Che cast! Flavio Aquilone su Jean, fantastico ** adoro questo doppiatore e ce lo vedo bene nel personaggio.
Stessa cosa per Eren, ce lo "vedo" con quella voce
Sicuramente verrà fuori un ottimo lavoro!
Aspetto di vedere anche i personaggi rimanenti!!!

Speriamo bene! Non oso nemmeno immaginare il polverone che si creerebbe nel caso il doppiaggio non sia all'altezza per una serie di questo calibro

Uno più bravo dell'altro, adesso i detrattori del doppiaggio italiano non possono dire che sono i soliti 4 doppiatori, Tié!!

Io volevo maurizio merluzzo alla voce di Eren!

Ottimo, speriamo in un'altra bella sorpresa da parte di Dnyt in occasione di Lucca 2014.

I doppiatori mi sembrano persone in gamba. Sono felice, sembrano abbiano deciso di fare le cose per bene.

Ripongo sempre una grande fiducia nei doppiatori italiani: come espressività, qualità, tonalità e varietà di voci, credo siamo tra i migliori in circolazione. Magari soffriamo un po' in fase di traduzione, ma con il doppiaggio, raramente ho modo di lamentarmi (forse non ho ancora visto delle autentiche schifezze?).

Non - vedo - l'ora!

Adoro la voce di Flavio Aquilone, meritatissimo doppiatore per snk! Speriamo bene!!

Non è riportata la voce di Levi mmm...

non vedo l'ora di acquistarlo!!

sicuramente ottimo doppiaggio, ma avete visto? hanno diviso 25 episodi in 6 box da 29.99 l'uno. 180 euro per 25 episodi? ma scherziamo? un'esagerazione

http://www.terminalvideo.com/ricerca?src=1&q=attacco+dei+giganti&dir=5&nav=1

@city hunter
Si tratta della limited edition Bd+Dvd+Extra, in futuro verrà fatta la regular edition

Comunque se lo prenderò lo aspetto in box.
Non tanto per il prezzo ma in cameretta ho problemi di spazio per troppi import, sai com'è

Ripongo sempre una grande fiducia nei doppiatori italiani: come espressività, qualità, tonalità e varietà di voci, credo siamo tra i migliori in circolazione. Magari soffriamo un po' in fase di traduzione, ma con il doppiaggio, raramente ho modo di lamentarmi (forse non ho ancora visto delle autentiche schifezze?).

Aggiungici anche la professionalità e competenza nelle lingue straniere. E sì, i nostri doppiatori sono i migliori del mondo.

L'elenco di nomi messo così non mi dice nulla. Aspetto di sentirli per fare qualche giudizio.

Mi trovo nella stessa situazione di GianniGreed ma confido nel buon lavoro della Dynit, fino ad ora non mi hanno mai deluso quindi sono fiducioso.

Il mio portafogli sta fremendo!

Mi fido molto del doppiaggio Dynit, e sono molto contento per la presenza nel cast di Flavio Aquilone! La sua performance in Death Note a mio parere è eccellente, infatti la preferisco anche alla voce del doppiatore originale giapponese. Chissà quando e se andrà in onda in tv

Ottimo cast, non vedo l'ora di sentirli all'opera .

Alcuni a dire il vero non li ho mai sentiti, specialmente le voci di Eren e Mikasa, però vedo anche nomi molto noti, come Vittorio Guerrieri, Valentina Favazza e Flavio Aquilone, quindi mi aspetto un ottimo lavoro. In fondo Dynit non mi ha mai deluso.

Ho tutto prenotato dal 30 Luglio su Amazon, non vedo l'ora che esca il primo box!

Ma la voce di Levi? Come mai non è riportata nel cast?

non sono così pratica per poter capire a chi corrisponde la voce, ma solitamente la dynit fa un buon doppiaggio, quindi mi fido a priori

Leggendo i nomi dei doppiatori e cercando dei video per sentire come sono non riesco ancora a capire bene se siano adatte o meno ai personaggi... sbircerò qualche episodio per vedere il risultato

@city hunter in giappone con 180 € ci compri 4 episodi. E dico quattro, perchè ogni BD ne contiene 2 e codstano circa 70 € euro più euro meno.

Finalmente usano un po' di cervello.
Così devono fare.
Ci vogliono 2 edizioni dato che i fan sono divisi tra chi li preferisce in lingua originali e sottotitolati o doppiati in italiano.
Continua così Dynit!

con un cast così importante, vediamo se avrete il coraggio di elogiare ancora il file sharing o, schifezza immonda, caricare i dvd della serie con il doppiaggio italiano a uso e consumo dei furbacchioni...

@lonOTTO
Veramente in TUTTE le edizioni Dynit (e non) ci sono i sottotitoli in italiano e la doppia traccia audio ITA-JAP. Mi meraviglio che ci sia ancora qualcuno che non lo sappia.

non mi piacciono quelle dei protagonisti mi sembrano non adatte

@Hattori.
Non compro i dvd Dynit, perché non so dove e come comprarlo.
Non sono nato "imparato" (parolona vecchia quanto Ciampi).

