Dopo aver pubblicato la miniserie in quattro volumi di Kingdom Hearts, Disney Manga dedicherà i successivi due appuntamenti all'edizione giapponese di W.I.T.C.H, scritto e disegnato da Haruko Iida.
Devo ammettere di essere rimasto positivamente compito da questo primo numero, sul quale non riponevo la minima fiducia. W.I.T.C.H. è un'opera nata in Italia, un progetto ben studiato che ha ottenuto un buon successo anche al di fuori dei confini nazionali, tanto da aver creato un vero e proprio fenomeno, cavalcato poi anche da altri cartoni come le Winx. L'idea alla base di W.I.T.C.H. è semplice: sono stati occidentalizzati i majokko giapponesi (serie di maghette), prendendo i loro tratti caratteristici e rendendoli più appetibili al pubblico
italiano, avvicinandoli alla nostra quotidianità. Il mio scetticismo nasceva proprio da questo fatto: che bisogno c'era di riportare il fumetto in Giappone con una nuova versione, di fatto togliendo alcune qualità che lo avevano reso un prodotto diverso dai soliti majokko giapponesi? Il risultato di questo ingarbugliato percorso lo trovo tra le mie mani e rispetto all'originale si possono notare molte differenze, sebbene siano comunque ancora ben riconoscibili caratteri stilistici tipicamente occidentali.
La prima, la più ovvia, è la scomparsa dei colori e il tratto più vicino a quello in cui siamo abituati nei manga. Ma a parte tali ovvie differenze stilistiche si può notare come, seppur lo spirito del fumetto rimanga lo stesso, W.I.T.C.H. Manga possa ora essere scambiato per un vero e proprio majokko. Alcune tavole poi sono veramente emblematiche e ben riconoscibili anche in altri manga, guardate per esempio le pagine 12, 89, 102, 140 e 142.
Il tratto è efficace e curato, alcuni disegni risultano piuttosto dettagliati e davvero carini, tuttavia Disney non è riuscita a valorizzarli nel migliore dei modi: la carta risulta di qualità medio-bassa e non riesce tenere adeguatamente l'inchiostro (vi troverete le dita un po' sporche a fine lettura), mentre la stampa presenta visibili incertezze nei retini, diventando quasi impresentabile nelle sfumature. Le immagini introduttive delle pagine 9, 10 e 11, probabilmente inizialmente a colori, sono rese in pessimo modo, tanto che credevo di avere acquistato un volumetto difettoso: le sfumature sono letteralmente “mangiate” e le tinte grigie chiaro scomparse. Fortunatamente a parte queste 3-4 pagine la situazione poi è migliore, ma nel complesso non posso essere soddisfatto.
La trama è lineare ma ben congeniata, offre spunti che vi spingeranno a proseguire e a fine volumetto rimangono un paio di misteri che stuzzicano la curiosità. Considerando che io sono largamente fuori target, ritengo che il suo pubblico riuscirà quindi ad apprezzarlo.
Per concludere ritengo si tratti di un buon prodotto, realizzato con cura e attenzione, ben disegnato e di buon impatto, ma mal confezionato da Disney. Se amate le Winx e l'opera originale, lo ritengo un acquisto molto consigliato. Tutti gli altri potrebbero avvicinarsi a W.I.T.C.H spinti soprattutto dalla curiosità. Per quel che mi riguarda acquisterò anche il secondo volumetto, in fin dei conti ha un costo abbastanza contenuto (3,90 €) e ho letto opere ben meno ispirate di questa, per esempio mi è piaciuto molto di più, per restare in casa Disney, di Kingdon Heart, che avevo trovato solo abbozzato e piuttosto sbrigativo, seppur ben disegnato.
Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin e Elyon sono sei ragazzine speciali: dopo essersi incontrate scoprono di avere poteri speciali e loro malgrado sono coinvolte in una lotta per salvare il loro mondo, minacciato da forze oscure decise a sconvolgere l'equilibrio e la serenità che da anni regna sia nel mondo umano che in quello magico. Acquisiranno l'abilità di trasformarsi per poter utilizzare al pieno i loro poteri: tre di loro sono legate ai 4 elementi (acqua, terra, fuoco e vento), mentre una funge da nucleo centrale. La sesta invece le tradirà, passando dalla parte degli antagonisti. Riusciranno a salvare il loro mondo?
W.I.T.C.H. Manga è, così come l'opera originale, indirizzato ad un pubblico adolescenziale, prevalentemente femminile, e ritengo che per i suoi lettori possa risultare una piacevole, spensierata e divertente lettura.
- Le prime 32 pagine
- Il sito ufficiale.
Devo ammettere di essere rimasto positivamente compito da questo primo numero, sul quale non riponevo la minima fiducia. W.I.T.C.H. è un'opera nata in Italia, un progetto ben studiato che ha ottenuto un buon successo anche al di fuori dei confini nazionali, tanto da aver creato un vero e proprio fenomeno, cavalcato poi anche da altri cartoni come le Winx. L'idea alla base di W.I.T.C.H. è semplice: sono stati occidentalizzati i majokko giapponesi (serie di maghette), prendendo i loro tratti caratteristici e rendendoli più appetibili al pubblico
italiano, avvicinandoli alla nostra quotidianità. Il mio scetticismo nasceva proprio da questo fatto: che bisogno c'era di riportare il fumetto in Giappone con una nuova versione, di fatto togliendo alcune qualità che lo avevano reso un prodotto diverso dai soliti majokko giapponesi? Il risultato di questo ingarbugliato percorso lo trovo tra le mie mani e rispetto all'originale si possono notare molte differenze, sebbene siano comunque ancora ben riconoscibili caratteri stilistici tipicamente occidentali. La prima, la più ovvia, è la scomparsa dei colori e il tratto più vicino a quello in cui siamo abituati nei manga. Ma a parte tali ovvie differenze stilistiche si può notare come, seppur lo spirito del fumetto rimanga lo stesso, W.I.T.C.H. Manga possa ora essere scambiato per un vero e proprio majokko. Alcune tavole poi sono veramente emblematiche e ben riconoscibili anche in altri manga, guardate per esempio le pagine 12, 89, 102, 140 e 142.
