Riportiamo il comunicato ufficiale giunto in redazione con il piano editoriale per il 2014 di Yamato Video:
YAMATO INFIAMMA IL 2014!
Vogliamo innanzitutto ringraziare tutti coloro che hanno letteralmente preso d'assalto lo Yamato Space, lo spazio da noi gestito all'interno del padiglione editori durante l'ultima fiera di Lucca Comics & Games, e che ha ospitato lo stand Toei Animation con i prodotti ufficiali di One Piece, il lancio della “Go Nagai Robot Collection” (la prima uscita è già esaurita) realizzata in collaborazione con Dynamic Planning e La Gazzetta dello Sport/Fabbri Publishing, oltre allo stand di Yamato Animation, dove sono state effettuate molte riprese video, realizzate interviste ed è iniziata la caccia al volto ufficiale!
Ringraziamo inoltre tutte le persone che ci hanno raggiunto allo stand desiderose di dimostrarci il loro apprezzamento per le recenti edizioni in DVD e Blu-ray Disc di Getter Robot - L'ultimo giorno del mondo, Jin-Roh - Uomini e Lupi e Berserk in primis.
Ciò premesso passiamo ad annunciare quello che sarà il piano editoriale 2013/2014 di Yamato Video.
Per l'anno ancora in corso, vedranno la luce nel mese di novembre l'edizione di Shin Getter Robot contro Neo Getter Robot (disponibile anche in BD) mentre a Natale Mazinkaiser (cofanetto da 3 DVD o 2 BD contenente oltre ai 7 OAV anche il film Mazinkaiser contro il Generale Nero) e Yatterman The Animated Movie, una rivisitazione per le sale del grande classico Tatsunoko in versione rivista, corretta e più ‘pepata’!
Sempre a Natale sarà rilasciato anche il primo cofanetto da collezione della serie Lès Miserables - Il cuore di Cosette (il secondo e ultimo sarà invece pubblicato a gennaio).
Vedranno la luce nei primi mesi del 2014, dopo tanti anni in cui gli appassionati italiani ne invocavano il ritorno, siamo orgogliosi di poter annunciare l'edizione in DVD di due opere del sensei Go Nagai: Devilman e Ken Falco e il Superbolide (Machine Hayabusa). È stata una trattativa lunga ed estenuante, ma alla fine ci siamo riusciti!
Sempre sul fronte classici, cogliamo l'occasione per confermare ufficialmente l'uscita sul mercato italiano di un capolavoro assoluto dell'animazione giapponese: Giant Robo - The Animation.
La serie, composta da 7 OAV, verrà proposta in un'edizione prestigiosa sia in DVD che in BD e sarà editata in una nuova versione con audio e video rimasterizzati. Sarà inoltre incluso un corposo “Memorial Book” con immagini e informazioni sull’imponente produzione, oltre ai 3 OAV inediti dedicati a Gin Rei.
Altro graditissimo ritorno sarà quello di Gotriniton (Goshogun il dio della guerra), inedito in DVD, che uscirà in un cofanetto contenente anche al suggestivo film/OAV Sengoku Majin Goshougun: Toki no Etranger. A questo seguiranno presumibilmente Daikengo il Guardiano dello Spazio, Cinderella Boy di Monkey Punch, Gun Frontier di Leiji Matsumoto e per finire le serie televisive di Slayers, che saranno proposte in cofanetti da collezione con i sottotitoli italiani fedeli ai dialoghi originali.
Saranno inoltre proposte in edizione da collezione anche tutte le serie de I Cavalieri dello Zodiaco, suddivise in capitoli (Le dodici case, Nettuno etc..).
Nello stesso periodo, ma questa volta nello splendore dell'alta definizione, il film cinematografico di CardCaptor Sakura.
