Dopo aver appreso che la nuova casa editrice italiana appropriatasi dei diritti del manga di Sailor Moon non era Star Comics, che ne pubblicò la prima edizione tra il 1995 e il 1999, oggi veniamo a sapere, tramite MangaForever, che sarà GP Publishing a pubblicare l’opera di Naoko Takeuchi, come divulgato dal comunicato dall’editore. Sailor Moon uscirà in due versioni, una Standard per le edicole e un’altra Deluxe per le fumetterie, con un nuovo lettering e traduzione e adattamento fedeli all’originale.
Riportiamo per intero il comunicato ufficiale di GP Publishing:
“Modena 9/08/2010
GP PUBLISHING SARA’ L’EDITORE DI SAILOR MOON
1992: sull’onda del successo di Codename: Sailor V, esce in Giappone il primo volume di Sailor Moon – La combattente che veste alla marinaretta. L’autrice, Naoko Takeuchi, porta su carta le mirabili avventure di Usagi, la guerriera Sailor destinata a diventare la protettrice del pianeta Terra.
1992: Sailor Moon diventa una serie animata di successo: l’anime invade le case degli appassionati giapponesi e diventa da subito un vero e proprio fenomeno di massa. Da quel momento in poi, la licenza viene sfruttata per una quantità incredibile di artbook, gadget, videogiochi e merchandising di altro tipo.
2010: Sailor Moon torna finalmente in Italia, sia nella sua trasposizione animata che in quella a fumetti!
GP Publishing, assieme alla casa editrice dell’opera originale KODANSHA, è lieta di annunciare il grande ritorno di Sailor Moon nelle edicole e nelle fumetterie italiane!
L’Italia sarà il primo paese europeo a dare il bentornato alle guerriere Sailor: GP Publishing è infatti il partner italiano scelto dalla casa editrice giapponese per il grande rilancio.
Con l’acquisizione dei diritti, GP Publishing si assicura la pubblicazione del fumetto simbolo di un’intera generazione, a lungo atteso dai fan in un’edizione che esaltasse appieno la cura per i dettagli che l’autrice ha infuso nelle pagine del manga.
Ecco tutti i progetti in uscita nella seconda metà del 2010:
- Sailor Moon manga. Le guerriere sailor tornano in una doppia veste: un’edizione da edicola e una deluxe da fumetteria! Il fumetto sarà totalmente fedele alla più recente edizione originale giapponese, riveduta e corretta dall’autrice stessa, Naoko Takeuchi. Inoltre, il manga si potrà fregiare di nuove traduzioni e di un nuovo lettering!
Bentornate, guerriere Sailor!
L’Editore”
Ora che anche il manga di Sailor Moon ha un editore ufficiale, non resta che aspettare l’annuncio di Dynit, che detiene i diritti Home Video dell’Anime, per sapere se verrà eseguita una nuova traduzione e un nuovo adattamento anche per la serie animata, che, lo ricordiamo, tornerà in chiaro su Italia 1 dal prossimo 23 agosto.
Autore: Cloud9999
@Lore: Il manga e l'anime come trama sono molto diversi cmq i 12 volumi di cui parlavamo sono volumi da 300 pagine e comprendono tutte e 5 le saghe di Sailor Moon da Queen Beryl a Sailor Galaxia, poi ci saranno i 2 volumi di storie brevi di cui alcune esiste la controparte animata (ad esempio L'amante della Principessa Kaguya)
resta come ho detto,da vedere quale posizione prenderanno sia mediaset per l'anime che la gp per il manga,io sono seppur in parte fiducioso,ma prima bisogna vedere che approccio ci sarà.
se sarà ben fatto,gli elogi arriveranno,se saràil contrario pioveranno critiche,ma è una cosa abbastanza normale,l'importante è che non si sminuisca il reale valore di un'oepr anipponica così importante e famosa.
ps. A me andrebbero bene anche dei loghi taroccati e nomi fasulli dei giocatori reali, pur di avere RT2002 e Golden-23 in Italia (per non parlare degli special).
Comunque non aggiungo altro, visto che non è la sede adatta; è tempo di osannare il grande ritorno delle guerriere che vestono alla marinara!!!
perciò di sailor moon conosco di più l'anime,il manga sono riuscito a comprenderlo grazie a recensioni fatte da altri,che mi hanno aiutato ad approfondire il discorso.
comunque sono d'accordissimo,io il primo,nel comprarlo,anche per vedere e capire meglio determinate differenze con la trama dell'anime,se farò questa spesa,questo sarà il mio motivo principale!
resta da vedere effettivamente che razza di differenze ci saranno e come saranno gestite nel prosieguo della serie,sarà arduo capire come si saranno organizzati in merito.
comunque è davvero risibile tutto il tempo che ogni volta per un classico bisogna aspettare,ogni volta le studiano tutte per mettere sempre di più in croce i fan,speriamo bene con sailor moon.
Comunque forse prenderò l'edizione Deluxe.
ora bisogna vedere se usciranno lo stesso giorno oppure le due versioni uscirannoi in giorni separati,bisogna vedere come in merito la gp si è organizzata.
io credo che molti neofiti si avvicineranno a questa serie,ne abbiamo parlato un gran bene,credo che già da parte nostra ci siano le premesse affinchè vada tutto bene!