Il tratto è efficace e curato, alcuni disegni risultano piuttosto dettagliati e davvero carini, tuttavia Disney non è riuscita a valorizzarli nel migliore dei modi: la carta risulta di qualità medio-bassa e non riesce tenere adeguatamente l'inchiostro (vi troverete le dita un po' sporche a fine lettura), mentre la stampa presenta visibili incertezze nei retini, diventando quasi impresentabile nelle sfumature. Le immagini introduttive delle pagine 9, 10 e 11, probabilmente inizialmente a colori, sono rese in pessimo modo, tanto che credevo di avere acquistato un volumetto difettoso: le sfumature sono letteralmente “mangiate” e le tinte grigie chiaro scomparse. Fortunatamente a parte queste 3-4 pagine la situazione poi è migliore, ma nel complesso non posso essere soddisfatto.
La trama è lineare ma ben congeniata, offre spunti che vi spingeranno a proseguire e a fine volumetto rimangono un paio di misteri che stuzzicano la curiosità. Considerando che io sono largamente fuori target, ritengo che il suo pubblico riuscirà quindi ad apprezzarlo.
Per concludere ritengo si tratti di un buon prodotto, realizzato con cura e attenzione, ben disegnato e di buon impatto, ma mal confezionato da Disney. Se amate le Winx e l'opera originale, lo ritengo un acquisto molto consigliato. Tutti gli altri potrebbero avvicinarsi a W.I.T.C.H spinti soprattutto dalla curiosità. Per quel che mi riguarda acquisterò anche il secondo volumetto, in fin dei conti ha un costo abbastanza contenuto (3,90 €) e ho letto opere ben meno ispirate di questa, per esempio mi è piaciuto molto di più, per restare in casa Disney, di Kingdon Heart, che avevo trovato solo abbozzato e piuttosto sbrigativo, seppur ben disegnato.
Will, Irma, Taranee, Cornelia, Hay Lin e Elyon sono sei ragazzine speciali: dopo essersi incontrate scoprono di avere poteri speciali e loro malgrado sono coinvolte in una lotta per salvare il loro mondo, minacciato da forze oscure decise a sconvolgere l'equilibrio e la serenità che da anni regna sia nel mondo umano che in quello magico. Acquisiranno l'abilità di trasformarsi per poter utilizzare al pieno i loro poteri: tre di loro sono legate ai 4 elementi (acqua, terra, fuoco e vento), mentre una funge da nucleo centrale. La sesta invece le tradirà, passando dalla parte degli antagonisti. Riusciranno a salvare il loro mondo?
W.I.T.C.H. Manga è, così come l'opera originale, indirizzato ad un pubblico adolescenziale, prevalentemente femminile, e ritengo che per i suoi lettori possa risultare una piacevole, spensierata e divertente lettura.
- Le prime 32 pagine
- Il sito ufficiale.
Eterno il problema delle pagine a colori letterlmente ostracizzate dalle nostre edizioni.
Non ho ben capito se la collana è durata solo due numeri.Ed in questo caso sarebbe interessante capire perchè.
Il successo delle Witch - create da Barbucci e Canepa nel 2001 - fuori dell'Italia è,ancora oggi,notevole,nel nostro paese continua ma vanno rilanciate non trasformate in maghette alla moda!
Visto che sono due numeri e il prezzo è il solito Disney Manga, forse ci farò volentieri un pensiero.
Ho letto giusto un numero del fumetto originale, e mi è piaciuto molto, scritto e disegnato davvero bene, e soprattutto meno scontato rispetto alla stragrande maggioranza dei fumetti italiani (che solitamente fanno della retoricità una prerogativa). Sono proprio curioso di vedere che ne hanno fatto uscire fuori i giapponesi.
Anche se questa mania di rifare completamente un fumetto straniero secondo i propri canoni stilistici non la trovo proprio corretta...
Concordo che la stampa del volume ita fa veramente onko!!!!
Sapevo che era incompiuta x motivi di vendite(ma tanto io l'ho presa x collezione!!), ma non sapevo, come sostiene baljak, che le fosse stata preferita la "nostra" versione"!
Cmq facciamo una piccola precisazione: Winx Club non è nato sulla scia del successo di Witch. Winx è stato concepito prima ancora di Witch! Sia Winx sia Witch hanno come base Harry Potter e il telefilm Streghe, la base è la stessa, ma non è vero che Witch ha influenzato Winx! Sono nati nello stesso periodo, o meglio Winx è nato prima ancora di Witch! Solo che il fumetto Witch è uscito nelle edicole prima del cartone di Winx in televisione! E a questo punto la produzione di Winx Club per differenziarsi ancora di più da Witch che ha le stesse basi (cioé Streghe e Harry Potter) ha incluso elementi del Signore degli Anelli.
Cmq da appassionati di Winx e Witch quali siamo prenderemo sicuramente questo manga!!!!
Credo ke l'edizione italiana sia fatta abbastanza bene e per quanto costa presenta anke la sovracopertina! XD
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.