Yamato Video: le risposte più interessanti alle nostre domande
Lunedì sera Orlando Leone di Yamato Video è stato in live sul nostro canale Twitch per rispondere ai fan
di marco97fe
One Piece: la "special edited version" della Saga dell'isola degli uomini-pesce, annunciata nei giorni scorsi, probabilmente arriverà anche su Anime Generation e su un eventuale doppiaggio della stagione bisogna prima capire cosa verrà fatto in concreto da parte dei giapponesi.
- Sulla prima serie arriverà una nuova versione restaurata.
- Sull'home video della saga di Whole Cake Island, arriverà, ma non sarà l'unica, mentre sul doppiaggio della stagione è interamente gestito da Mediaset: "noi riceviamo solo il doppiaggio in anterpima".
- Su One Piece Fan Letter non arriverà subito doppiato come successo per Monsters: 103 passioni - Inferno del dragone.
- Se ci sarà la saga di Wano doppiata nel corso del 2025, è tutto da vedere, anche se ci sono dei tempi di lavorazione da rispettare, mentre è in lavorazione la possibilità di poter inserire prossimamente la versione sub ita di tutte le saghe dell'anime.
- Arriveranno altre serie dopo quella di Alabasta?: "Sì". E aggiunge: "Con Luigi Rosa stavamo restaurando la parte di Skypea, quindi..."
Whisper Me a Love Song: è stata una produzione molto travagliata in Giappone. Sugli ultimi episodi si sta aspettando solamente la data di messa in onda in patria ed un eventuale aggiornamento in questo senso da parte dei giapponesi.
Sugli annunci dei prossimi latecast, "ce ne sono alcuni che sono in fase di approvazione, un altro dovrebbe essere annunciato nelle prossime settimane".
Dangers in my Heart 2, Lamù e Isekai Farming: "sono in fase di lavorazione, alcuni di finalizzazione. Isekai Farming in un paio di settimane, massimo tre, ci siamo. Dangers in my Heart ci è voluto un po' di più, mentre per Lamù il lavoro è un po' più lungo, anche se per novembre dovremmo farcela".
Detective Conan: "interessati sì, novità no". Complesso al momento avere anche solo il simulcast della serie.
Takagi-san: "il problema è la gestione delle licenze a livello internazionale da parte del licenziante giapponese".
Sulla possibilità di inserire su Anime Generation le serie che in passato erano in simulcast su YouTube, "si potrebbe tentare di far tornare qualche titolo se ci sarà l'occasione giusta".
Dandadan e Dragon Ball Daima: sul "trattamento deluxe" della prima, annunciato da Yamato Video sulle sue pagine social, al momento non si può rivelare nulla. Tuttavia, l'editore ha assicurato che presto arriveranno novità, confermando di star realizzando una loro traduzione, mentre per Dragon Ball Daima sarà unica per tutte le piattaforme perché fornita direttamente da Toei Animation. Su un eventuale doppiaggio di quest'ultima da parte di Yamato Video, per ora non se ne può parlare.
Oshi no Ko: su un eventuale doppiaggio della serie, "per ora non ci sono novità, anche se sarebbe bello".
Film al cinema: se arriveranno su Anime Generation titoli che sono stati proiettati nelle sale probabilmente sì, forse negli anni a venire, anche se al momento non ci sono novità.
Il fedele Patrash: "sarebbe bello da recuperare, così come tante altre serie, per cui non escludo niente".
Orange Road: nessuna novità al momento.
Demon Slave: "sta andando molto bene e sarebbe bello doppiarlo".
Keroro: "è una serie che mi piace davvero tanto. Non sarebbe male, anche se per il momento non c'è niente".
Sul portare serie di diversi anni fa rimaste tuttora inedite in Italia (Clannad, K-On!, Haibane Renmei, Barakamon) "sarebbe comunque una prima volta. Non escludo niente, ancora di più se poi vediamo che al pubblico piacciono".
Su Boruto: Naruto the Movie e la serie anime: "non lo so, innanzitutto andiamo al cinema a vedere The Last: Naruto the Movie (4, 5 e 6 novembre) e non andate via durante i titoli di coda. Qualcosa succede".
A proposito del film in arrivo nelle sale italiane, Toneri Otsutsuki sarà doppiato da Francesco Venditti (la voce di Ryan Reynolds per Deadpool).
Fire Force 3: "speriamo possa arrivare. È un nostro obiettivo, ma non posso garantirlo".
High School DxD: "la rimetto nelle domande dei titoli da recuperare dalla Yamato Animation".
Kinnikuman: "sarebbe molto bello arrivasse Ultimate Muscle anche perché andrebbe un po' a chiudere un cerchio, sebbene sarebbe da recuperare anche la serie degli anni '80".
Yu-Gi-Oh! VRAINS: al momento non sono stati sviluppati discorsi col Giappone in questo senso e per ora non è nei loro interessi.
Rocky Joe: sul possibile arrivo dei lungometraggi "vediamo".
Zatch Bell!: "non sarebbe male recuperarlo, è una bella serie. Ce lo chiedono in tanti".
Capitan Tsubasa: c'è una serie che attualmente è bloccata, mentre il resto che manca del franchise "si potrebbe provare a vedere".
Dopo la pubblicazione di Daltanious, sono in lavorazione nuovi titoli "vintage" che arriveranno presto sul canale. "Sono in restauro varie serie come La principessa zaffiro, Fiocchi di cotone per Jeanie, Il cuore di Cosette, e siamo al lavoro anche su altri".
Abenobashi: "dovremmo vedere la luce a breve".
Penguindrum: per i due film "ci dobbiamo lavorare. Li abbiamo noi".
Slam Dunk: sul recupero della serie "è un nostro sogno, anche perché la serie è sempre andata bene. Vediamo".
Kuroko no Basket: "ci stiamo lavorando e presto ci saranno novità".
Initial D: "perché no".
Hamtaro: "attualmente non ci sono progetti".
Ricordiamo che Yamato Video vi aspetta al cinema in questi giorni con Ken il guerriero - Il film, nelle sale italiane fino a domani 16 ottobre grazie anche a Nexo Digital.