Forti del successo delle precedenti release, desideriamo rendere partecipi i fan italiani di quelle che saranno le prossime riedizioni in versione deluxe delle serie giapponesi più amate: Cat's Eye - Occhi di Gatto (prima e seconda stagione), Ryu il ragazzo delle caverne (di Shotaro Ishinomori), Galaxy Express 999 (serie TV e film, di Leiji Matsuoto), La principessa Zaffiro (di Osamu Tezuka), GANTZ, Daltanious il robot del futuro, Sampei il ragazzo pescatore (in 3 box con audio rimasterizzato), Capitan Harlock (di Leiji Matsumoto), Fiocchi di cotone per Jeanie, The Monkey - Le grandi avventure di Goku (di Osamu Tezuka) e Ken il Guerriero. Quest'ultimo, molto atteso, uscirà in un cofanetto contenente entrambe le due serie storiche e con sottotitoli fedeli ai dialoghi originali, nonché un video ritelecinemato dalle pellicole originali.
Tutti i titoli annunciati saranno distribuiti in collaborazione con Artist First, la quale, oltre ad aver dimostrato grande attenzione al prodotto di animazione giapponese, ne ha saputo valorizzare anche la qualità delle edizioni con cui è stato proposto.
Sul fronte delle proposte cinematografiche, sempre in collaborazione con The Space, nel mese di gennaio verrà proiettato nelle sale italiane Saint Seiya: Tenkai Hen Joso - Overture e che sarà presentato con il titolo I Cavalieri dello Zodiaco - Il capitolo del regno dei cieli.
In primavera, poi, sarà la volta dell'attesissimo Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo III: L'avvento. Indubbiamente il migliore dei tre film: spettacolare, maestoso, crudo, sconvolgente e straziante, tutto grazie ad una fedele quanto magistrale trasposizione del manga di Kentaro Miura. Siamo certi che ripeterà il successo dei primi due capitoli cinematografici dedicati alla saga di Guts e Griffith.
Ma le sorprese non sono finite, ad arrivare sul grande schermo saranno anche importanti e rinomati film d'autore, la maggior parte dei quali non possiamo ancora rivelare, tranne uno.... si tratta di un'opera dello Studio Ghibli che vanta alla regia nientemeno che il maestro Isao Takahata. In effetti, “capolavoro” pare quasi un termine riduttivo per descrivere un film come Una tomba per le lucciole. La rivista francese Carierà du Cinema l'ha indicato come film più commovente di sempre. Sicuramente uno dei più profondi in assoluto, capace di toccare profondamente le corde dell'anima, si tratta di un film che dimostra inequivocabilmente a quali livelli di sublime bellezza possa arrivare l'animazione giapponese. È per questo che non vediamo l'ora di presentarlo in anteprima assoluta nelle sale cinematografiche italiane, certi di non essere i soli a volerlo. Aggiungiamo solo un altro particolare: il nuovo master video è eccezionale!
Infine, per quanti chiedono notizie in merito a quali serie approderanno su Man-ga (canale 149 di SKY), confermiamo l’imminente arrivo di Dear Boys e degli attesi Fullmetal Alchemist Brotherhood, High School of the Dead, Kyashan Sins e, oltre a tante serie di Go Nagai, il ritorno di un classico molto amato, Yattaman serie TV.
A chiudere il cerchio ci sarà la serie Incapacitalia (titolo adattato in italiano di Hetalia) che sarà presentato in anteprima su Yamato Animation.
Siamo fiduciosi che la qualità dell'adattamento e del doppiaggio italiano di questa serie non passerà inosservata.
Imminenti al ‘caricamento’ anche gli attesi Astroganga, Pandora Harts e Bartender.
Matteo Cavallaro
Ufficio stampa
Yamato Entertainment
Vogliamo innanzitutto ringraziare tutti coloro che hanno letteralmente preso d'assalto lo Yamato Space, lo spazio da noi gestito all'interno del padiglione editori durante l'ultima fiera di Lucca Comics & Games, e che ha ospitato lo stand Toei Animation con i prodotti ufficiali di One Piece, il lancio della “Go Nagai Robot Collection” (la prima uscita è già esaurita) realizzata in collaborazione con Dynamic Planning e La Gazzetta dello Sport/Fabbri Publishing, oltre allo stand di Yamato Animation, dove sono state effettuate molte riprese video, realizzate interviste ed è iniziata la caccia al volto ufficiale!
