Devilman Box DVD Yamato Video, caratteristiche edizione

questa non me lo lascio proprio scappare!!!!!!!!!!!!!!!!!1

mitico! ci ho giusto fatto un post sul mio blog in questi giorni

Quand'è l'evento?!?!?!?!

Ancora una volta Yamato si dimostra attenta nel riportarci i grandissimi Classici , pur non amando particolarmete questa serie sono felicissimo per questo annuncio . Brava Yamato Video !

Bella edizione, dato che è un mio mito di infanzia sicuramente un giorno la comprerò, quindi sono contento che finalmente esca in home video!

Cara Yamato, potevi mettermi i sub fedeli all'originale pure nei dvd di Baldios!

troppa fatica dai

E mi pareva proprio ora che qualcuno si interessasse a questo titolo.
La Yamato ci stupisce sempre di più.

Mi tenta da matti.
Prezzo? Qualità video? (che essendo Yamato è sempre meglio essere PARECCHIO prevenuti)

Devilman finalmente con sottotitoli fedeli, questa non me la perdo!

Da qualche anno Yamato Video è molto migliorata e queste chicche lo dimostrano! Continuate così, ma questa penso proprio che non sarà l'ultima!!!

Anche se ben diversa dal fumetto originale questa serie, specialmente per l'epoca in cui fu realizzata, non è certo passata inosservata; mentre da noi arrivò molto più tardi rispetto ad altre opere di Go Nagai, e per di più solo in emittenti minori. Per questo è davvero una cosa gradita questa edizione in home video di Devilman. Finalmente alla Yamato hanno capito che per apprezzare la traccia originale c'è bisogno dei sottotitoli, possibilmente con traduzioni corrette dei dialoghi, visto che negli anni '80 la qualità degli adattamenti in italiano non era propriamente eccelsa! Se solo l'avessero capito prima avremmo potuto avere delle edizioni molto migliori di autentiche perle degli anni '60/'70 come Kamui, Conan e Capitan Harlock, ma purtroppo così non è stato!
Solo per Lady Oscar fecero un'eccezione, vista la popolarità del titolo e la non volontà di rifare ex novo l'ottimo doppiaggio italiano, che però purtroppo aveva il difetto di contenere dialoghi edulcorati rispetto all'originale.

In effetti questa e' una bella sorpresa. Bene cosi'.

Come mai così pochi commenti? Già da quì si capisce ormai in quale mano siano gli anime. Una cattiva gestione in Italia di questa arte, ha creato otaku anche in Italia. Che tristezza! Ormai sono abbagliati tutti dalle serie degli ultimi 15 anni che onestamente personaggi che rimangono come Devilman in fondo non ne hanno.

Rivista anni fa, ha un doppiaggio tra i più brutti mai realizzati. 4 doppiatori per tutti i personaggi, voci in falsetto, frasi inventate, una cosa orribile.
Poi si lamentano dei ridoppiaggi .... fortunatamente i sub sono fedeli, bella cosa.

I pochi commenti secondo me sono dovuti a due cose:
1) Si tratta di una serie poco conosciuta dai più piccoli, quindi di nicchia, trattandosi di una serie animata piuttosto datata.
2) Perchè è una trasposizione a mio parere orribile di uno dei manga più belli mai realizzati nella storia.

Penso basti per chiarire il perchè dei pochi commenti. Io da bambino l'ho seguito regolarmente, ed era una via di mezzo tra Devilman (il manga) e Mazinga. Peccato però che non si trattasse di un robot gigante.
Dunque io passo.
Comunque sono contento che qualcuno finalmente l'abbia fatta uscire per gli appassionati.

Goonie ti si faccia notare un paio di cose:
1) Ciò che piaceva A NOI da bambini non è detto che debba piacere ai RAGAZZI di oggi
2) Molti adulti guardano Amazon e i siti Dynit e Yamato, mica Animeclick, ho parlato con un po' di gente di certe uscite Yamato e il discorso è sempre partito da loro, ma non si ritengono appassionati di animazione attuale (anzi, a parlare del live action di Patlabor mi chiedono che cos'è)
3) Mica le opere degli ultimi 15 anni fanno schifo, eh, per quanto io preferisca le serie storiche qualcosa di buono c'è sempre, ok nel mare di serie per otaku si fa più fatica a trovare qualcosa che ci va bene, ma c'è, e l'appassionato vero è quello che quelle perle se le cerca.

