Il portale americano Crunchyroll, che come sarà forse già noto è specializzato nella diffusione in streaming di anime e drama giapponesi, ha in questi giorni definito in modo completo la sua line-up delle novità proposte per la stagione estiva.Come per la precedente stagione primaverile, l'offerta si differenzierà (sempre con riferimento agli utenti italiani, ma in generale non degli USA) tra contenuti liberamente accessibili e altri visionabili solo se in possesso di un abbonamento premium (che se sottoscritto permette anche l'accesso allo streaming in HD in assenza di spot pubblicitari che diversamente sono presenti negli episodi).
Vediamo ora più nello specifico le proposte per la nuova stagione.
Visione Free
Nekogami YaoyorozuLo studio AIC PLUS+ ci racconta la "commedia della divinità del vicinato", imperniata su Mayu-sama, una divinità-gatto (nekogami) che vive nel negozio d'antichità Yaoyorozu-dō, di proprietà di Yuzu Komiya, e che viene inaspettatamente visitato da altre divinità
Nekogami Yaoyorozu è iniziato nel 2007 sulla rivista Champion RED Ichigo e il terzo volumetto della serie è uscito ad Aprile.
Morita-san wa Mukuchia
Trasposizione animata del manga di Tae Sano. Si segue la vita quotidiana di Mayu Morita, una ragazza fin troppo gentile e introversa, fino al punto da non parlare con nessuno dei suoi compagni a scuola.
Serializzato a partire dal 2007 sulla rivista Manga Life dell'editore Takeshobo, il manga successivamente si è spostato sulle riviste Manga Life MOMO e Manga Club. La realizzazione della serie avviene da parte dello studio Seven.
Premium Membership
Kamisama DollsAdattamento animato firmato Brain's Base del manga Kamisama Dolls (God Dolls) di Hajime Yamamura.
La trama di Kamisama Dolls è incentrata su Kyohei, uno studente universitario cresciuto in un villaggio in cui misteriose figure, chiamate kukuri, sono venerate come dei. Ammesso all'università, Kyohei abbandona il villaggio natale, concentrandosi interamente sullo studio, tuttavia il passato torna a bussare alla sua porta quando la sua sorella minore Utao lo raggiunge a Tokyo con il suo kukuri. La ragazza racconta a Kyohei che anche un'altra persona del villaggio è arrivata nella grande metropoli accompagnata dal suo kukuri, Aki, un fuggitivo responsabile di un orribile crimine di cui Kyohei è stato testimone. Travolto dagli eventi il ragazzo comprenderà infine di non poter più fuggire a quel passato che ha tentato di seppellire e dimenticare lasciando il villaggio natio.
Creato da Hajime Yamamura (Kamunagara: Rebirth of the Demonslayer, Embryon Road) nel 2006, il manga è serializzato sulla rivista Monthly Sunday GX e a tutt'oggi è stato raccolto in sette volumi
Yuru YuriSeguiamo le avventure di quattro spensierate ragazze appena entrate nella scuola media. Il quartetto prenderà in gestione la stanza dell'ex club per la cerimonia del te e la trasformerà nel "Gorakubu", ossia nel club del divertimento. Qualcosa che ricorda vagamente K-On o Haruhi... staremo a vedere!
Masahiko Ohta dirigerà l'anime, tratto dall'omonimo manga di Namori, mentre Takashi Aoshima supervisionerà i copioni; i due avevano precedentemente collaborato sulla serie Minami-ke; invece il character design sarà curato da Chiaki Nakajima, per la produzione dello studio Dogakobo.
I primi episodi di questi anime sono già disponibili online con i successivi che vengono inseriti a cadenza settimanale dopo la messa in onda in Giappone.
Si arricchisce quindi un catalogo di titoli già piuttosto ampio.
Fonte Consultata:
Crunchyroll
Quindi in conclusione cosa si può dire, se non "Grazie Crunchyroll!".
speriamo prosegua su questi livelli.
Per il momento punto a Yuru yuri, che è una sorta di K-ON! senza la musica, e a Morita-san che vedrò prossimamente.
@ Giannigreed
Forse per il video era un problema di Flash Player. Anche nella qualità più bassa (comunque a 360p) su Crunchyroll era più che accettabile anche meglio di alcuni fansub in SD. Chiaro che se hai la premium hai una qualità molto migliore (ma serve anche una connessione migliore).
@Ironic74
No, il fansub è illegale comunque. Che poi non sia perseguito qui da noi, o che i produttori Jap non facciano causa ai gruppi di fansubber (principalmente per i costi giudiziari e per la ridotta dimensione di molti mercati esteri rispetto a quello giapponese) è un altro discorso...
Comunque questa è solo una parte dei titoli disponibili totali per la stagione in corso.
Per gli americani ci sono anche Dantalian no shoka, Itsuka-tenma, Idolmaster. Poi senza contare i vari Reborn, Bleach, lost canvas...
Magari ci fossero qua
Cmq peccato che anche con account premium un sacco di titoli da noi non si possono vedere
Bah, manco quando sono gratis li si supporta più... E te credo che all'estero ci sono le serie complete in BD a 30€ e da noi è già buona se continuano ad uscire i DVD, con la mentalità che hanno in molti che mi devo aspettare?
Il fansub è comunque diffusione illegale di materiale protetto da copyright, quindi ogni riproduzione e diffusione non autorizzata di un'opera è pirateria, anche se da noi non è licenziata.
Andatevi a leggere la legge sui diritti d'autore: è illegale pure la sola diffusione di una traduzione.
E come rilevato, quando un opera si muove dal paese "d'origine" la compagnia (diciamo italiana) che lo acquista ottiene i diritti di licenza e di proprietà sull'edizione che ha prodotto.
Infatti se notate su un manga o su un DVD qualunque si noterà il copyright originale e quello alla compagnia X per l'edizione italiana. Anche se un titolo non è licenziato il marchio registrato originale vale comunque, che si voglia o no.
La legge parla di vari divieti su materiale protetto da copyright, tra cui anche il divieto di traduzione (penso sia sottinteso il divieto a diffonderla, non a tradurre un 'opera), con "libera traduzione" mi sembra il discorso di "buona fede" che si faceva per riprodurre materiale protetto da copyright, in casi tipo recensioni o voler far pubblicità, è sì in buona fede, ma non è un'attenuante.
Certo che "libera traduzione" spiegherebbe molti strafalcioni dei fansub che già ad orecchio noto, figuriamoci poi coi DVD esteri (quando i sottotitoli sono tradotti e non trascrizioni dei dialoghi come da noi)...
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.