Torna Sailor Moon! Comunicato stampa Backstage/ Toei Animation

Per molta gente Dragon Ball Z è un anime abbastanza nuovo, quando noi sappiamo che non è così...
Quindi c'è speranza anche per le sailors...
(certo che piuttosto di vedermelo doppiato male e censurato preferisco non vedermelo, se poi voi vi lamentate tanto e poi date ragione a loro che vi propongono quel che volete ma censurato e gioite pure, problemi vostri).

Basta con questa roba vecchia, almeno le ridisegnassero come si deve, magari mettendo le animazioni della MadHouse. Slurp.
Come disegni ci vedrei bene quelli di Kampfer... che utilizza colori abbastanza "freddi".

@ Ryogo

Perchè Dragon Ball Z è unico nel suo genere e non ha suoi palesi emuli che sono stati trasmessi dopo di lui in tv!

Riguardo al resto del discorso, questa è l'unica soluzione possibile. Ridoppiare una serie così lunga sarebbe follia pura (altrimenti l'avrei preteso anche per Dragon Ball o One Piece). Mediaset non lo farebbe mai. Probabilmente qualche studio romano lo farebbe, per la riedizione in dvd, come voleva fare la Shin Vision, ma poi bisognerebbe supportarla, e si sa che le serie lungherrime in dvd qua non hanno molto mercato...

*.*

Che bello ma fa piacere, speriamo in un nuovo adattamento anime senza censure e stravolgimenti e complimenti per l'ottomillesima notizia

Voglio i DVD!!!! Con la versione Mediaset, per carità, ricordi d'infanzia e obbligo, essendo "l'originale", ma rivoglio anche il ridoppiaggio della ShinVision!!! Voglio Stella Musy, Ilaria Latini, Giorgia Lepore, Federica De Bortoli e Domitilla d'Amico du Makoto, Minako, Rei, Usagi e Ami ... i nomi originali, per l'appunto, niente cavolate tipo Morea o Sidia (ma chi se li inventava questi nomi?!?!?!?!?!!?) e le trasformazioni "Moon Prism Power, Makeup!!! Sono stupende ...

sinceramente di sailor moon non è che me ne importi tanto... commento qui per fare i complimenti e anche gli auguri allo staff di animeclick per la notizia numero 8000.... siete grandi!!

Ci manca solo che cominci a vedere pure sailor moon e mi gioco la reputazione. Eh va bè ma quando una cosa prende prende oh.

@ Kotaro
Anche io ho avuto la stessa impressione quando ho visto questa immagine con la scritta che sembra fungere da logo commerciale per la "nuova" serie. Non l'ho mai vista altrove quest'immagine e neanche la scritta, anche se spero davvero che ci stiamo proprio sbagliando perchè ad occhio sembra assolutamente inadatta a rappresentare la serie, molto meglio quello vecchio con la luna in mezzo che poi appariva anche in una delle 5 sigle. Se lo cambiassero dovrebbero anche cambiare le sigle, facendo così una terribile scelta, poichè le intro italiane sono tra le migliori del mondo!

<a href="http://photobucket.com/images/sailor%20moon%20logo" target="_blank"><img src="http://i23.photobucket.com/albums/b356/bestanimemanga2/LOGO20SAILOR20MOON.jpg" border="0" alt="Sailor Moon logo Pictures, Images and Photos"/></a>

@ Broken Mirror

Il logo temo sia inevitabile cambiarlo, poichè deciso direttamente dall'autrice stessa (infatti, se prendi la prima edizione e la nuova del manga vedi che è diverso e che in quella nuova c'è questo). Tra l'altro, hanno pure cambiato la tradizione ufficiale del titolo originale, che non è più "Pretty Soldier", ma "Pretty Guardian".

Non penso ci sarà la necessità di cambiare le sigle, casomai basterà solo sostituire il frame in cui compare il logo vecchio con un logo nuovo!

speriamo in bene...

Chi se ne frega di mediaset! Voglio i DVD! (Non censurati ovviamente)

Oddio! Dopo tante notizie che poi si son rivelate false, dopo tante speranze disattese, adesso pare che sia tutto ok. Lo spero davvero! Forse adesso rivedendo SM rimarrei molto °_° ma quando ero piccina l'adoravo e non mi perdevo una puntata: sono felice che finalmente anche i nuovi bimbi di oggi possano vederlo e, spero, amarlo come l'ho adorato io!

Quando facevano Sailor Moon ero un bambino ma non l'ho mai seguita più di tanto, ma non avrei problemi a farlo ora. Di certo non sono un tipo che si fa di questi problemi.

