Riportiamo direttamente quanto comunicato da JPOP sul suo sito ufficiale:
"Cari lettori,
La lavorazione della serie Cyborg 009 costituisce un'anomalia rispetto alle nostre traduzioni usuali.
La licenza è stata ottenuta direttamente da ISHInoMORI Pro, e non da una casa editrice giapponese.
Questo ha fatto sì che JPOP ha potuto (e dovuto) realizzare e sottoporre in approvazione progetti grafici realizzati ad hoc per la copertina, per il box, e per una serie di gadget.
Abbiamo usato i materiali originali provenienti direttamente da ISHInoMORI Pro. Un costo in più che ci ha permesso di avere una qualità di stampa molto alta, superiore a quella delle altre edizioni occidentali.
Ma questo ha anche prodotto alcune incomprensioni, prima fra tutte quella relativa al numero di volumi e al numero di pagine. Le informazioni che abbiamo ricevuto inizialmente erano un po' un mix di alcune edizioni, alla fine JPOP ha deciso di lavorare la serie che filologicamente risultava più completa, che è quella di Kadokawa.
Al momento di produrre gli annunci per Anteprima e Mega, però, le informazioni sulla lunghezza dei volumi risultavano essere quelle afferibili all’edizione di Akita Shoten, in 23 volumi, che prevedeva anche una pagina interna a colori, a fronte di una copertina monocromatica con l'immagine dell'autore e non dei personaggi.
Abbiamo deciso nel nostro progetto grafico poi approvato di usare le immagini a colori sulle copertine, e non sull'interno, per rendere il fumetto più fresco e piacevole.
Non sono attualmente disponibili presso ISHInoMORI Pro altre illustrazioni o pagine a colori rispetto a quelle che stiamo utilizzando per l'edizione italiana.
Alcune delle iniziative legate alla serie, come la produzione dei gadget e dell'artbook, sono ancora in attesa di approvazione definitiva. I tempi di queste approvazioni si sono dilatati in maniera inizialmente imprevedibile.
Per quanto riguarda la lunghezza delle pagine, si tratterà sempre di fumetti di lunghezza fuori standard, il cui prezzo è al di sotto di tutti quelli delle pubblicazioni paragonabili sul mercato.
Ecco la lunghezza degli albi lavorati o in lavorazione:
volume 1: 240
volume 2: 256
volume 3: 224
volume 4: 276
volume 5: 304
volume 6: 276
volume 7: 276
Ringraziandovi della passione con cui volete seguirci, vi invitiamo a farci conoscere il vostro parere sulla nostra serie dei Cyborg, così come su tutto quello che produciamo sotto il marchio JPOP.
Buone letture!"
Il Box comprendente i primi 3 volumi, disponibile nelle fumetterie che hanno aderito alla promozione, differisce molto rispetto a quello mostrato sulle pagine di Anteprima 216, che potete vedere nella notizia dedicata all'iniziativa.
"Cari lettori,
La lavorazione della serie Cyborg 009 costituisce un'anomalia rispetto alle nostre traduzioni usuali.
La licenza è stata ottenuta direttamente da ISHInoMORI Pro, e non da una casa editrice giapponese.
Questo ha fatto sì che JPOP ha potuto (e dovuto) realizzare e sottoporre in approvazione progetti grafici realizzati ad hoc per la copertina, per il box, e per una serie di gadget.
Abbiamo usato i materiali originali provenienti direttamente da ISHInoMORI Pro. Un costo in più che ci ha permesso di avere una qualità di stampa molto alta, superiore a quella delle altre edizioni occidentali.
Ma questo ha anche prodotto alcune incomprensioni, prima fra tutte quella relativa al numero di volumi e al numero di pagine. Le informazioni che abbiamo ricevuto inizialmente erano un po' un mix di alcune edizioni, alla fine JPOP ha deciso di lavorare la serie che filologicamente risultava più completa, che è quella di Kadokawa.