-Entrambe le edizioni si presume escano insieme a Novembre (quindi si pensa in concomitanza con il Lucca Comics che terminerà il 1° Novembre)
-Entrambe le edizioni costeranno meno di 10€ a numero (sempre se i loro piani vadano bene)
-Entrambe le edizioni avranno pagine a colori e sarà l'edizione corretta della Takeuchi uscita nel 2002 in patria.
Ha anche detto che le onomatopee saranno quelle giapponesi perchè la sensei di Sailor Moon non vuole che siano toccate per non modificare l'opera da lei pensata. Per questo l'adattamento sarà fedelissimo a quello originale che tanti desideravano avere da anni. E con questa mossa si sono guadagnati la fiducia di chi pensava non fossero in grado di tener testa a un'opera tanto richiesta quanto amata e attesa.
Sbaaav.
"L'anime su Italia 1 dal 23 Agosto"
Doppio Sbaaav.
Sailor Moon forever.
è giusto che se ne parli il più possibile,la serie a mio avviso,deve riprendersi quella visibilità che l'ha distinta negli anni 90,facendo diventare quest'opera un vero pilastro nipponico.
mi piacerebbe sentire qualche neofita se è interessato-a alla serie,e quali aspettative pensa di avere da una serie così famosa.
Forse lo prenderò...sicuramente la versione edicola però
Ora come ben saprai, quelle orrende sottilette valgono oro ma presto, con questa nuova edizione si potrà acquistare qualcosa di spettacolare e fedelissimo alla versione giapponese!
c'è ora da chiedersi quale versione i fan compreranno sicuramente,quale versione può soddisfare meglio i palati,fini o sopraffini che siano!
mi auguro che non ci siano cambiamenti in corsa,nell'eventualità remota in cui le vendite non siano alte,sono molti quindi i parametri che bisognerà considerare dopo l'uscita di questa nuova versione in manga.
eppoi è una di quelle serie che non ti stanca mai,conosci già la trama,gli special,i personaggi,i poteri,i nemici,gli argomenti trattati,però ne abbiamo avuta di attesa,eh?!
penso che un nuovo topic da inserire in merito a questa serie sia quello di chidere ad ognuno di noi quale personaggio della serie ci piace di più e quale serie è stata meglio realizzata,sia a livello di manga che di anime.
io fortunatamente non ho di questi problemi perchè ho vicino casa un'edicola che ritira tanto materiale da fumetteria,quindi problema inesistente,e da bravo pazzo quale sono dei cdz ho comprato entrambe le edizioni di fumetteria del next dimension.
e credop che accadrà la stessa cosa anche con il manga delle sailor,devo soddisfare questa curiosità!
Si sapeva ormai che i diritti erano della GP, ma la cosa delle due edizioni mi ha stupito, io prenderò sicuramente la deluxe ma chissà può darsi che faccio un pensierino anche ai primi volumi della standard se è una buona edizione...
io direi che un primo bilancio lo si vedrà con l'impatto della messa in vendita del primo volume,e capire già se ha tirato di più in fumetteria o edicola,anche per capire dove concentrare di più le forze nel futuro per altre opere dello stesso valore.
inoltre spero che si possano trarre degli spunti per difendere sempre più un'opera come è appunto sailor moon sia nell'anime che nel manga.
quindi hanno tutto il mio incoraggiamento a far bene su questa gloriosa serie,non è mai facile assumersi oneri simili,e spero ne valga la pena.
inoltre c'è un merchandising pronto a rifarsi vivo,visto che sarà in concomitanza con la trasmissione della serie in tv,alla fine giudicheremo sia nel particolare che nel totale tutto questo.
eppoi io l'edizione sottilette craft della star non le ho prese,perciò è un'occasione imperdibile da prendere al volo,questa qui!
il fattore dindini degli albi non mi spaventa,qualsiasi il prezzo sia,però le premesse da quel che ho cpaito del lavoro che farà la gp sono buone.
tranne ovviamente quelli in cui ho i cdz,quelli non si toccano,sono sacri!!!comunque trattandosi di sailor moon avranno un bel posto tra altre riviste di manga a tema (purtroppo non sono un collezionista di tanti manga)
spero proprio che facciano un buon prodotto,all'altezza della fama dell'opera e del titolo che essa porta!
ovvero vedere chi ha più competenza,più voglia di mettersi a disposizione per un prodotto così importante come lo è questo manga.
vedere inoltre come avverrà la distribuzione sia in edicola che in fumetteria,se quest'onere di cui si è fatto gp lo riuscirà a portare avanti fino alla fine.
Contrariamente a quanto "sentito" in precedenza °_°?
Io auspico l'edizione superfigosa, sennò per il momento niente acquisto è_é
comunque sia,sarà un divertimento assicurato,ed anche un ottimo intrattenimento di queste giornate estive,anche perchè con questi revival di titoli,non può che esserci un'estate davvero calda di emozioni!
come ho detto prima,rsesta da capire quali sono gli intenti in cui l'opera verrà pubblicata.
sono presenti fino a quando il prodotto uscirà nelle due versioni decise dall'editore,e mi auguro che corrisponda a tutti i proclami fatti in questi giorni.
resta da capire come sarà l'accoglienza,mi va bene pure che si cominci con una discreta vendita per salire in crescendo,a mio avviso è così che il successo può ricominciare!
a mia memoria ricordo che nemmeno per i cdz ci fu un flusso simile,perciò sarà un beneficio fondamentale per i fini che ogni settore citato si è prefissato.
adesso credo che potrà cominciare il countdown di meno 10 giorni alla ripartenza di questo sogno che nuovamente per tantissimi si realizza!
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.