@RyOGo: Da vecchio dinosauro quale sono posso solo dirti che hai ragione al 100%. Per quanto anch'io in molti casi mi trovo in disaccordo con i gusti delle generazioni più giovani, non tutta l'animazione più recente è da respingere a priori. E poi non voglio compiere l'errore che hanno fatto le generazioni precedenti alla mia di criticare, o peggio ancora canzonare i più giovani per le divergenze con i loro gusti. Insomma tutti meritano rispetto!

Il manga di Go Nagai è nella mia Top 10, su 300 e passa fumetti (solo giapponesi) che ho letto.
Eppure, l'anime del 72 mi sta piacendo un sacco (guarda caso, l'ho iniziato due settimane fa, ora che avrò modo di averlo in dvd con sub fedeli metto in stand-by la visione): disegnato divinamente da Kazuo Komatsubara, truce e inquietantissimo nonostante edulcorato, con un immenso carisma visivo. È un po' come il Cutie Honey dello stesso periodo: talmente spettacolare a livello grafico, che lo si gode anche solo così. Chissefrega della trama!

Meglio Tardi che mai... e poi abbiamo circa 20 anni di ritardo.. sulle opere in dvd di Nagai... Se penso che in Japan sono usciti quasi 14 anni fà parlo di Goldrake ad esempio...
Solo Una cosa permettetemi di dire non mi Like:

"Impreziosirà la confezione un corposo booklet che presenterà, oltre ad una guida esaustiva degli episodi, tutti i rarissimi character settei"(così c'e' scritto) ....quache cartolina , adesivo,o qualcosa glitterato.. potevano farlo!
Felice per l'uscita nagaiana... a metà perchè ho letto che sarà per adesso l'unica versione in dvd...(parlo di Devilman)in pratica se uno non è nei 1000 si attacca?? e se volessi la standard edition.... Poi di Deluxe cosa ha? booklet ricco?? Mah!!

Mica ho detto che TUTTE le serie degli ultimi 15 anni sono da buttare.
Ho elencato tante volte pure quì titoli meritevoli. Il mio è un discorso generale. Oggi l'animazione è totalmente cambiata, in peggio. E' un dato di fatto. La colpa io la do proprio ai settori di informazione insieme ad altri fattori che ci girano intorno. Invece di "informare" e "consigliare" LA STORIA dell'animazione, un gradino alla volta e via dicendo, si ghettizza la classica, facendola apparire come roba vecchia solo per nostalgici, parola che odio, quì sta il primo errore.... perchè viene annullato il valore stesso dell'opera. Io compro la serie perchè mi ricorda..... perchè mi fa rivivere... perchè la guardavo..... ecc.ecc. Ma cosa diavolo c'entra? La/le serie devono essere comprate perchè meritano, perchè hanno una qualità. Perchè è un capolavoro, ecc.ecc....
Il discorso è lungo, hanno trasformato anche in Italia, tantissimi otaku che hanno distorto un pò il tutto.

P.S. @Sheva79 - La serie non poteva essere identica al manga! Ricordati l'età dell'uscita. Bisogna inserirla in quel contesto , e già all'epoca era "pesante". La trovo riuscita, non un capolavoro, ma riuscita, meglio avere delle varianti a volte, così si hanno punti di vista differenti della stessa opera. In fono il manga è sempre lì, per chi volesse approfondire.... e troverà belle sorprese.

@God87: come al solito hai colto perfettamente lo spirito nagaiano che è in questa serie tv.
Alla faccia di chi la critica solo perchè è più edulcorata del manga ed è una storia quasi completamente differente.
Io dico che comunque è abbastanza trucemente e demoniacamente nagaiana. Va apprezzata molto in quanto serie tv del 1972!