Al momento di produrre gli annunci per Anteprima e Mega, però, le informazioni sulla lunghezza dei volumi risultavano essere quelle afferibili all’edizione di Akita Shoten, in 23 volumi, che prevedeva anche una pagina interna a colori, a fronte di una copertina monocromatica con l'immagine dell'autore e non dei personaggi.
Abbiamo deciso nel nostro progetto grafico poi approvato di usare le immagini a colori sulle copertine, e non sull'interno, per rendere il fumetto più fresco e piacevole.
Non sono attualmente disponibili presso ISHInoMORI Pro altre illustrazioni o pagine a colori rispetto a quelle che stiamo utilizzando per l'edizione italiana.
Alcune delle iniziative legate alla serie, come la produzione dei gadget e dell'artbook, sono ancora in attesa di approvazione definitiva. I tempi di queste approvazioni si sono dilatati in maniera inizialmente imprevedibile.
Per quanto riguarda la lunghezza delle pagine, si tratterà sempre di fumetti di lunghezza fuori standard, il cui prezzo è al di sotto di tutti quelli delle pubblicazioni paragonabili sul mercato.
Ecco la lunghezza degli albi lavorati o in lavorazione:
volume 1: 240
volume 2: 256
volume 3: 224
volume 4: 276
volume 5: 304
volume 6: 276
volume 7: 276
Ringraziandovi della passione con cui volete seguirci, vi invitiamo a farci conoscere il vostro parere sulla nostra serie dei Cyborg, così come su tutto quello che produciamo sotto il marchio JPOP.
Buone letture!"
Il Box comprendente i primi 3 volumi, disponibile nelle fumetterie che hanno aderito alla promozione, differisce molto rispetto a quello mostrato sulle pagine di Anteprima 216, che potete vedere nella notizia dedicata all'iniziativa.
IO AMO QUESTO EDITORE!
Altro che la sovracoperta di Death Note GOLD DELUXE sui resi da edicola senza comunicare nulla, altro che i continui errori di stampa, o dei volumi in cui si staccano le pagine...
QUESTA E' SERIETA'!
Sempre fiero di acquistare quasi esclusivamente i volumi di questo editore.
X le pagine a colori nn sgli si puo dire niente, nn è colpa loro! (anche se vorrei chiedergli x quelle di satan e brave story come mai nn ci sono e x quelle di hellsing come mai solo negli ultimi volumi!)
Anche se a pensare alle pagine a colori dentro welcome to the nhk, manhole, dudshunt, tom sawyer...... :Q____ Spero che le abbia ikkitousen!!!
Per la grafica invece son contento, rende le copertine + luminose, + fresche e nn sono affatto male!
Vorro vedere come varieranno i prezzi....
Anche se purtroppo non credo che la prenderò, almeno a breve termine, seguo troppe serie x adesso... l'aggiungerò nella lunga whislist! (nn quella di animeclick, nn ci sono abbastanza albi, li scrivo nella mia personale
Xò devo dire che tra le serie degli anni 70 senza dubbio è quella che mi attira di più di tutte!
Io non smetterò mai di dirlo, la jpop è il miglior editore italiano, LORO sanno cos'è la serietà nel lavoro, LORO sanno come comportarsi con i clienti, LORO non ci lucrano su ogni edizione..
p.s. ogni riferimento alla panini è puramente casuale...
Attualmente resta una delle mie case editrici preferite (se non la preferita) visto che fa sempre le cose per bene (la serie di NHK è davvero un gioiellino) e non si dimentica mai (o quasi) delle pagine a colori. Molte altre case invece preferiscono infinochiare i lettori con un paio di sovracoperte iguardabili e si sentono poi autorizzate per questo a pompare i prezzi alle stelle.
Se continua così, JPOP vince il sondaggio di migliore editore anche quest'anno
Comunque qualitativamente per me MX la supera parecchio la J-POP
Altro che pirati coraggiosi e paninari incalliti.
Per gadgets cosa intendono? Ho visto che hanno già fatto l'artbook che, se mi piacerà la serie, prenderò sicuramente...
