Aria; tra gli extra multimediali i canonici trailer e un'intervista a Junichi Sato e al cast di doppiaggio. Lo stesso giorno fu pubblicato anche Aria the OVA: Arietta OP & ED Single, CD contenente le traccie audio della opening e della ending in doppia versione.
ARIA THE ORIGINATION
In occasione della nuova serie televisiva, Junichi Sato ed il suo staff tornarono a Venezia per raccogliere nuovo materiale e rinfrescarsi la memoria a due anni di distanza dalla vecchia visita. Venne studiato il moto del traghetto, il panorama dalla cima del Campanile, il metodo di lavorazione dei remi o la statua della testa presente sul terrazzo del nascondiglio segreto di Akari, tutti elementi poi riutilizzati per rendere il più accurati e credibili possibili tali elementi nell'anime. Aria the Origination fu trasmesso a partire dall'8 gennaio 2008, quando ormai anche il manga era entrato nelle battute conclusive, e riprende, esaltandole, le tematiche già espresse in Arietta. Ormai diverso tempo è passato dall'arrivo di Akari su Aqua, e il trio di Undine ha raggiunto una discreta abilità di vogata e accoglienza dei clienti. Se prima la maggior parte degli episodi era legata alle quotidiane meraviglie che Neo-Venezia era in grado di regalare ad Akari e compagne, ora diventa di primo piano il raggiungimento del grado di Prima Undine. Maggiore importanza acquisiscono le tre fate dell'acqua, che perdono in parte il ruolo di insegnanti ineguagliabili ma ci vengono mostrate, tramite diversi flashback della loro adolescenza, in preda agli stessi dilemmi che ora attanagliano le loro allieve, nonché il delicato passaggio da Single a Prima e le problematiche che esso ha comportato per loro e come siano state in grado di superarli. Aria the Origination è una serie meno dispersiva delle precedenti, che si concentra per la maggior parte sui capitoli conclusivi del manga, sebbene parta con ben tre episodi anime-original, e tramite cui vengono tirate le fila di quanto narrato in precedenza. Il primo aprile 2008, data di trasmissione del tredicesimo e ultimo episodio, il manga si era già felicemente concluso (sebbene da poco), cosa che permise a Sato di riproporre fedelmente lo stesso finale del manga anche nella serie. Pesante modifica risulta, invece, la non conclusione della sottotrama legata a Cait Sith, che in the Origination non viene minimamente toccata, dopo i cinque episodi ad essa legata presenti in the Natural; decidendo di non trasporre il capitolo sulle sette meraviglie di Neo-Venezia, oppure di realizzarne uno apposito per l'anime, Sato sceglie quindi di lasciare aperto il rapporto tra Akari e Cait Sith e di differenziarlo da quello presente nel manga.Come da tradizione, anche in Aria the Origination viene data importanza allo scorrere delle stagioni, senza questa volta tuttavia prestare attenzione a sincronizzarle col periodo di trasmissione, iniziando e finendo con la stagione invernale.
Sul versante sonoro, Yui Makino fu nuovamente chiamata a cantare l'opening, Spiral, anch'essa inserita col solo audio sulle animazioni dell'episodi e col logo in un blu violaceo, mentre l'ending, Kin no nami sen no nami, fu affidata ad Akino Arai.
Aria the Origination adatta, interamente, parzialmente e più o meno modificate, le Navigation 37, 45, 48, 50, 51, 55, 57, 58, 59, 60 e le Special Navigation dei volumi 9 e 12 di Aria. Restano quindi inediti in animazione alcuni capitoli come quello della Vogalonga, del Natale e della Befana, del rogo delle gondole o del compleanno di Alicia.
Aria the Origination fu pubblicato tra aprile e ottobre 2008 in 7 DVD da due episodi l'uno, per un totale di 14 episodi. Ai 13 trasmessi in TV, infatti, venne aggiunto uno special, considerato anche come il 5.5 essendo stato inserito come secondo episodio del terzo DVD subito dopo il quinto. Intitolato, In quell'angolino un po' segreto... (Sono choppiri himitsu no basho ni…), quest'episodio è una versione estesa della Navigation 39 di Aria ed è incentrata su Akari che passeggia per le vie di Neo-Venezia e sul suo rapporto con Akatsuki, che prima la pedina incuriosito per poi scoprire il suo “nascondiglio segreto” in cui rilassarsi e osservare placidamente la città. In omaggio ai DVD i canonici bookler con approfondimenti sulla serie – questa volta niente gondole da montare – e diversi video. Oltre alle canoniche intervista allo staff e al cast, vi sono i due episodi di Venezia Returns che, ricalcando i Sato Jun's Sorry Venice della prima serie, presentano un Junichi Sato che racconta l'esperienza del nuovo viaggio a Venezia. Questa volta, insieme a Sato è presente anche Erino Hazuki, costantemente accompagnata da un peluche del Direttore Aria ben in vista. Infine sono presenti sette episodi inediti, uno per DVD, di circa 5 minuti intitolati Aria the Origination Picture Drama e caratterizzati da una traccia audio montata su una serie di immagini statiche e sfondi (una via di mezzo tra un anime e un Drama-CD insomma). Il primo è incentrato su una visita di Akari, Aika e Alice alle terme e sul successivo pigiama-party, il secondo sul trio di undine conosciuto da Akari lavorando col traghetto che si ritrova ad aver comprato troppo cibo per il pranzo e quindi invita Akari a mangiare con loro, il terzo su Akari, Aika e Alice che si allenano in vista di un torneo di beneficenza di calcietto con tanto di colpi speciali come il tiro “Passa una gondola”, il quarto è una riscrittura in chiave fantasy della storia delle tre compagnie di undine di Neo-Venezia con tanto di combattimenti ed attacchi magici, il quinto vede Alice spaventare le sue amiche con una storia dell'orrore mentre sullo sfondo assistono a dei fuochi d'artificio, il sesto è un sogno di Ai incentrato sul supereroe Akatsukichan incaricato da Aika di consegnare del pane ad Alicia mentre il settimo vede Akari e la Grandma fare visita ad Alicia.
Seguendo la tradizione, anche per Aria the Origination furono realizzati 3 Drama-CD intitolati Aria the Origination Drama CD I – Yuki, Aria the Origination Drama CD II – Tsuki e Aria the Origination Drama CD III – Hana e pubblicati tra marzo e maggio 2008.
Tra il 2007 ed il 2008 furono pubblicati a cadenza trimestrale i 52 episodi della terza stagione del radio show, intitolata Aria the Station Tricolore, in 4 uscite: a settembre 2007 uscì il Cour.1, a dicembre 2007 il Cour.2, a marzo 2008 il Cour.3 e a giugno il Cour.4.
A giugno 2008 fu la volta di una seconda visual novel, sempre prodotta dalla Alchemist Company. Esattamente come nel precedente, in Aria the Origination: Aoi hoshi no el cielo seguiamo le vicende di un personaggio appositamente realizzato per il gioco, Agnese Dumas, o Agnie-chan. La storia inizia con l'arrivo di Agnie-chan su Aqua col sogno di diventare un'esperta undine, sogno nato in tenera età quando, costretta spesso a letto dalla sua salute cagionevole, lesse un articolo di un'esperta undine che in passato aveva sofferto dello stesso problema. Mentre cerca di raggiungere il luogo dell'appuntamento con il personale della Himeya, compagnia alla quale si è iscritta, Agnie-chan incontra Akari e Alicia, da cui si fa accompagnare in gondola e che accrescono ulteriormente in lei il desiderio di diventare un undine. Se nel precedente capitolo era stata inserito il mistero del regno dei gatti e il legame tra il protagonista e la sua gatta, in questo viene inserito un personaggio apparentemente legato ad Agnie-chan e all'undine di cui un tempo le fece sorgere il desiderio di intraprendere tale carriera. Nel frattempo, Agnie-chan assapora insieme ai vari personaggi della storia le piccole grandi meraviglie di Aqua, dall'isola giapponese alle terme, passando per l'incontro con lo yukimutsi o i soprannomi di Akatsuki, mentre il giocatore è chiamato di volta in volta a scegliere quale strada percorrere; in particolare, è possibile scegliere a quale compagnia unirsi, aspetto che modificherà non di poco le restanti vicende.
L'1 settembre, Shinkigesha pubblicò anche per questo capitolo la Aria the Origination: Aoi Hoshi no El Cielo Game Material Collection, guida contenente diverse immagini, schede dei personaggi e informazioni sul videogioco.
Nel gennaio 2008 furono pubblicati i due CD contenenti la opening e la ending in doppia versione, mentre il mese successivo fu la volta della colonna sonora completa, Aria the Origination Original Soundtrack: Tre. A marzo toccò ad una nuova raccolta di musiche suonate al pianoforte, Aria the Origination Piano Collection II: Dipartenza, mentre in luglio uscì anche la colonna sonora della visual novel, Aria the Origination: Aoi hoshi no il cielo OP & ED Single.
A dicembre 2008 fu pubblicata, similmente a quanto avvenuto col manga e le prime due serie, la Aria the Origination Perfect Guide Book, una guida contenente il riassunto degli episodi, schede dei personaggi e dei luoghi, informazioni e curiosità sulla serie, un breve fumetto inedito in cui Ai arriva su Aqua e riflette sul modo più corretto e consono per presentarsi ad Akari ed un nuovo Drama-CD. Lo stesso mese uscì anche Aria the Illustration Avvenire, un nuovo art-book contenente diverse illustrazioni tratte dall'anime e dai videogiochi, molte delle quali utilizzate per le cover di DVD, Radio CD o CD di OST. A luglio 2008, invece, Shinko Music pubblicò Aria the Origination – Aria Best Selection, una raccolta di partiture di molte delle tracce musicali delle tre serie animate.
A marzo 2008 furono pubblicati tre nuovi appuntamento con Monthly Undine, la rivista periodica di Neo-Venezia dedicato al mondo delle Undine. La prima, del 14° mese dell'anno A.C. 0076, è dedicata ad Alice Carroll e contiene in omaggio due miniature del Direttore Aria, in una vestito da studente dalle elementari e nell'altra nella versione fuggiasco; la seconda, del 15° mese dell'anno A.C. 0076, è dedicata ad Aika S. Granzchesta e contiene in omaggio altre due miniature del Direttore Aria, in una vestito da fragola e nell'altra con la classica uniforme dell'Aria Company; la terza ed ultima, del 16° mese dell'anno A.C. 0076, è dedicata ad Akari Mizunashi e contiene in omaggio altre due miniature del Direttore Aria, in una vestito da gothic lolita e nell'altra in tenuta da spiaggia con una mezza anguria al posto del costume. Il contenuto della rivista è in linea con la precedente triade, presentando diversi articoli sul personaggio e sul mondo delle Undine, senza dimenticare l'oroscopo di Aqua ed il breve fumetto ironico-demenziale.
Con l'avventura di Aria finalmente conclusa, venne il tempo delle riedizioni. Rispettivamente a marzo 2009, novembre 2009 e marzo 2010 le tre serie animate vennero pubblicate in 3 BOX DVD, Aria the Animation in 5 DVD, Aria the Natural in 9 e Aria the Origination in 6, più i vari extra multimediali già presenti nei singoli DVD. Il 23 settembre 2009 fu pubblicato anche Aria the Box, raccolta di tre CD contenenti alcune delle musiche dell'anime. Nel primo vi sono le canzoni consigliate dal regista Junichi Sato, nel secondo una raccolta di sigle e insert song, mentre nel terzo alcuni brani non utilizzati nell'anime. Nel giugno 2009 e nel gennaio 2010 fu la volta di due BOX che raccogliessero la seconda e la terza serie di Drama CD (ovvero quelle legate alla prima e alla seconda serie animata), a ciascuno dei quali venne accluso anche un nuovo Drama CD con tracce inedite.
ARIA IN ITALIA
Sul finire del 2006, Star Comics annunciò l'inizio della sua collaborazione con la casa editrice giapponese Mag Garden tramite la pubblicazione di due suoi titoli: Aria di Kozue Amano e Peace Maker Kurogane di Nanae Chrono. Il primo numero di Aria vide la luce sul numero 100 della collana Kappa Extra a ottobre 2006 in un'edizione economica da edicola a 3,30€: niente sovracopertina – e quindi assente anche lo yonkoma, la scheda del personaggio e l'illustrazione sul retro eliminando, di fatto, il legame di ogni volume ad un determinato personaggio – e niente pagine a colori. La serie mantenne una cadenza mensile per i primi 8 numeri, interrompendosi poi a maggio 2007 per lasciare tempo all'edizione giapponese, ormai prossima, di far uscire qualche altro numero. Contemporaneamente ai volumi 3 e 4 della serie principale, Star Comics pubblicò su Mitico 144 e 145 anche i due volumi del prequel Aqua, fedeli alla riedizione Mag Garden, contenente quindi i due capitoli extra e senza la storia speciale Ebony & Ivory e il Club della pigrona. Il pubblico italiano parve tuttavia non gradire particolarmente la storia delle Undine di Neo-Venezia, dato l'aumento di prezzo – da 3,30€ a 4,20€ - avvenuto col quinto numero e il passaggio dalla distribuzione in edicola a quella delle sole fumetterie. L'ultimo volume giapponese fu pubblicato a marzo 2008, tuttavia nessuna data venne annunciata per gli ultimi 4 volumi italiani, facendo temere i (pochi) appassionati della serie per una sua interruzione. Così, tuttavia, non fu, e nell'ottobre del 2009 Aria fece il suo ritorno sugli scaffali delle fumetterie, ma in un formato insolito. Star Comics, infatti, accorpò gli ultimi 4 tankobon originali in 2 maxi-volumi da quasi 400 pagine l'uno denominati Aria 9~10 e Aria 11~12, presentanti una doppia copertina (una sulla pagina fronte e una sul retro) in modo da non sacrificare nessuna delle quattro degli ultimi volumi. Pubblicati su Mitico 166 e 168, i due ultimi volumi di Aria furono venduti a 7,00€ l'uno.L'annuncio della prosecuzione del manga, datato aprile 2009, giunse quasi in contemporanea a quello dell'acquisto della prima serie animata da parte di Yamato Video e della sua trasmissione televisiva su RaiSat Smash Girls, canale satellitare di Sky a partire dal 18 maggio. Aria the Natural, la seconda serie, e Aria the Origination, la terza serie, seguirono immediatamente la precedente, anch'esse acquistate da Yamato Video. Le tre serie, più l'OVA Arietta, approdarono poi anche su Rai 4 dove furono trasmesse nel contenitore Anime Morning del sabato mattina con replica la mattina seguente. La serie fu replicata anche su Rai Gulp e su Man-Ga!
Le tre serie furono pubblicate anche in home video da Yamato Video in 4 BOX DVD, uno per Aria the Animation a ottobre 2010, due per Aria the Natural a novembre 2010, il secondo dei quali contenente anche l'OVA Arietta, ed uno per Aria the Origination a gennaio 2011, contenente anche lo speciale 5,5. Pochi gli extra presenti, solamente dei booklet con interviste, schizzi e informazioni sugli episodi (diversi da quelli giapponesi con gondola montabile), delle schede dei personaggi e alcuni trailer dell'editore.
Ultimo aggiornamento: 08/03/2012
Autore: Slanzard