@Kotaro
la traduzione ufficiale è cambiata per il manga, ma se guardi i nuovi dvd (i cofanetti usciti il mese scoorso) per l'anime la traduzione è rimasta immutata....per l'adattamento italiano i titoli sono stati cambiati e il Pretty Soldier eliminato quindi, visto che danno l'adattamento vecchio censurato, il problema qui da noi nn sussisterebbe

Rivedermi la serie così ridotta sarà una tortura, ma speriamo in bene per il fumetto, anche se lo sto leggendo.
@Kotaro:
Michiru e Haruka sono una coppia ufficiale, anche se tra di loro non c'è stato nulla di esplicito, l ha confermato la Takeuchi stessa.

@ Angel Vegetto

Dei nuovi cofanetti non sapevo nulla, ti ringrazio di avermelo detto. Ma comunque non era un problema, stavamo solo constatando che era cambiato il logo! Fossero questi i problemi!

@ Ghibli92

Oggi come oggi nessuno si farebbe più problemi a guardare/leggere uno shojo, a questa età... Perciò vai tranquillo e goditi una serie bellissima e meritevole!

@ Zacker5

Ti consiglierei comunque, se puoi, un'occhiata alla versione originale. Personalmente, sono anni che guardo Sailor Moon in giapponese e mi ci trovo benissimo, poichè non solo mi ritornano in mente tutti i miei ricordi d'infanzia ma mi godo anche tutta una serie di simbolismi ed elementi colti che nel nostro adattamento non sono filtrati e che adesso che sono più grande capisco perfettamente, esaltandomici, e le splendide canzoni non presenti nella versione italiana.

Personalmente, però, ti appoggio la nostalgia per il periodo in cui Sailor Moon veniva trasmesso in prima tv e, naturalmente, per Game Boat, che adoravo per svariati motivi facilmente intuibili...

@ Aribo

Naturale, Haruka e Michiru sono ovviamente una coppia, la cosa è fin troppo palese e non l'ho mai messa in dubbio. Smentivo semplicemente la presenza di baci tra loro due, che nell'anime originale, che conosco alla perfezione avendolo visionato più volte, non vengono mai mostrati (non so nel manga perchè non ho ancora tutti i volumi).

Anch'io aspettavo da tempo, anche se al manga preferisco i dvd. Il problema rimane ovviamente la censura che, se pubblicati, renderà ovviamente i dvd uguali alle nuove puntate televisive.

E se proprio vuoi un'argomentazione sul perchè per me Sailor Moon è spazzatura, te la dò, anche se non ho gran voglia di scrivere...disegni bruttini, animazioni scarne, storia ripetitiva ed insulsa come quella di un Dragon Ball, personaggi col carisma e la complessità di un foglio di carta velina.
Ho 12 anni in più di te, Sailor Moon l'ho seguita senza troppo entusiasmo quando ero già molto grande, quindi nella mia mente non la salva neppure un fattore nostalgico.
Credo di avere il diritto di esprimere la mia opinione senza essere insultata, grazie.

@ ShinXela

Devo dissentire su alcune cose che hai detto. Ci sta che non ti piaccia, ma secondo me "spazzatura" è un termine troppo forte per una serie importante come questa. Le animazioni, se rapportate a molte altre serie dell'epoca, sono ottime e fluide, e peraltro a livello tecnico la serie va in crescendo col passare delle stagioni, migliorando anche i disegni che erano lo standard per gli shojo di quegli anni e hanno anche fatto scuola.
Va da sè che è una serie piena di filler, ma le trame di base non sono affatto ripetitive (è il bene contro il male, come lo rappresenti qui lo rappresenti dovunque! ) e peraltro sono piene di riferimenti culturali "alti" sia occidentali sia orientali. Inoltre i personaggi sono molto semplici, ma sono tutti diversi gli uni dagli altri e ben caratterizzati e tutt'altro che piatti, a mio avviso.

Per carità, nessun problema, in fondo ognuno ha i suoi gusti e non c'è nulla di male in questo, ma riconosciamo almeno un pò di rispetto per le serie che han fatto la storia dell'animazione nipponica!
(E' come se io adesso andassi a gettar fango su Galaxy Express 999, a cui ho trovato millemila difetti ma è una serie molto importante di cui sono riuscito a comprendere e rispettare i pregi pur non apprezzandone molti aspetti! )