W JPOP
Comunque è una solenne presa in giro e la ragione è ovvia.
J-pop SAPEVA che l' edizione in vendita non sarebbe corrisposta a quella pubblicizzata finora, esteticamente molto più bella. Del resto i volumetti non sono stati stampati l' altro ieri.
Ergo avrebbe dovuto avvisare quanto prima.
Invece ha taciuto fino all' ultimo per non rischiare di vedersi diminuire i quantitativi d' ordine di negozianti e clienti finali.
Un qualunque altro editore, in questa situazione, avrebbe suscitato solo polemiche.
La copertina a colori sicuramente lo svecchia.
Il prezzo pero' pare un tantinello alto
^^"
Non lo prendo per ragioni di spazio (tutto Jojo
Comunque Il CARO Brighell avrebbe detto
"A si? non ci avevamo fatto caso.."
cosi come ha fatto per la pagina doppia-con conseguente pagine mancante- in Death Note Gold 8
Anche se non si scusa almeno la J-pop spiega la cosa e chiede il parere dei lettori.
Effettivamente ci sono delle pagine in meno da ciò che hanno annunciato, e mancano delle pagine a colori, ma il prezzo è rimasto ugualmente quello, e lo dicono solo ora...
Effettivamente è un GRAVE errore, speriamo che rimanga un caso isolato...
1) hanno proposto un box o un prodotto che non era quello e quando poi il cliente viene a ritirarselo la "figura" se la fanno loro....
2) la JPOP aveva anche annunciato che alle fumetterie che avrebbero aderito alla promozione c'erano prodotti aggiuntivi (poster, gadjet si pensava) per reclamizzare il prodotto e invece nulla si è visto, le fumetterie si ritrovano SOLO la pubblicità su Anteprima in minuscolo e che nessuno leggerà mai....
3) la JPOP scrive il 10 settembre i motivi del disguido, per carità va bene, ma lo fa DOPO l'uscita e DOPO che le fumetterie hanno convinto i lettori ad aderirvi quando diciamocelo onestamente non credo che la variazione del prodotto in questione sia successa 10 giorni fa (o DOPO l'anteprima come affermano loro) ma prima di certo.... Anche perchè si tradiscono da soli dicendo "che si pensava" ad una edizione da 23 volumi quando è da marzo che affermano che i volumi saranno 27....
A mio avviso hanno pubblicizzato i Cyborg 009 con tutto il cucuzzaro ad un determinato prezzo e a determinate condizioni, poi si sono accorti che con i costi non ci stavano e hanno ripiegato. Non critico questo, ci sta anche, ma me lo devi dire PRIMA di farmelo ordinare e soprattutto adegui il prezzo..... Cioè guardatevi i Box di ora e quelli su Anteprima e ditemi se possono avere lo stesso prezzo.....
Infine mi sono spiegato male sopra. Secondo me l'edizione qualità/prezzo rispetto gli standard delle altre case non è malvagissima MA non rispecchia i canoni JPOP dove si paga per un prodotto simile 4,40 € (666 satan). Cioè arrivare a spendere 3,00 € in più per 30 pagine mi sembra eccessivo.
Pienamente d'accordo. Però c'è da dire che nel complesso (per quanto riguarda la pubblicazione di manga) la Jpop ha la meglio
Prima di dire qualcosa al riguardo vorrei vedere di persona le condizioni dell'edizione questo pomeriggio in fumetteria. Personalmente la coperina a colori la preferisco, per il resto voglio avere qualcosa di materiale davanti, poi dirò.
Per quanto riguarda il box ci rinuncio, visto che ho già la d/visual che fa uscire gli albi in blocco (temo già per quando uscirà il terzo di Silent Mobius).
A parte questo credo che stavolta jpop abbia toppato alla grande. La giustificazione che hanno dato li salva un pochino però la furbata con relativa presa per i fondelli nei confronti del lettore c'è tutta.
Anche io sono d'accordo con gigio e gli altri, la J-POP doveva avvisarci preventivamente, e non una volta che sono usciti i volumi, e quindi le persone si sono trovate con un prodotto che non corrispondeva alle descrizioni.