Veramente è così non solo per le edizioni Dynit, ma per praticamente qualunque anime distribuito in DVD.

Sembrerebbe un cast sulla carta molto interessante.
Non condivido alcune scelte (Aquilone, Ferraro), ma globalmente sono piuttosto contento e non l'avrei mai detto.

Questo per quanto riguarda il casting, per il lavoro svolto si vedrà.

Finora la Dynit ha fatto sempre ottimi lavori con box da favola e buoni doppiaggi.
Vedo che manca la lista di Levi e Co. (Erwin, Angie, la squadra di Levi al completo) ma suppongo che ne verrà dato l'annuncio tra un po' di tempo o almeno così spero perché la curiosità è tanta.

Di Campaiola ho appena scoperto che ha pocomeno della mia età, e utilizza il cognome ben più famoso della mamma, che è... Monica Ward!

Non conosco nemmeno uno di questi nomi...

@Rygar: sei serio o è ironia? No perché gli strafalcioni sui nomi e le parole straniere nei nostri doppiaggi non sono poi così rari. Avete già dimenticato tutti "sVord art online"?

Veramente in TUTTE le edizioni Dynit (e non) ci sono i sottotitoli in italiano e la doppia traccia audio ITA-JAP. Mi meraviglio che ci sia ancora qualcuno che non lo sappia.
Non proprio tutte, gli anime per bambini (Chi casa dolce casa, SugarBunnies, Barbapapa ecc...) hanno solo la lingua italiana senza sottotitoli (e fanno rimpiangere gli adattamenti Mediaset).
Per il resto è uno dei pochi editori (forse l'unico) che negli anime permette di togliere i sottotitoli col doppiaggio giapponese.

@kakaroth93 grazie per la risposta, penso che così sia una cosa più saggia e che quindi penso che se lo prendo aspetto la versione normale successiva
@rigat, in giappone forse, ma qui con 29,99 compri una serie completa, massimo 39,99. a meno che non siano serie di 100 e passa episodi

Il figlio della Ward a me non garba come doppiatore, senza nulla togliere a sua mamma e agli zii. Detto ciò non vedo perché affidargli il copione di Eren, non avendo doppiato mai nulla come protagonista... in pratica è un dilettante. A questo punto voglio vedere cosa è in grado di fare. Gli altri doppiatori mi stanno quasi tutti bene.
Mph già manca Levi...

Sarò pure un amico di Alessandro, ma dico che ho visto in diretta mentre doppiava e siamo stati al fiction fest per vedere i primi 2 episodi doppiati, così da capire come fosse venuto il risultato.
Dico solo che la Dynit ha fatto ottime scelte per praticamente tutti i personaggi, e che per come l'ha impostata, Alessandro ci sta benissimo come Eren.
Tanto per rispondere a chi ha dei dubbi a riguardo insomma... Ma tanto tra non molto lo sentirete anche da voi se comprerete i dvd/bd.

P.S. E Alessandro ne ha pure fatti di protagonisti. Ne dico uno tra i più famosi: "War Horse".
Magari prima di dar fiato alla bocca informatevi

@RyOGo
Sì, ne ero a conoscenza, ma in quel momento non ci ho proprio pensato, quegli anime per me è come se non esistessero xD

Per i sottotitoli disabilitabili, non sempre dipende dagli editori italiani. A volte il non poterli disabilitare è un'imposizione dei giapponesi, immagino per scoraggiare il reverse import.

Niente da dire sui nomi scelti, spero proprio che facciano un buon lavoro. Questa sembra essere una serie molto attesa quindi immagino che si vedranno piovere addosso critiche da tutte le parti

@Hattori: E' sempre un'imposizione dal Giappone...ora in parte superata dalla diversa area per i BD.

sei serio o è ironia? No perché gli strafalcioni sui nomi e le parole straniere nei nostri doppiaggi non sono poi così rari. Avete già dimenticato tutti "sVord art online"?

E chi guarda SAO? Dopo l'esperienza che ebbi nel 2012, mi tengo a debita distanza da tutto ciò che fa parte di quella saga.


Meglio uno strafalcione italiano piuttosto che uno "shibil shishtem" giappofono. Lì si che si vede che pensano solamente alla sonorità e se ne fregano altamente della pronuncia delle parole straniere.

Alcune scelte non mi convincono molto ed alcuni non li ho mai sentiti prima d'ora, però complessivamente non sembra mal assortito questo cast. Se faranno un buon lavoro oppure no non posso saperlo, ma per ora ci sono delle buone premesse
Sono curiosa di vedere il risultato finale anche se dopo aver letto alcuni commenti ho capito che questo risultato finale sarà parecchio costoso!