Ringraziamo inoltre tutte le persone che ci hanno raggiunto allo stand desiderose di dimostrarci il loro apprezzamento per le recenti edizioni in DVD e Blu-ray Disc di Getter Robot - L'ultimo giorno del mondo, Jin-Roh - Uomini e Lupi e Berserk in primis.
Ciò premesso passiamo ad annunciare quello che sarà il piano editoriale 2013/2014 di Yamato Video.
Per l'anno ancora in corso, vedranno la luce nel mese di novembre l'edizione di Shin Getter Robot contro Neo Getter Robot (disponibile anche in BD) mentre a Natale Mazinkaiser (cofanetto da 3 DVD o 2 BD contenente oltre ai 7 OAV anche il film Mazinkaiser contro il Generale Nero) e Yatterman The Animated Movie, una rivisitazione per le sale del grande classico Tatsunoko in versione rivista, corretta e più ‘pepata’!
Sempre a Natale sarà rilasciato anche il primo cofanetto da collezione della serie Lès Miserables - Il cuore di Cosette (il secondo e ultimo sarà invece pubblicato a gennaio).
Vedranno la luce nei primi mesi del 2014, dopo tanti anni in cui gli appassionati italiani ne invocavano il ritorno, siamo orgogliosi di poter annunciare l'edizione in DVD di due opere del sensei Go Nagai: Devilman e Ken Falco e il Superbolide (Machine Hayabusa). È stata una trattativa lunga ed estenuante, ma alla fine ci siamo riusciti!
Sempre sul fronte classici, cogliamo l'occasione per confermare ufficialmente l'uscita sul mercato italiano di un capolavoro assoluto dell'animazione giapponese: Giant Robo - The Animation.
La serie, composta da 7 OAV, verrà proposta in un'edizione prestigiosa sia in DVD che in BD e sarà editata in una nuova versione con audio e video rimasterizzati. Sarà inoltre incluso un corposo “Memorial Book” con immagini e informazioni sull’imponente produzione, oltre ai 3 OAV inediti dedicati a Gin Rei.
Altro graditissimo ritorno sarà quello di Gotriniton (Goshogun il dio della guerra), inedito in DVD, che uscirà in un cofanetto contenente anche al suggestivo film/OAV Sengoku Majin Goshougun: Toki no Etranger. A questo seguiranno presumibilmente Daikengo il Guardiano dello Spazio, Cinderella Boy di Monkey Punch, Gun Frontier di Leiji Matsumoto e per finire le serie televisive di Slayers, che saranno proposte in cofanetti da collezione con i sottotitoli italiani fedeli ai dialoghi originali.
Saranno inoltre proposte in edizione da collezione anche tutte le serie de I Cavalieri dello Zodiaco, suddivise in capitoli (Le dodici case, Nettuno etc..).
Nello stesso periodo, ma questa volta nello splendore dell'alta definizione, il film cinematografico di CardCaptor Sakura.
Forti del successo delle precedenti release, desideriamo rendere partecipi i fan italiani di quelle che saranno le prossime riedizioni in versione deluxe delle serie giapponesi più amate: Cat's Eye - Occhi di Gatto (prima e seconda stagione), Ryu il ragazzo delle caverne (di Shotaro Ishinomori), Galaxy Express 999 (serie TV e film, di Leiji Matsuoto), La principessa Zaffiro (di Osamu Tezuka), GANTZ, Daltanious il robot del futuro, Sampei il ragazzo pescatore (in 3 box con audio rimasterizzato), Capitan Harlock (di Leiji Matsumoto), Fiocchi di cotone per Jeanie, The Monkey - Le grandi avventure di Goku (di Osamu Tezuka) e Ken il Guerriero. Quest'ultimo, molto atteso, uscirà in un cofanetto contenente entrambe le due serie storiche e con sottotitoli fedeli ai dialoghi originali, nonché un video ritelecinemato dalle pellicole originali.