In ogni caso non ho visto il numero 1, quindi non mi posso esprimere....
la jpop ha guardato il suo tornaconto, comunicando tutto solo dopo aver effettuato la consegna in fumetteria e amen, secondo me per evitare di vedersi diminuire il numero di ordini di box soprattutto (quello visto in anteprima è decisamente più bello, visto che va a creare un disegno unico una volta completato)..alla fine il lettore deve accontentarsi di un prodotto differente da quello annunciato e pubblicizzato, senza pagine a colori annunciate, con 30 pagine mancanti a volume, con un box differente, ma con un prezzo assolutamente non ritoccato (e non penso che 30 pagine non costino nulla...).
Sinceramente penso che non avrei preso comunque Cyborg, ma dopo questa notizia lo passo senza indugio..
Speriamo sia solo un caso isolato dovuto al trattamento atipico per quest'opera, visto che stimo molto la Jpop e mi dispiacerebbe dovermi ricredere!
Della Jpop non ho preso ancora nulla dunque non posso fare un confronto sulla qualità offerta da altri editori (vedi MX); in ogni caso, inizierò presto con Kobato e di conseguenza meglio tenere le antenne drizzate
Infatti devo decidermi a prendere qualcosina della MX
Comunque questo manga avevo già deciso da tempo di non prenderlo, sia per il tema/genere che sinceramente non è nelle mie corde, sia per il prezzo rapportato al numero di volumi. Nonostante ciò posso dire che l'edizne che ho toccato con mano stamattina in fumetteria mi è sembrata proprio ben fatta, è dignitosissima e non presenta difetti di sorta.
Per il resto ora non mi sentirei di crocifiggere i responsabili della JPOP, in fondo questa casa editrice ha sempre lavorato in maniera onesta, ed un "errore" una tantum credo glielo si possa perdonare tranquillamente, soprattutto se, a quanto pare, e stato un dettato più dal "troppo entusiasmo", dalla foga di voler pubblicizzare anzitempo un titolo di cui vanno fieri.
Insomma, ci sono editori ben più navigati che fanno di peggio.
Con l'augurio che non si ripetano più di questi errori, mi congedo ricordando a tutti dell'imminente pubblicazione, da parte della JPOP, del promettente <b>MOONLIGHT ACT</b> di Kazuhiro Fujita
Sono un sacco di soldi per 27 volumi! un sacco! mi piacerebbe collezionarli ma penso che desidterò. Ciao
Voglio domandare (se c'è qualcuno che se ne intende più di me
Forse hai ragione, ma se ragionassimo così dovremmo farci restituire un sacco di manga da parte di Star, D&A e ovviamente Panini (ieri ho visto con mano il GOLD reso da edicola con sovraccoperta GOLD DELUXE), prendiamo atto che è stato un errore di cui si scusano, perchè se ci si impunta su una cosa così, mi arrabbio seriamente con tutte quelle teste di cavolo che hanno ricomprato il numero 12 di Death Note dopo che gli si è distrutto in mano...
Si è vero, la mia ovviamente era una provocazione, e in questo caso mi dispiace farla nei confronti di JPOP che è forse l'ultima casa a cui la farei..... Il mio abbaiare è dovuto al fatto che le case editrici devono capire che dall'altra parte del bancone ormai non ci sono più i ragazzini di 15 anni fa. Ora ci si informa e si conoscono le cose come stanno, l'appassionato medio conosce vita opere e miracoli di manga, anime e autori già a 15 anni. Pochi sono i "lettori sporadici" che acquistando Cyborg (in questo caso) dicono "ah non sapevo che doveva avere un box colorato" piuttosto dicono "come mai il box non è quello di anteprima che ho anche visto su internet?"..... Forse proprio grazie a questo mezzo, internet......Per quello dico che le scuse sono ben accette, sbagliando si impara, però che sia la verità e non si cerchi di farci passare come raggirati qualsiasi..... Perchè come scritto sopra qualcuno (non io per carità) si potrebbe imbufalire seriamente e fargliela pagare. E avrebbe legalmente ragione.....