Ma davvero c'è ancora chi si beve la stupidaggine del reverse import per i sottotitoli? Se così fosse, spiegate perchè succede SOLO a determinate case editrici e non a determinati studi d'animazione.
Dynit, SONY, Beez e Lucky Red non hanno mai avuto problemi, forse nemmeno 01 distribuzione, invece Yamato e Kazé sì. Non sarà che poter togliere i sottotitoli COSTA qualcosina in più?
Che poi, PC e Media Player Classic, e risolvi il problema.

Potevano chiamare il cast italiano di Slam Dunk...

Il "piccolo selvaggio" di Arrietty a doppiare Eren? Io ce lo vedo bene
Tanto gli basta urlare bene le due frasi-tipo per 24 episodi filati. Non invidio i suoi polmoni.

Sono contenta che abbiano dato una voce femminile ad Armin come nell'originale. Nel doppiaggio italiano non succede quasi mai ^^ E"Ygritte" su Annie è azzeccatissima <3 Insomma, hanno tutta l'intenzione di fare un ottimo lavoro.

Killua93: Poco importa che tu gli sia amico, i gusti sono gusti e ora come ora mi toccherà solo ascoltarlo per dare un giudizio completo.

P.S. Il doppiatore in questione non ha mai avuto un copione da protagonista in un anime, siamo su Animeclick.it e di anime si deve parlare.

Alcuni nomi non li conosco o non li ricordo, ma mi sembra un ottimo cast. Però mancano dei personaggi che sono più importanti di gran parte di quelli annunciati: Rivaille (Emiliano Coltorti, Emiliano Coltorti, Emiliano Coltorti, please!) Erwin (Bulckaen! Bulckaen!), Hanji (Antonella Baldini, Antonella Baldini!), Petra, Christa, Ymir ecc... speriamo di avere notizie al più presto.

@RyOGo: Stupidaggine? E come mai ho visto vecchi DVD Yamato all'asta su Yahoo Japan? Per gli italiani trasferiti?

@Rygar. Contento te...io trovo che uno errore clamoroso, (sì è CLAMOROSO) come quello di sVord sia abbastanza a declassare tutto il doppiaggio di SAO. Avrei tollerato un più comune sUord, che è sbagliato cmq, ma leggere la W come V in una parola inglese...decisamente troppo. Almeno i giapponesi hanno la scusante che non riescono proprio a pronunciare certi suoni, ma la sillaba SO in italiano esiste!

@Diez infatti finchè si critica con criterio tutto è lecito. Mentre tu hai solo detto che non dovevano dargli il copione, dandogli tra l'altro del dilettante(cosa che poi ti assicuro che non è).
Anche se non ti piace(non so a quale suo doppiaggio tu ti riferisca con quella frase), lui è bravo ad adattare la sua voce in base al personaggio... E ci sta molto bene come Eren(pensa che io gli dissi che secondo me ci stava bene con un personaggio simile proma ancora che annunciassero la serie in italia).
Non avrà fatto protagonisti in alcun anime al momento, ma ci deve essere una prima volta no? E visto che la Dynit lo ha scelto ritenendolo perfetto e visto anche l'impegno che ci sta mettendo visto che a lui stesso piace la serie, direi che si è meritato la parte.

Se è per questo qualcuno al Comiket vendeva i DVD italiani di Gundam comparandoli in diretta. Non dico che non esiste il reverse import, dico che è la scusa del reverse import ad essere una panzana colossale.

Esiste gente che al debutto nel mondo del doppiaggio si è ritrovata a doppiare Shinji Ikari, ce lo vogliamo dimenticare oppure guai a fare un bel lavoro se non conoscete vita morte e miracoli dei doppiatori?
Che poi, possono metterci anche il meglio al mondo, se c'è poco tempo e hanno un direttore incapace non c'è dream team che tenga (ogni riferimento a Gundam e Cowboy Bebop è puramente voluto)

Il doppiaggio italiano di Cowboy Bebop è intoccabile. ancora più di quello di NGE. Punto.

Araldo, ripeto: non m'interessa nulla di SAO, per cui non lo giudico.

Almeno i giapponesi hanno la scusante che non riescono proprio a pronunciare certi suoni, ma la sillaba SO in italiano esiste!

Non esiste alcuna scusante. Quella gente è pagata per doppiare, non lo fanno per hobby. E sono davvero pochi quelli che sanno pronunciare le parole "straniere" correttamente.

Grande cast!! Però mancano Hange e Rivaille... Chi li doppia? Sono anche due dei miei personaggi preferiti...

Come sempre in questi casi sono andato a vedere le schede dei doppiatori che non conosco o che al momento non ho presente: sulla carta cast di tutto rispetto, ora resta solo da sentirli all'opera. Confido in un lavoro di qualità come Dynit ci ha abituati in questi ultimi anni.