@Kotaro: a differenza tua, non riesco proprio a vedere pregi in Sailor Moon, quindi non posso riconoscere a questa serie qualcosa che non vedo lontanamente neanche tentando di "oggettivizzare" il mio punto di vista.
Sui disegni e le animazioni bruttine posso anche soprassedere, e concordo sul fatto che tecnicamente sia migliorata col tempo...davvero, non è questo il problema principale, considerando che si è visto di molto peggio.
Ma la storia è davvero noiosissima, banale e scade spesso nel ridicolo e nel patetico. Per dire, tutti i proclami esagerati e melensi sull'amicizia, le continue morti e resurrezioni delle guerriere sailor che caratterizzavano il finale di ogni serie mi facevano venire il latte alle ginocchia. Preferisco centomila volte un silenzio intimo e sommesso a "dramma" esibiti in modo così plateale e insulso, assolutamente vuoti di contenuti. La trama segue un canovaccio che si ripete in ogni serie con minime variazioni, e il cui apice è il misero finale sopra descritto.
I pg, come già detto, sono delle macchiette...Sailor Moon ha il peggior male lead (l'inutilissimo Milord) e la peggiore rompiscatole (Chibiusa) che possa ricordare...
Insomma, è un anime non mi ha lasciato davvero niente, ho seguito tutte le 5 serie tra il serio e il faceto senza mai che mi convincesse sul serio...e avevo 15 anni all'epoca, figurarsi cosa ne posso pensare oggi a 29. De gustibus. Se devo rivedermi una serie della mia gioventù punto su un Conan ragazzo del futuro oppure su un Ore wa Teppei.
Ti ringrazio almeno per non avermi dato della "spazzatura" xD D'altronde non voglio mica stare qui a scrivere 100 inutili post di denigrazione su Sailor Moon, avevo solo lasciato un commentino giusto per dire la mia, e non avrei scritto altro se non fossi stata offesa per niente.:)

@ ShinXela

Non sono d'accordo, ma del resto il mondo sarebbe ben più noioso se tutti amassimo le stesse cose, poichè non ci sarebbe più dialogo... Perciò ben vengano i gusti, cerchiamo solo di moderare un pochino i toni, sia tu che Zacker5!

@Kotaro: concordo sul fatto che il mondo sia bello perchè vario, non su quello che anch'io dovrei moderare i toni, dato che non ricordo di essermi mai alterata nè di aver offeso qualcuno. E giusto perchè in definitiva di Sailor Moon non mi importa nulla, state tranquilli che non posterò più in questo topic, sennò scoppia un 48. Mamma mia...xDD

@ ShinXela

Tranquilla, era per dire e prevenire eventuali futuri flame! Niente di personale!

Bella notizia!!!!!finalmente potro' rivedere una delle serie che ho amato di piu'....alla fine spero che mediaset elimini le aggiunte fatte nella quarta serie, non c' e' più la necessita di battere la concorrenza di Rai due...attendiamo l'autunno!!!

io PRETENDO una ristampa del manga come dio comanda!!!!!!!!!!!!!!!!

@Kotaro: io il manga ce l'avevo e mi pare che almeno un bacio tra Haruka e Michiru ci sia (ricordo male?). Ma in fondo nel manga si capiva che Usagi passava le notti da Mamoru... è per quello che lo preferisco all'anime, è più maturo e anche il disegno è molto più bello.
Sul tuo essere positivo sulla Star vorrei ricordarti che l'edizione indegna da ragazzine delle medie era proprio loro! Un'edizione supersottiletta con articoli tipo Cioè sul figo di turno e l'angolo della posta del cuore... un orrore! Gli unici volumi decenti sono stati gli speciali e quelli finali, perchè nella fretta di finire hanno fatto dei bei volumetti e ti saluto gli articoli cretini. Io l'ho venduta proprio perchè non la sopportavo e speravo nella nuova edizione. Speriamo in bene...
@Aquila: ma figurati se se ne accorgono con la bella spiegazione che si erano inventati (chiamavano la gemella no?)... conosco gente che non ha ancora capito che casino hanno fatto con Lady Oscar e che la principessa Emeraude delle Rayearth non è andata in un altro mondo... d'altra parte se nessuno ti spiega che hanno cambiato l'audio tu prendi per buono quello che vedi...

@ Musashi

Parliamo sempre del 1995 e di un'edizione uscita fuori per cavalcare il successo televisivo. Fu una cosa praticamente unica nel suo genere, che naturalmente oggi non riproporrebbero!

I miei volumi del manga sono poco più di metà della ristampa giapponese in 12 + 2 volumi, e nei volumi relativi ad Haruka e Michiru che posseggo non si baciano, ma nulla mi dice che non lo facciano nei volumi che ancora devo comprare (in compenso Haruka bacia Usagi... ). Quel che so per certo è che nella serie animata non ci sono baci.

@Musashi e Kotaro
Haruka bacia Usagi....questo è vero....ma non c'è nessun bacio fra Haruka e Michiru.

