Riprendiamo da Licensing Italia:
Sailor Moon, una delle serie animate di maggior successo degli anni 90, ritorna sugli schermi televisivi italiani a partire dal 2010.
Backstage, dopo una lunga negoziazione condotta insieme a Toei Animation, è riuscita a convincere l'autrice di Sailor Moon, la Sig.ra Naoko Takeuchi, a permettere la riproposta dell'ormai "classico" anime sul mercato italiano per uno sfruttamento globale (diritti televisivi, publishing, merchandising, musica, theatrical release).
Immediato l'interesse di Mediaset per i diritti televisivi delle serie, composta da 200 episodi e 6 film, che dovrebbe debuttare in chiaro a partire dall'autunno 2010.
«Siamo veramente molto contenti di poter gestire per la seconda volta i diritti di licenza di Sailor Moon» dichiara Gianpietro Peia «e siamo orgogliosi per
come siamo riusciti a gestire la negoziazione con Toei Animation. Non è facile conquistare la fiducia delle aziende del Sol Levante ma, grazie all'incredibile lavoro che abbiamo realizzato con Dragonball, Backstage è oggi il punto di riferimento in Italia per tutto il mondo dell'animazione giapponese».
Le aspettative, in termini di risultati commerciali, sono molto ambiziose; Sailor Moon può contare su una base di conoscitori molto ampia ed affezionata, particolarmente interessata ed attratta da nuove proposte.
«Con Sailor Moon speriamo di ripetere il successo ottenuto con Dragonball» dichiara Stefania Perletto, Licensing Director di Backstage, «Le ricerche che abbiamo condotto ci hanno confermato che la property ha una notorietà elevatissima, non solo sul target di donne adulte, oggi mamme, che scoprirono Sailor Moon al suo primo passaggio televisivo, ma anche su fasce di età più giovani. Al tempo stesso constatiamo che la risposta delle aziende è di grande apertura verso il character, anche se siamo ancora nella fase di definizione di una appropriata strategia di marketing da sviluppare entro breve».
E' in fase di approntamento la nuova Style Guide della serie grazie al lavoro crativo di artisti italiani coordinati da Backstage con l'approvazione dell'autrice Sig.ra Takeuchi. Elena Grazioli, responsabile Brand Assurance di Backstage, conferma che «Le aziende italiane potranno contare su una galleria di nuove immagini e nuove pose per lo sviluppo dei propri prodotti».
Sailor Moon, una delle serie animate di maggior successo degli anni 90, ritorna sugli schermi televisivi italiani a partire dal 2010.
Backstage, dopo una lunga negoziazione condotta insieme a Toei Animation, è riuscita a convincere l'autrice di Sailor Moon, la Sig.ra Naoko Takeuchi, a permettere la riproposta dell'ormai "classico" anime sul mercato italiano per uno sfruttamento globale (diritti televisivi, publishing, merchandising, musica, theatrical release).
Immediato l'interesse di Mediaset per i diritti televisivi delle serie, composta da 200 episodi e 6 film, che dovrebbe debuttare in chiaro a partire dall'autunno 2010.
«Siamo veramente molto contenti di poter gestire per la seconda volta i diritti di licenza di Sailor Moon» dichiara Gianpietro Peia «e siamo orgogliosi per
come siamo riusciti a gestire la negoziazione con Toei Animation. Non è facile conquistare la fiducia delle aziende del Sol Levante ma, grazie all'incredibile lavoro che abbiamo realizzato con Dragonball, Backstage è oggi il punto di riferimento in Italia per tutto il mondo dell'animazione giapponese».
Le aspettative, in termini di risultati commerciali, sono molto ambiziose; Sailor Moon può contare su una base di conoscitori molto ampia ed affezionata, particolarmente interessata ed attratta da nuove proposte.
«Con Sailor Moon speriamo di ripetere il successo ottenuto con Dragonball» dichiara Stefania Perletto, Licensing Director di Backstage, «Le ricerche che abbiamo condotto ci hanno confermato che la property ha una notorietà elevatissima, non solo sul target di donne adulte, oggi mamme, che scoprirono Sailor Moon al suo primo passaggio televisivo, ma anche su fasce di età più giovani. Al tempo stesso constatiamo che la risposta delle aziende è di grande apertura verso il character, anche se siamo ancora nella fase di definizione di una appropriata strategia di marketing da sviluppare entro breve».