OT
Qualcuno di voi ha visto in fumetteria qualcuna delle opere GP che dovevano uscire oggi? Io ho controllato (e chiesto al fumettaro) e non ce n'era traccia...giornata grama per il sottoscritto.
Dovevano fare un comunicato in cui avvertivano riguardo i cambiamenti nell'edizione. Se poi, per carenza di personale, non riuscivano a farlo in tempo, dovevano almeno abbassare il prezzo (6-6,50€ sarebbe stato l'ideale, visto che il fumetto è di nicchia).
@bruttabestia
Se la tua fumetteria non aderisce alla promozione, il primo volume dovrebbe uscire il 16.
Male, questo vuol dire che settimana prossima mi si accavallano tutte le uscite, e per di più non ho saziato la mia curiosità di vedere dove diavolo avrebbero messo i nuovi manga della GP Publishing
Non sei l'unico. Anch'io sono passato ieri alla mia fumetteria, ma era arrivata solo roba della panini, e tra questa non c'era nemmeno Nausicaa, che io seguo. Ho chiesto al fumettaro e mi ha detto che gli arrivava lunedì o il 17. Quindi la settimana prossima, con il primo cybox, nausicaa, saint seiya, dark museum springald e alcuni arretrati dovrò spendere più di 50 euro
@commander
non credo che su ebay la troveresti a prezzo più basso. Di solito i titoli jpop vengono venduti a prezzo pieno anche lì.
come ti ha consigliato boku wa....tetsuo credo che su Ebay per i manga jpop non ci siano grandi offerte, l'unica cosa che ti posso consigliare è di aspettare la fine (cioè tra poco più di due anni) e curare le aste.... Io credo che essendo di copertina 202.50 euro in totale questa serie la porterai a casa a circa il 30% in meno buono (almeno). Sarà usata ma dopo 2 anni a meno che non ci abbiano mangiato sopra
Anch'io oggi son passato in fumetteria per vedere se qualche titolo della GP fosse uscito, ma niente. Il Fumettaro XD mi ha detto che escono tutti la prossima settimana e solo se hanno di intenzione di fare una sorpresa escono domani mattina. Purtroppo come la distribuzione durante le varie settimane la GP ha toppato tantissimo, non è umanamente plausibile fare uscire tutte le nuove testate in un unica settimana, ok che è una casa editrice nuova e che vuole subito attirare l'attenzione del popolo, ma così è eccessivo!!! Se metteva le varie uscite settimana per settimana non ci sarebbero stati fastidi!!! Fine OT
Ritornando alla notizia, mi dispiace un casino per questo 009, perchè valutando la qualità immensa dell'opera andrebbe preso solo per quello. Opera ben superiore a certi shounen che escono tuttora. Ma come descritto da molti di voi i vari piccoli difetti qua e la, purtroppo nel contesto stonano e mi hanno mandato in para XD nella scelta se prenderlo oppure no. Peccato che l'edizione non sia all'altezza delle aspettative, veramente un peccato. Cmq la JPOP regna sovrana, sempre più contento per gli acquisti che fa.
Star Comics, Panini tremate che la JPOP sta diventando sempre più potente buahahahahah!
Il formato "piccolino" non m'ha lasciato tanto amareggiato, e sfogliandolo ho trovato, nell'insieme, una buona rilegatura, stampa e carta (per Pluto lo shock fu peggiore).
Certo il costo è altino e la serie lunga; hanno fatto degli errori a non avvertire prima i lettori riguardo le carenze e molto probabilmente non comprerò mai "Cyborg 009"; ma non me la sento di impuntarmi tanto contro questa casa editrice.
La "Panini" ha fatto ben di peggio; e con più titoli.
Una domanda:
come manga (sceneggiatura, tratto, eccetera) Cyb. 009, com'è?
Perchè alla fin fine è quello che conta.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.