@sheva79,
@Goonie

Chiariamo una cosa: Devilman (anime) NON E' la trasposizione di Devilman (fumetto), ma un adattamento televisivo di Mao Dante. Devilman (manga) fu iniziato dopo l'anime e venne pubblicato durante la messa in onda per fini pubblicitari. Ma Nagai sviluppò il fumetto in maniera indipendente, e da trasposizione dell'anime diventò qualcosa di più. L'anime non poteva essere uguale per il semplice fatto che quando fu scritta la sceneggiatura, il manga non esisteva ancora: non c'entrano né le menate sulle varianti e i punti di vista, né quelle sul contesto dell'epoca.

Devilman è un signor anime, dotato di un fascino e un'atmosfera che non si è mai più riusciti a riprodurre nemmeno in seguito. L'unica cosa criticabile è il finale (che infatti era stato pianificato come molto più simile a come si presenta poi nel manga, ma i produttori cambiarono idea all'ultimo minuto), ma le riflessioni sulla natura umana che hanno distinto il manga ci sono comunque tutte. Quindi ben venga il cofanetto per l'home video.

Però in questo caso il doppiaggio storico non è un vanto, ma un grosso difetto, anche per i nostalgici: 4 doppiatori in totale per tutti i personaggi è sotto gli standard pure per quegli anni. Lo potevano pure ri-doppiare, a infilarlo in dvd traducendo (probabilmente nemmeno troppo bene, sicuri che non lo faranno fare a qualche gruppo di fansub?) solo i sottotitoli sono capaci tutti

"traducendo (solo i sottotitoli sono capaci tutti"

Considerando che l'85% degli anime editati da Yamato manco s'hanno uno straccio di sub fedele, è oro che cola!
A me va benissimo così, al giorno d'oggi nessuna casa distributrice italiana ha i soldi per doppiare in proprio un'intera serie televisiva.

@Wyvern, non si finisce mai d'imparare! Questo non lo sapevo e onestamente da tutto ciò che ho letto fino ad ora, non mi risulta quello da te detto. Il manga uscì prima della serie. La sceneggiatura di Devilman come di tantissime altre serie non era per niente scritta ma veniva di volta in volta creata. Se fecero 5 puntate all'inizio erano pure assai! Comunque cercherò info maggiori.....grazie per questa notizia.

Un unico appunto: non mi faccio menate, quello che ho detto invece è un buon spunto di riflessione, se non per Devilman in generale, quello delle serie classiche che molti dimenticano l'anno di uscita e non conoscono bene l'impatto dell'epoca.

In effetti è vero che il DevilMan tv è più che altro una trasposizione di Mao Dante. Infatti fra i mostri quotidianamente affrontati da DevilMan ci sono appunto quelli di MD!

@Goonie,

innanzitutto mi scuso se "menate" suonava troppo colorito, ma ti assicuro che la linea temporale è:

Mao Dante -> Devilman Tv -> Devilman manga.

Adesso non mi ricordo le date esatte, forse il primo capitolo è uscito qualche giorno prima del primo episodio, ma è dovuto ai tempi tecnici di editori e stazioni televisive.

appena visionato velocemente 3 dvd...
Dico La mia:
Prodotto voto 6,5 poteva essere 7 ma come inizio va bene, magagne(non Pecche quelle dopo)
Studio
Toei Animation
Dynamic Planning non c'è un logo...appare scritto nei crediti ma nessun logo strano.
bello il box

Pecchè: qualità video voto 6 meno in quanto in rete e non solo circolano qualita' eccelse vedi esempio YT;non è possibile vedere macchie, graffi su pellicola in dvd se la qualità/fonte non è Ottima! Audio medio ...

Di postivo c'è che si tratta di un 'Opera Nagaiana in Dvd, se fossì un fan sarei Inka....di brutto, ma siccome spero che le altre serie se le faranno... vengano meglio allora è quasi 7 da incoraggiamento!

booklet lasso perde io l'avrei fatto meglio
Deluxe cosa chi come?? un bel packaging, e poi? Menu' dvd da 5 elementare...

quelli amatHoriali... sono fatti meglio !!!

No ridoppiaggio-no money