E' in fase di approntamento la nuova Style Guide della serie grazie al lavoro crativo di artisti italiani coordinati da Backstage con l'approvazione dell'autrice Sig.ra Takeuchi. Elena Grazioli, responsabile Brand Assurance di Backstage, conferma che «Le aziende italiane potranno contare su una galleria di nuove immagini e nuove pose per lo sviluppo dei propri prodotti».
anche se in america hanno fatto maggiori tagli e modifiche, non per questo ci dobbiamo accontentare della versione censurata mediaset. Nella prima e seconda serie le censure e i cambi sono stati minimi ma dalla terza in poi i cambi sono stati notevoli e sono aumentati fino a raggiungere l'apice nella 5^ serie...se tu non ci vedi molta differenza ti dico di andarti a rivedere e confrontare gli episodi sopratutto quelli finali. Io sono una fan di Sailor Moon quella vera, e ovvio che voglio e cerchi di avere la versione originale!
Non credo che arivino a togliere le trasformazioni se gia non l'avevano fatto all'epoca.
@ ximpalullaorg
Le prime due serie sono state un pò meno censurate ma mica poi tanto. Basti dire che hanno cambiato sesso a Ziosite/Zakar per "normalizzare" il suo rapporto con Kunzite/ Lord Kaspar.
<i> Hanno tolo le canzoni come Ai no Senshi </i>
E ti pare poco? così la serie perde diversi punti
@Swordman
purtroppo ci fu una replica in cui vennero censurate anche le trasformazioni mettendo un fotogramma del primo piano della guerriera davanti alla sequenza di trasformazione (iniziarono con le starlights ovviamente ma poi l'estesero quasi a tutte )
Positività da gente che vuole replicare a nastro la serie censurata? E magari censurarla sempre di più a ogni nuovo passaggio come fecero con appunto Dragonball?
Ricordati che siamo in Italia (a parte che più parlo con la gente e più mi sento un italiano immigrato in un altro paese con altri usi e costumi...).
Io direi che SOLO Dragon Ball è vecchio, poichè, e la cosa ha dell'incredibile, è l'unica serie "vecchia" che continua a riuscire nell'intento di attrarre i bambini di oggi, almeno in Italia, mentre qualsiasi altra serie tenti di farlo, che sia Saint Seiya, Nadia o Capitan Tsubasa, fallisce miseramente...
E' quindi una strabiliante eccezione e non la norma!
ma qua nn penso si parli di serie che farà poco successo ma di COME sarà trasmessa la serie.
e hanno tutte le ragioni di LAMENTARSI visto il passato di mediaset e la scontatezza di come si comporta con OGNI serie che gli passa tra le mani.
poi nn so quanto uno possa ritenersi fan nel vero senso della parola, se è contento di rivedere la propria serie preferita violentata come nessuna mai prima d'ora (forse a parte marmelade boy)...
e mi domando quanto possa essere favorita sta serie, se si accontenta di vederla incompleta, adattata male ed editata peggio... (questa frase <i>adattata male, editata peggio</i> va benissimo sia quando si parla di mediaset sia quando si parla di panini)
[<b>Moderatore</b>: NON scrivere tutto maiuscolo. - Narzal]
Da autore (ai tempi) della nota Sailormoon FAQ (tutt'ora in giro per Internet, anche se ormai non voglio piu' metterci mano) che scrissi molti anni fa proprio con la prima messa in onda in Italia, devo controbattere e dire che quest'affermazione e' completamente falsa. I tagli, in Sailormoon, R, S sono stati praticamente assenti (scene di pochi secondi + le canzoni), qualcosina in piu' si e' visto in SuperS (difficile da tracciare vista l'inversione dei 17 episodi) per poi essere consistenti in Sailor Stars.
Al massimo sono state *aggiunte* scene a mo' di flashback per estendere la durata degli episodi.
I tagli non sono cosa bella, ma perlomeno assicuriamoci di dire il vero.