Tutti i titoli annunciati saranno distribuiti in collaborazione con Artist First, la quale, oltre ad aver dimostrato grande attenzione al prodotto di animazione giapponese, ne ha saputo valorizzare anche la qualità delle edizioni con cui è stato proposto.
Sul fronte delle proposte cinematografiche, sempre in collaborazione con The Space, nel mese di gennaio verrà proiettato nelle sale italiane Saint Seiya: Tenkai Hen Joso - Overture e che sarà presentato con il titolo I Cavalieri dello Zodiaco - Il capitolo del regno dei cieli.
In primavera, poi, sarà la volta dell'attesissimo Berserk - L'epoca d'oro - Capitolo III: L'avvento. Indubbiamente il migliore dei tre film: spettacolare, maestoso, crudo, sconvolgente e straziante, tutto grazie ad una fedele quanto magistrale trasposizione del manga di Kentaro Miura. Siamo certi che ripeterà il successo dei primi due capitoli cinematografici dedicati alla saga di Guts e Griffith.
Ma le sorprese non sono finite, ad arrivare sul grande schermo saranno anche importanti e rinomati film d'autore, la maggior parte dei quali non possiamo ancora rivelare, tranne uno.... si tratta di un'opera dello Studio Ghibli che vanta alla regia nientemeno che il maestro Isao Takahata. In effetti, “capolavoro” pare quasi un termine riduttivo per descrivere un film come Una tomba per le lucciole. La rivista francese Carierà du Cinema l'ha indicato come film più commovente di sempre. Sicuramente uno dei più profondi in assoluto, capace di toccare profondamente le corde dell'anima, si tratta di un film che dimostra inequivocabilmente a quali livelli di sublime bellezza possa arrivare l'animazione giapponese. È per questo che non vediamo l'ora di presentarlo in anteprima assoluta nelle sale cinematografiche italiane, certi di non essere i soli a volerlo. Aggiungiamo solo un altro particolare: il nuovo master video è eccezionale!
Infine, per quanti chiedono notizie in merito a quali serie approderanno su Man-ga (canale 149 di SKY), confermiamo l’imminente arrivo di Dear Boys e degli attesi Fullmetal Alchemist Brotherhood, High School of the Dead, Kyashan Sins e, oltre a tante serie di Go Nagai, il ritorno di un classico molto amato, Yattaman serie TV.
A chiudere il cerchio ci sarà la serie Incapacitalia (titolo adattato in italiano di Hetalia) che sarà presentato in anteprima su Yamato Animation.
Siamo fiduciosi che la qualità dell'adattamento e del doppiaggio italiano di questa serie non passerà inosservata.
Imminenti al ‘caricamento’ anche gli attesi Astroganga, Pandora Harts e Bartender.
Matteo Cavallaro
Ufficio stampa
Yamato Entertainment
Questi di Yamato vogliono fare peggio di Kaze? O.O
Per il resto va bene. tanta roba comunque, evidentemente gli affari vanno bene.
"A chiudere il cerchio ci sarà la serie Incapacitalia (titolo adattato in italiano di Hetalia)"
Ahie, si sono dati la zappa sui piedi...
Per il resto spero che possa avere comunque un bilancio positivo con dei margini di miglioramento per tutte le scelte che prenderanno.
Spero vivamente di vedere crescere in maniera sana e accattivante l'animazione in Italia.
Perchè l'hanno chiamato ''incapacitalia?''???? Il titolo ''hetalia'' faceva tanto schifo? Per pandora's hearts secondo me ci vorrà ancora molto tempo. Speriamo almeno in un buon doppiaggio...
Il resto, novità escluse, è quasi tutto "usato garantito" di cui potrebbero interessarmi giusto i DVD Box di Slayers che valuteremo quando usciranno
Per il resto vedo molto repackaging.
