Yamato Video: Kuroko's Basket in arrivo, doppiato, su Anime Generation
La famosa serie arriva per la prima volta doppiata in Italia
di Albrechtseele
Il club di basket della scuola media Teiko è famosissimo per la sua invincibilità, avendo tra le sue file cinque giocatori così abili da essere stati soprannominati la "generazione dei miracoli". Oltre ai cinque prodigi c'è anche un altro membro del club, Kuroko Tetsuya, soprannominato il "sesto uomo fantasma"; egli è infatti in grado di nascondere la propria presenza agli avversari riuscendo quindi a coglierli di sorpresa quando non se lo aspettano, intercettando un passaggio o rubando palla.
Ora che le medie sono finite, la generazione dei miracoli si è divisa, con ciascun giocatore che ha scelto una diversa scuola superiore. Ma mentre gli altri cinque hanno scelto tra gli istituti più forti della nazione, Kuroko ha scelto una scuola secondaria, perché non è in cerca della vittoria a ogni costo, come voleva la filosofia della Teiko, ma della gioia e del divertimento del giocare a basket in una squadra unita e in cui tutti si aiutano e impegnano insieme.
Fanno parte del cast e dello staff di doppiaggio:
- Tetsuya Kuroko: Ezio Vivolo
- Taiga Kagami: Andrea Colombo Giardinelli
- Riko Aida: Giorgia Carnevale
- Junpei Hyuga: Mattia Bressan
- Shun Izuki: Edoardo Lomazzi
- Shinji Koganei: Alessandro Germano
- Hiroshi Fukuda: Elio Meschinelli
- Koki Furihata: Sebastiano Tamburrini
- Koichi Kawahara: Matteo Garofalo
- Satoshi Tsuchida: Marco Belloli
- Ryota Kise: Alessandro Pili
- Shintaro Midorima: Omar Maestroni
- Satsuki Momoi: Emanuela Cardani
- Kagetora Aida: Luca Ghignone
- Narratore: Paolo De Santis
- Edizione italiana: Yamato Video
- Produzione esecutiva: Francesco Di Sanzo
- Coordinamento edizione: Orlando Leone
- Traduzione: Demetrio Foti
- Doppiaggio: X-Trim Solutions
- Dialoghi: Vincenzo Aricò, Loris Bondesan, Laura Cherubelli, Lydia Corbelli
- Direzione del doppiaggio: Paolo De Santis
- Assistente al doppiaggio: Cristina Minoja
- Fonico di sala: Stefano Bassanelli, Matteo Maranzana
- Mixage: Giacomo Zambelloni
- Coordinamento tecnico: Francesco Donadell Campbell, Massimiliano Cozzi, Mirko Spanò
- Post-produzione: Roberta Zaraga
- Localizzazione grafiche: Paolo Garripoli
La serie di 75 episodi, uscita tra il 2012 e il 2015, è stata diretta dal regista Shunsuke Tada (Legend of the Galactic Heroes: Die Neue These) per Production I.G, con series composition di Noboru Takagi, e character design di Yōko Kikuchi. Ricordiamo che il manga di Tadatoshi Fujimaki è stato pubblicato in Italia da Star Comics.
Fonte consultata: