Come già annunciato questo 2014 sarà caratterizzato dal ritorno al cinema di ben tre film dello Studio Ghibli: Principessa Mononoke, La città Incantata e Si Alza il Vento.
Il primo verrà proiettato dall'8 al 15 maggio in occasione della Festa del Cinema, gli altri due rispettivamente a giugno e a settembre.
Principessa Mononoke uscì in Italia già parecchi anni fa, ma i dialoghi, derivanti dal copione inglese, eran pieni di modifiche e alterazioni.
Lucky Red ha quindi deciso di proporre il film con un nuovo adattamento più fedele all'originale giapponese. Questo nuovo adattamento ha comportato un quasi totale cambiamento del cast di doppiaggio con l'unica eccezione di Alessandra Cassioli, che sarà ancora una volta la voce di Eboshi.
Ecco qui di seguito la lista completa di tutti i doppiatori:
Qui sotto il breve trailer italiano del film.
Fonte consultata:
StudioGhibli.it
Il primo verrà proiettato dall'8 al 15 maggio in occasione della Festa del Cinema, gli altri due rispettivamente a giugno e a settembre.
Principessa Mononoke uscì in Italia già parecchi anni fa, ma i dialoghi, derivanti dal copione inglese, eran pieni di modifiche e alterazioni.
Lucky Red ha quindi deciso di proporre il film con un nuovo adattamento più fedele all'originale giapponese. Questo nuovo adattamento ha comportato un quasi totale cambiamento del cast di doppiaggio con l'unica eccezione di Alessandra Cassioli, che sarà ancora una volta la voce di Eboshi.
Ecco qui di seguito la lista completa di tutti i doppiatori:
- San: Joy Saltarelli (Fio in Porco Rosso)
- Ashitaka: Lorenzo de Angelis (Shun ne La collina dei papaveri)
- Eboshi: Alessandra Cassioli
- Moro: Ludovica Modugno (Strega delle Lande ne Il castello errante di Howl)
- Bonzo: Pino Insegno
- Gonza: Angelo Nicotra (Re Kaio in Dragon Ball Z - La Battaglia degli Dei)
- Toki: Valeria Vidali
- Kouroku: Gianluca Crisafi (Bunta in Pompoko)
- Nume Okkoto (Cinghiale-dio): Sergio Fiorentini (Rafiki ne Il Re Leone)
- Lebbroso: Oliviero Dinelli
- Lebbrosa: Eleonora de Angelis
- Lebbroso: Ambrogio Colombo (il generale Mouro ne Il Castello nel Cielo)
Qui sotto il breve trailer italiano del film.
"Principessa Mononoke racconta la storia di Ashitaka, un guerriero Emishi, e della maledizione caduta su di lui dopo che ha salvato il suo villaggio dalla furia di Nume cinghiale, impazzito dall'ira. Destinato a morte certa, il giovane abbandona il villaggio per evitare che il maleficio ricada su tutti gli abitanti. Durante il suo viaggio per liberarsi dalla maledizione, si ritroverà immischiato in una guerra tra umani e divinità. È qui che incontrerà le due acerrime nemiche Eboshi, la padrona della città del ferro, e San, la principessa spettro. L'umana che cerca di distruggere il bosco delle divinità e la ragazza lupo che cerca di contrastarla."
Fonte consultata:
StudioGhibli.it
Però la lucky red deve pubblicare qualche clip su YouTube come con dragon ball, la collina dei papaveri e kiki!!! Voglio una piccola anteprimaaa!!!
Una testa così a Lucca sul fatto che questo titolo fosse sballato, che l'avrebbero finalmente cambiato in "La principessa spettro/degli spettri" e ci resta l'originale?
Comunque al cinema sempre presente!
Non vedo l'ora che sia l'8 maggio per potermelo vedere, al cinema.
Se riesco mi farebbe molto piacere andare a vederlo al cinema!! ^^
ricordo persino che grazie a voi Kiki venne finalmente riportata alle condizioni originarie e privata delle porcherie americane che ne avevano edulcorato i contenuti, dai dialoghi stravolti alla colonna sonora completamente cambiata rispetto a quella meravigliosa voluta nell 'originale da Miyazaki. ah ci fossero distributori come voi l'animazione giapponese non sarebbe più una nicchia.
avrei apprezzato che avessero lasciato anche il titolo originale "Mononoke Hime", perché sinceramente ritengo crei troppa confusione su San.
apparte questo particolare, credo proprio di aver trovato la motivazione giusta per trascinare i miei amici al cinema
Sono anche molto felice del fatto che la proiezione vada dall'8 al 15 -e non un solo giorno come capita spesso con gli eventi- perchè maggio per me è sempre pienissimo e sarebbe un peccato perdersi questa occasione!
Credo tu stia parlando di questo http://www.animeclick.it/news/36812-le-due-regine-the-2-queens-finalmente-il-trailer
Ma più di questo e de La città incantata, attendo con pazienza Si alza il vento!
...da quello che ho visto finora a Firenze è in programma solo intorno alle 17! (sabato e domenica, bontà loro, ci sono anche gli spettacoli intorno alle 14.15
Spero che si aggiungano anche altri orari, ma se la situazione è questa come si fa a sperare in un futuro per l'animazione?
(e sono contenta anche del fatto che è uno dei pochi film ghibli che resta nelle sale per più di 2 giorni
Penso proprio che andrò a rivederlo.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.