Con l'inizio di luglio e la fine delle riprese, è partita in Giappone la campagna promozionale dedicata a The Borrower Arrietty (Karigurashi no Arrietty), nuova produzione dello Studio Ghibli affidata all'esordiente regista trentaseienne Hiromasa Yonebayashi.
Si tratta del primo film creato da un “regista nato e cresciuto nello Studio Ghibli”, come ha ricordato lo stesso Hayao Miyazaki in una breve intervista concessa dopo la proiezione del lungometraggio per lo staff – una tradizione Ghibli che è stata rispettata anche in questa occasione – alludendo alla lunga carriera di animatore di Yonebayashi interamente svolta nello studio d'animazione del maestro.
The Borrower Arrietty – Trailer 1
The Borrower Arrietty – Trailer 2
The Borrower Arrietty, adattamento del romanzo The Borrowers della scrittrice inglese Mary Norton, è stato vincitore del Carnegie Medal nel 1952; conosciuto in Italia come I Rubacchiotti o Gli Sgraffignoli, il libro racconta del piccolo popolo di creature, alte circa dieci centimetri, che vivono sotto le assi del pavimento all'interno delle case nella campagna inglese.
La quattordicenne Arrietty, con l'intera famiglia Clock, vive felice prendendo a prestito piccoli oggetti dagli abitanti umani della casa, senza farsi scorgere da questi ultimi, che ne ignorano l'esistenza... ma tutto cambierà proprio quando un bambino umano scoprirà la minuscola fanciulla.
Nella versione dello Studio Ghibli, l'ambientazione non sarà più l'Inghilterra degli anni '50, quanto piuttosto il sobborgo Koganei di Tokyo del corrente anno, il 2010: la scelta non è casuale, perché proprio in questa zona occidentale di Tokyo sono situati un buon numero di studi giapponesi d'animazione, tra i quali lo stesso Ghibli.
La voce di Arrietty è stata affidata all'esordiente Mirai Shida, mentre l'esperto Ryunosuke Kamiki, già voce di Markl ne Il Castello Errante di Howl, interpreterà il co-protagonista Sho, il ragazzo che scopre Arrietty. I ruoli dei genitori della ragazza, Pod e Homily, saranno ricoperti da Tomokazu Miura e Shinobu Otake, mentre quello della prozia di Sho, Sadako, è stato affidato a Keiko Takeshita. Kirin Kiki, infine, presterà la voce ad Haru, uno degli aiutanti della famiglia di Sho.
Nello staff del film troviamo anche lo stesso Hayao Miyazaki, che ne ha completato la sceneggiatura, in collaborazione con Keiko Niwa (I racconti di Terramare), e realizzato lo storyboard, poi rifinito dal regista Yonebayashi.
The Borrower Arrietty verrà distribuito in Giappone a partire dal 17 luglio.
Non è chiaro quale gruppo distribuirà questo film in Italia. Si riteneva che Lucky Red avrebbe presentato anche quest'opera sul nostro mercato, come ha fatto negli ultimi anni con le altre novità dello Studio Ghibli, ma, secondo quanto dichiarato dall'Ufficio Stampa dell'azienda, la società non avrebbe i diritti di The Borrower Arrietty. Attenderemo ulteriori sviluppi.
Si tratta del primo film creato da un “regista nato e cresciuto nello Studio Ghibli”, come ha ricordato lo stesso Hayao Miyazaki in una breve intervista concessa dopo la proiezione del lungometraggio per lo staff – una tradizione Ghibli che è stata rispettata anche in questa occasione – alludendo alla lunga carriera di animatore di Yonebayashi interamente svolta nello studio d'animazione del maestro.
The Borrower Arrietty – Trailer 2
The Borrower Arrietty, adattamento del romanzo The Borrowers della scrittrice inglese Mary Norton, è stato vincitore del Carnegie Medal nel 1952; conosciuto in Italia come I Rubacchiotti o Gli Sgraffignoli, il libro racconta del piccolo popolo di creature, alte circa dieci centimetri, che vivono sotto le assi del pavimento all'interno delle case nella campagna inglese.
La quattordicenne Arrietty, con l'intera famiglia Clock, vive felice prendendo a prestito piccoli oggetti dagli abitanti umani della casa, senza farsi scorgere da questi ultimi, che ne ignorano l'esistenza... ma tutto cambierà proprio quando un bambino umano scoprirà la minuscola fanciulla.
