Lo scorso maggio l'editore giapponese Shueisha e la compagnia d’animazione A.P.P.P. avevano rimosso alcune immagini dal manga e dall'anime di Le bizzarre avventure di JoJo in seguito alle molte proteste da parte del pubblico musulmano. In particolare, sotto i riflettori era caduta una scena del sesto episodio dell'anime intitolato “The Mist of Vengeance” (“Le nebbie della vendetta”) che mostrava il vampiro Dio Brando nella lettura del Corano, il principale testo sacro dell'Islam.
La scena originale del manga, in realtà, esibiva un libro con caratteri illeggibili, che nella trasposizione animata erano divenuti rappresentazioni ben più accurate di alcune pagine del testo.
Shueisha aveva prontamente pubblicato una lettera di scuse in inglese rivolta ai lettori musulmani di JoJo, assicurando anche la revisione del manga originale e l'intera serie OAV per eliminare eventuali scene che potessero risultare offensive alla comunità religiosa. Non sarebbero state stampate nuove copie senza riparare a simili eventuali errori.
La questione aveva bloccato le prime tre serie del manga a livello internazionale. Anche Star Comics, che aveva annunciato per il 2008 la ristampa della prima serie, reintitolata Phantom Blood nell'ultima versione giapponese, era rimasta in attesa di sviluppi.
Finalmente la situazione sembra essersi sbloccata, come scrive Andrea Baricordi della Star sul proprio blog: "...la buona notizia è che l'inghippo è stato risolto, e che finalmente sta per arrivare il via libera.
In via del tutto ufficiosa, quindi, potremmo anche dire che nel 2009 nell'Italica Peninsula riecheggeranno nuovamente gli immortali «HORAHORAHORA!» della Famiglia Joestar, e che si ripartirà come previsto da maschere di pietra, onde concentriche e affini"...
Attendiamo novità!
Fonte: MangaForever.
La scena originale del manga, in realtà, esibiva un libro con caratteri illeggibili, che nella trasposizione animata erano divenuti rappresentazioni ben più accurate di alcune pagine del testo.
Shueisha aveva prontamente pubblicato una lettera di scuse in inglese rivolta ai lettori musulmani di JoJo, assicurando anche la revisione del manga originale e l'intera serie OAV per eliminare eventuali scene che potessero risultare offensive alla comunità religiosa. Non sarebbero state stampate nuove copie senza riparare a simili eventuali errori.
La questione aveva bloccato le prime tre serie del manga a livello internazionale. Anche Star Comics, che aveva annunciato per il 2008 la ristampa della prima serie, reintitolata Phantom Blood nell'ultima versione giapponese, era rimasta in attesa di sviluppi.
Finalmente la situazione sembra essersi sbloccata, come scrive Andrea Baricordi della Star sul proprio blog: "...la buona notizia è che l'inghippo è stato risolto, e che finalmente sta per arrivare il via libera.
In via del tutto ufficiosa, quindi, potremmo anche dire che nel 2009 nell'Italica Peninsula riecheggeranno nuovamente gli immortali «HORAHORAHORA!» della Famiglia Joestar, e che si ripartirà come previsto da maschere di pietra, onde concentriche e affini"...
Attendiamo novità!
Fonte: MangaForever.
non vedo l'ora che esca il primo volume
OTTIMO STAR!!!!
calcola che disegna dal 1987 circa... io credo che siano superati abbondantemente i 60 volumetti
Saluti
per i volumi originali giapponesi,fino alla sesta serie sono 80 tankobon,calcolando anche steel ball run siamo a 96!!*O*
penso che mi ricomprerò tutta la serie finalmente (spero)in una bella edizione!!
Steel Ball Run rappresenta il passato del mondo parallelo che si forma alla fine della sesta serie. E' una sorta di "prima serie" di JoJo, ma che appunto fa parte di un mondo alternativo. Se in quella originale avevamo Jonathan Joestar e Dio Brando, qui abbiamo Johnny Joestar e Diego Brando (più il grande J.Lo Zeppeli)! Quindi, questa serie è molto importante e crea la strada per eventuali saghe future. Io spero che attraverso questa Araki si riallacci alla sesta serie!
E SBR è ufficialmente la settima serie di JOJO, come riportato anche sul manga giapponese e ufficializzato più volte dallo stesso autore, che in una vecchia intervista aveva anticipato che SBR sarebbe parte delle tre serie conclusive di JOJO (quindi ce ne aspetterebbero anche altre due!).
P.S. ma sbaglio o nel blog di Baricordi non è possibile postare commenti?
Saluti
=_="
L'importante è che (H)ORA (HORA HORA !!!!!!!!) potrà essere mia in un edizione deluxe riveduta e corretta fedele all'originale!!!!!
Buhaha haha ha!!!!!!
3:>
Ovviamente arriverà anche l'anime "Phantom Blood"
:D
L'anime di Phantom Blood? Magari...
Ho comprato da poco TUTTA la vecchia stampa che dalla quinta serie non è ribaltata... =(
Cmq stupenda!
Spero solo che nella nuova edizione correggano lo slang orrendo parlato dai personaggi più ggggiovani e alla moda...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.