Se ti fermi alle censure video ovvio che le censure sono state minime, se confronti i dialoghi vedrai che sono stati a dir poco stravolti! Pensa soltanto che hanno eliminato il cristallo d'argento a partire dalla terza serie! Poi anche ciò che tu chiami minimo è inamissibile di fatti hanno eliminato e sostituito le canzoni come gli pareva e piaceva, hanno aggiunto flashback e roba varia anche queste cose non dovrebbero esistere....se l'autore originale ha messo una canzone perchè la cambi, perchè in giapponese? esistono i sottotitoli...insomma vatti a vedere l'originale e soffermati sui dialoghi (sopratutto nelle ultime puntate) non solo sul video
"«Con Sailor Moon speriamo di ripetere il successo ottenuto con Dragonball» dichiara Stefania Perletto, Licensing Director di Backstage, «Le ricerche che abbiamo condotto ci hanno confermato che la property ha una notorietà elevatissima"
ecco, dipente proprio come saprarnno proporlo. ripetere Dragon Ball non dico sia impossibile, ma arduo senza dubbio. dalla mia sono felice per tutti gli appassionati e soprattutto appassionate dell'anime, e in fondo penso me lo riguarderò anche io, almeno qualche episodio
Figurati, ti sto dicendo che, se la ritrasmissione avrà successo e genererà un fenomeno commerciale se non di pari intensità di quello della prima messa in onda ma comunque ragguardevole, la cosa non potrà che rendermi felice. Però, ecco, non è così scontato, dato che ultimamente molti altri capisaldi dell'animazione (tra cui Saint Seiya, che non è robetta, poichè è in gran parte a lui che lo stesso Sailor Moon si ispira) hanno fallito, quindi bisogna andarci un pò cauti con l'esultazione e cercare di supportare la serie - anche se censurata - il più possibile.
Se vedono che nessuno si fila la serie in tv, nessuno vorrà investirci, e quindi è probabile che non facciano uscire manga, dvd senza censure o quant'altro...
l'ha già fatto in tempi meno "duri"... perchè nn dovrebbe rifarlo?
<i>IO VORREI VEDARLA COMPLETA E FEDELE ALL'ORIGINALE ASSOLUTAMENTE, PERò SCUSAMI Mà SN TANTI ANNI CHE SIAMO OFRANI DI SAILOR MOON, MI VUOI CONCEDERE DI ESSERE UN Pò FELICE DELLA SUA MESSA IN ONDA?!,</i>
io sarei ultra nervoso e preoccupato per una serie che va in tv censurata... ma evidentemente abbiamo un diverso modo di essere appassioanti a qualcosa
<i> POI DICO CHE NN C'è BISOGNO DI AGGRAVARE E SPUTARE SENTENZE COSì AD OCCHIO, TUTTI DICONO LA LORO MA STANNO PARLANDO NEMMENO SE SARà UN FALLIMENTO TOTALE..IO NN SN COSì NEGATIVO..</i>
se nel 2010 va in onda ancora una serie censurata, già è un fallimento totale... ma se vi accontentate di tutto, non dovreste poi nemmeno prendervela tanto, del resto è colpa di chi si accontenta... e in questo caso NON gode neppure...
^^' guarda che le faq che hai fatto sono belle che incomplete non solo per il fatto che non hai riportato il cambio di nomi (solitamente in queste recensioni si scrive il cambio di nome nel primo episodio in cui appare il personaggio per poi scrivere che di li in poi avrà quel nome), poi nell'epi 1 non hai segnato il fatto che è stato censurato il luogo in cui vivono le senshi, l'eliminazione dei riassunti all'inizio e lla fine dell'episodio, l'eliminazione di moonlight densetsu nell'epi 21 durante la pubblicità dell'anime di sailor v....etc etc..Questo non è il luogo per scrivere tutto nel dettaglio e per farlo dovrei rivedermi tutti gli episodi e non dare una veloce lettura alla FAQ da te scritta tempo fà! Fare una lista di tagli e censure porta a scrivere tutti i tagli e le censure non solo quelle che si pensa siano quelle più importanti.
Oppure, appunto, le censure. E' vero che Mediaset probabilmente lo ri-trasmetterà tale e quale lo vidi io, con musiche rimosse e quant'altri tagli, ma è altrettanto vero che dubito si possano aggiungere censure a quanto già fatto all'epoca...non converrebbe a nessuno
Un altro "però" nasce dal come è venuta in essere la risoluzione di questa trattativa
Ecco, anche di questi retroscena sarei curiosa di saperne di più, spero che prossimamente si abbiano notizie al riguardo
non ho mai seguito sailor moon fin da piccolo, l'ho sempre evitato abbastanza, quindi non gioisco per il suo ritorno in tv, ma sono contento per i fan e per i nostalgici, visto che si tratta di un evento unico nel suo genere, vale a dire los blocco parziale dei diritti!
i cartoni del pomeriggio sono ormai pressocchè morti, anche io credo la buttino nel lunchtime, visto che parlano anche di bissare il successo di DB.
spero che abbia successo almeno, vista la fatica che hanno fatto...