Nella versione dello Studio Ghibli, l'ambientazione non sarà più l'Inghilterra degli anni '50, quanto piuttosto il sobborgo Koganei di Tokyo del corrente anno, il 2010: la scelta non è casuale, perché proprio in questa zona occidentale di Tokyo sono situati un buon numero di studi giapponesi d'animazione, tra i quali lo stesso Ghibli.
La voce di Arrietty è stata affidata all'esordiente Mirai Shida, mentre l'esperto Ryunosuke Kamiki, già voce di Markl ne Il Castello Errante di Howl, interpreterà il co-protagonista Sho, il ragazzo che scopre Arrietty. I ruoli dei genitori della ragazza, Pod e Homily, saranno ricoperti da Tomokazu Miura e Shinobu Otake, mentre quello della prozia di Sho, Sadako, è stato affidato a Keiko Takeshita. Kirin Kiki, infine, presterà la voce ad Haru, uno degli aiutanti della famiglia di Sho.
Nello staff del film troviamo anche lo stesso Hayao Miyazaki, che ne ha completato la sceneggiatura, in collaborazione con Keiko Niwa (I racconti di Terramare), e realizzato lo storyboard, poi rifinito dal regista Yonebayashi.
The Borrower Arrietty verrà distribuito in Giappone a partire dal 17 luglio.
Non è chiaro quale gruppo distribuirà questo film in Italia. Si riteneva che Lucky Red avrebbe presentato anche quest'opera sul nostro mercato, come ha fatto negli ultimi anni con le altre novità dello Studio Ghibli, ma, secondo quanto dichiarato dall'Ufficio Stampa dell'azienda, la società non avrebbe i diritti di The Borrower Arrietty. Attenderemo ulteriori sviluppi.
tra l'altro la canzone portante è magnifica, altro che quella schifezza di ponyo ponyo ponyo... su youtube c'è anche una versione (quasi) completa:
http://www.youtube.com/watch?v=G7q07dyIsX8
è troppo bella
Se vuoi sentire tutta la colonna sonora completa, clicca nell'ultimo video in <a href="http://vlog.xuite.net/play/YndhN3htLTI3ODI0OTYuZmx2">questa pagina</a>.
Ciao!
Strano che nel nostro paese non si sia fatto sentire ancora nessuno
Speriamo che nelle prossime settimane ci siano novità positive su questo fronte
P.S: la canzone è splendida!!!
D'altro canto avendo già annunciato Porco Rosso, The Borrower Arrietty dovrebbe slittare più in là con i tempi per non farsi concorrenza interna.
@ Myanx
Temo che te abbia ragione, ormai nei nostri cinema non vediamo altro che film d'animazione in 3D. Sia chiaro, non dico che sono fatti male, saranno anche realizzati magistralmente, ma della VERA animazione ormai c'è ben poca roba... Basti vedere gli incassi bassissimi de I racconti di Terramare per capire che in Italia questo genere di film non và molto, purtroppo...
Il 3D è morto in culla ne stanno abusando , finirà per essere rifiutato dal pubblico..Tre quattro titoli sono davvero in 3D. Gli altri sono fasulli ed si vede ad occhio The last airbender versione 3D è stato fischiato a scena aperta... Priest - fermato per metterci gli effetti 3D - se non stanno attenti farà la stessa fine. Rispetto a Terramare un film creato dallo Studio più che da Goro questo è un film migliore che apre una nuova era per Ghibli, e davvero, vediamo dove conduce.
http://www.youtube.com/watch?v=N6l3BdVwv9k&feature=related
Questo film esce in Italiada parte della Sacher di Nanni Moretti. Si prega di andarlo a vedere. CALDAMENTE.
Prego notare la qualità di animazione.
Ovviamente Lain Ovviamente! Esce anche da noi ?? Benissimo! Speriamo di vederlo al Future Film Festival
Qui si occupano troppo di Anime e manga per proporlo ma è davvero un bellissimo film, concordo davvero quando esce è da vedere!! Purtroppo non lo potrò vedere che in DVD ma è da consigliare a chiunque ami l'animazione.
Piango all'idea di quanto dovremo aspettare per vederlo in italia...
Solo una domanda: Chi diavolo è Keiko Niwa? Io sapevo che i Racconti di Terramare erano di Goro Miyazaki, il figlio di Hayao...
Per il resto, la colonna sonora del cartone animato (Ponyo) è stupenda, a mio avviso tra le migliori del maestro Hisaishi. A partire, solo per fare un esempio, dalla stupenda sigla di apertura Mother Sea (Umi No Okaasan).
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.