COmunque le cose che sicuramente saranno mie sono Il film di Card Captor Sakura (spero che in futuro sia pubblicata l'intera serie *_* ) e poi Il cuore di Cosette , che è un altro anime che adoro. Il cuore di Cosette non immaginavo proprio venisse distribuito in dvd (l'altra sera, quando l'ho scoperto, sono rimasta a bocca aperta). Quando lo fecero su italia1 me lo registrai, ma adesso i miei dvd amatoriali li tolgo di mezzo, molto meglio gli originali
Se non costeranno molto, prenderò anche le serie di Slayers e la Cinderella Boy
Quando uscirà (chissà quando ) prenderò anche Pandora Hearts
cmq poco male, tanto non è una serie che mi interessa
prenderò però berserk, kyashan sins e spero anche in un'edizione bluray di Una tomba per le lucciole
Bah.
Per il resto Yamato sempre più deludente con prodotti indirizzati ad un pubblico di soli girellari con unico annuncio interessante la possibilità di vedere Saint Seya al cinema.
Deluso dallo stand Toei e dai suoi prodotti di One Piece, ero partito intenzionato a comprare qualcosa ma mi son ritrovato con il grembiule da cucina di Sanji come unico pezzo interessante..
Prendersi la briga di cambiargli nome in "Incapacitalia" un inutile spreco di facepalm.
incapacitalia...diomio.
Sicuramente prenderò Sakura e Cat's Eye, Pandora Hearts in lista così come tanti altri titoli... Sto già mettendo i soldi da parte
Wait...
Comunque ho preso Jin-Roh Uomini Lupi in BD al loro stand e prenderò il BD di Una Tomba per le Lucciole.
Scherzi a parte, se li pubblicheranno davvero, quasi quasi mi piglio il film di CCS in bluray e le serie di Slayers, mentre per l'edizione rimasterizzata di Ken il guerriero ci farò un pensierino.
E infine, anch'io sono scettico per "Incapacitalia". Non era meglio tenere l'originale "Hetalia" che, a mio modesto parere, suona decisamente meglio?
sono come tutti invece basita per la scelta di traduzione di hetalia, non tanto per il titolo in sé ma perché secondo me perderanno parecchi clienti in questo modo che non capiranno che si tratta di hetalia come io non ci sarei mai arrivata se non avessi letto il vostro articolo...
non capita di rado che gli editori facciano scelte di marketing che non riesco a comprendere, vedremo come andrà in questo caso...
Comunque davvero poche novità, la maggior parte sono quasi tutte riedizioni, e scommetto che a parte i cofanetti, il contenuto dei DVD sarà identico: stesso doppiaggio, stessi sottotitoli (uguali al doppiaggio).
Speriamo che almeno i titoli "nuovi" siano fatti bene.
Invece del film di "Card Captor Sakura", sarebbe ottimo se facessero uscire la serie tv. Mi basterebbero anche i sottotitoli fedeli, come con "Oh Family".
Detto questo, approvo la scelta di non esagerare con le novità assolute: meglio seguire l'esempio di Goen e smaltire tutto il materiale arretrato, piuttosto che imbarcarsi in imprese molto più grandi di loro (non ci siamo ancora dimenticati di "Tutor Hitman Reborn", vero? ). Spero in un rinfoltimento della library di Man-ga, piuttosto...
Ad ogni modo, un plauso grande così a Yamato che ci ripropone serie storiche che hanno segnato la nostra infanzia: Gotriniton, Daltanious, Ken Falco, Ryu, Galaxy Express( in 99 dvd??? ;D ) e soprattutto il mitico, l'inimitabile, l'indimenticabile CAPITAN HARLOCK..con questi colpi al mio portafogli presto avrò a che fare con equitalia anche io, temo O.o
Il mio Hetaliaaaa come l'hanno ridottooooo T_T
Be' sono curiosissima di sentire le voci soprattutto di Italia e di Doitsu.... E se non sono simili alle originali mi incavolo è.é
No, va beh, HETALIA è in assoluto il mio ossigeno, ma sentire Incapacitalia no. No no. Prego in ginocchio che dopo tutte queste critiche negative sull'adattamento italiano del titolo decidano di lasciare il nome Hetalia... Ahimè...
Dai, l'importante è che in qualche modo entri in Italia. Pastaaa~❤️
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.