@Musashi
Per la mediaset Emeraude è andata in un'altra dimensione....

Nonostante la pesante censura, sono contento che tornino in tv le guerriere Sailor... Bye

Ottima notizia
Almeno anche le nuove generazioni impareranno a conoscere le Sailor

Ed ovviamente CONGRATULAZIONI ad AC per la notizia N° 8000

la notizia 8000 di anime click quindi è stata questa dedicata al comunicato stampa della toei animation sul gran ritorno di sailor moon in Italia!!!!

Non vedo l'ora che ritorni su italia 1, anche se sul ritorno su italia 1 sicuramente ci vorranno ancora molti mesi, visto che sono convintissimo come si era già detto all'inizio che sarà trasmesso purtroppo prima su Hiro e poi successivamente su italia 1!!!!
Spero tanto che siano eliminate molte ma molte censure pesanti su questo anime.
Parlando di come andrà in ascolti, dubito tantissimo che possa mai andare bene, visto che i tempi sono cambiati e visto anche il rilacio dei cavalieri dello zodiaco che è miseramente fallito!!!

@ Kotaro
Non so però se lodarla questa autrice o maledirla!
Prima ci toglie la serie e non ce la fa vedere per anni perchè vuole più soldi e poi ci cambia il logo! Mah! Meglio il nostro maestro: Toriyama-san!

Che bella notizia. In chiaro = non a pagamento, giusto?

sono stra felicissima di qst notizia, l'aspettavo da tempo , peccato solo che la versione mediaset è ultra censurata ma vabbene cmq sempre meglio di niente

Che bello, non l'ho mai visto e finalmente ne ho l'occasione e ancor più bello, lo vedremo nella versione della Shin Vision senza censure

Scusate una mia piccola curiosità:
Ma Sailor Moon sarà trasmessa con il vecchio doppiaggio della Fininvest con cui l'abbiamo conosciuta o con il doppiaggio della Shin Vision che già c'è e quindi non c'è assolutamente bisogno di lavorarci su?? Spero proprio che Usagi abbia la voce di Elisabetta con cui l'ho conosciuta e me ne sono innamorato, perchè con la voce di quella ingaggiata dalla Shin non si può neanche sentire!

Notizia che a me non cambia la vita, ne tantomeno la giornata che che come so e da come leggo potrà far felici moltissimi italiani... amanti dei manga ma anche no. Insomma le guerriere son tornate!
A sto punto dovrebbero rimettere anche i 5 samurai e siamo a cavallo

Cavoletto ho dimenticato di commentare il raggiungimento delle 8000 notizie nel database di Animeclick, che dire complimenti e altre 992.000 notizie per voi (e per noi ) così facciamo cifra tonda !
Scusate per il ritardo, perchè come vedo ormai stiamo a 8027... insomma ventisette in meno alla vetta!!!

sono contento che dopo anni di proteste la serie viene ritrasmessa,su italia 1 no,vero?

via i cartoni animati da mediaset,sì su rai 4.

che sciocco,dimenticavo rai gulp!

waaaa fantasticoooooooooo *.* non vedo l'ora!!!è uno dei primi cartoni che mi ha fatto appassionare agli anime mi farebbe piacere se facessero anche una ristampa del fumetto perchè alcuni numeri sono introvabili o inaccessibili per il costo troppo alto ...magari facessero come con marmelade boy *.* cmq riguardo l'anime, lo riguarderò tutto!!!!fantasticoo...!!! xD

anch'io sono molto contento del ritorno di Sailor Moon. Certo le censure mi fanno unpo' storcere il naso, ma dall'altra parte sono affezionato all'edizone italiana e trovo, e la rivedo sempre volentieri. La soluzione migliore è proprio due doppiaggi per puristi e nostalgici, basta che il doppiaggio fedele non sia una mera traduzione di termini ma che abbia un adattamento specialmente per quanto riguarda i giochi di parole (nel doppiaggio mediaset la batuta "è inutile piangere sulle bistecche perdute" è fenomenale!!!) spesso intraducibili in italiano.
Una curiosità: io non me la sono presa quando ho scopeto che in TV avevano cambiato i nomi. lo reputavo normale essendo cresiuto con i fumetti Disney, dove l cambio di nome dei vari personaggi nei diversi paesi è all'ordine del giorno.

Della versione mediaset (cioè il doppiaggio storico) non mi importa niente, io voglio la versione che voleva fare la shin vision (e la promessa dei dvd redub). E naturalmente manga e gadget!

Incredibile.....torna la studentessa che si trasforma in eroina alla marinaresca.....comunque questa serie è stata un cult per anni e anni....non che prima fra tutte le fantasie erotiche di giovani adolescenti.....:D