Sailor Moon in 5 serie ha un totale di 200 episodi, dandoli di seguito (1 episodio al giorno per 6 giorni alla settimana) ci metteranno 8 mesi e mezzo per darli tutti. Iniziando a metà gennaio finiranno di darli a fine agosto...ed ecco spiegato perchè lo danno soltanto a settembre su italia1, almeno ipoteticamente.
Grazie mile AC per l'informazione .
siamo in 2 ad avere questo problema purtroppo. intendo il quasi 30enne lol
@ elsing
"quando eri piccolo"?
@ angel vegetto
si ma considera quante volte lo spezzetteranno, replicheranno, interromperanno...per millemila motivi. suvviam sono mediaset
"Sono assolutamente disinteressato a questo anime, al manga e a tutto quel che gli ruota attorno...:D"
Che ci fai quì allora? °_O XD
"Se non aveste avuto dieci anni la prima volta che fu trasmesso in tivu' lo avreste trattato come merita,cioe' come robetta.Robetta con una premessa interessante,ma pur sempre robetta."
Scusa, ma che significa? Io ho rivisto la prima serie quando l' hanno ritrasmessa nel 2004 (ancora ripenso a quelle due importanti puntate saltate!
Ognuno la pensa come crede. Poi boh!
"per amor del cielo: ridoppiatelo usando i dialoghi originali!!!"
Mo ce li freghi! XD
No, più che altro, come già scritto, potrebbero e dovrebbero ripulire le puntate delle ultime serie, prese dalle immagini da altri episodi!
"sarebbe bello pensare a un bel remake di anime come Ransie o Sailor Moon"
Ma anche no sinceramente! Avrebbero quasi sempre in mano il cellulare, starebbero su internet, sui social network ecc... l' ambientazione anni 80, primi 90 è impagabile!
Il remake di Ransie la strega l'hanno già fatto!
http://www.animeclick.it/manga.php?xtit=Ransie+Batticuore+Mezzanotte
Per il resto, concordo con quello che dice Fra X, ossia che Sailor Moon è una serie molto sottovalutata da chi all'epoca era un bambino (maschio) perchè magari non voleva guardarla credendo fosse una cosa per femminucce, ma in versione originale è una serie godibilissima e piena anche di riferimenti colti.
Sono ugualmente d'accordo col fatto che sia anche figlia degli anni '90 e quindi là va ambientato. Il remake di Sailor Moon in versione live action, che ho cominciato a vedere per curiosità, è infatti ambientato ai giorni nostri e ci sono cellulari a gogò, e questo non va bene...
Ah ti sei messo a guardare il live action eh?
Oggi poi espongo tranquillamente i miei volumetti giapponesi del manga e i cofanetti dei dvd, messi insieme all'altro materiale di genere più svariato che posseggo in camera, e nessuno se ne fa un problema.
Sinora ho visto solo due episodi del telefilm, che ha parecchie pecche (soprattutto legate alla recitazione abbastanza scarsa di alcuni personaggi tra cui, ahimè, la protagonista, e al cambiamento di ambientazione che rende tutto molto meno affascinante) ma a modo suo è fatto bene e appassionante.
Ma anche no sinceramente! Avrebbero quasi sempre in mano il cellulare, starebbero su internet, sui social network ecc... l' ambientazione anni 80, primi 90 è impagabile!
ti quoto troppo!!
comunque io mi aspetto solo lo sblocco dei diritti del manga e se lo farà la star comics mi auguro che facciano un'edizione fedele in tutto per tutto all'originale, quindi: 12 volumi, con pagine a colori, sovraccopertine e lettura alla giapponese, e poi (ma questa cosa è OVVIA) dialoghi e nomi fedeli all'originale XD ma la star non è una che censura o cambia i nomi anche se nel lontano 95 lo fece per vendere di più, ahi ahi ahi...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.