Dynit: novità e annunci dal Napoli Comicon

Novità e annunci dall'incontro tenuto con AnimeClick.it

di oberon

Presso la Sala Meeting Hiroba dell'Asian Village al Napoli Comicon 2018, si tiene l'incontro "Animeclick e Dynit presentano: Un anno di anime e… il meglio deve ancora venire!" con ospiti Carlo Cavazzoni, Julia Hime, Ilaria Azzurra Caiazza.
Si parlerà della rinnovata popolarità degli anime giapponesi, dopo il fenomeno di Your Name passando per le nuove acquisizioni home video e streaming.

Inoltre saranno rivelate alcune novità che riporteremo qui di seguito in diretta.

- Per Akira verrà realizzata una nuova edizione home video con il recente doppiaggio presentato al cinema.

- Domanda. Come si scelgono i titoli? Your Name tenuto in inglese, A Silent Voice tradotto in italiano...
Risposta: Noi vorremmo  sempre localizzare il titolo in italiano, ma in certi casi le direttive dal Giappone sono perentorie in merito al titolo internazionale. Your Name però è stata una nostra scelta. Era talmente famoso con questo titolo che abbiamo voluto lasciarlo così.

- Domanda. Perché un film viene mandato sempre solo 2 giorni al cinema in mezzo alla settimana, e mai weekend?
Risposta: ci sono due motivi:
1° motivo: questione di costi. Un film destinato alla programmazione del fine settimana richiede una certa promozione e quindi la previsione di incasso per prodotti simili non coprirebbe mai questo tipo di investimento. Anche nei contratti è prevista la voce "investimenti e promozioni", il budget concesso per la pubblicità. E i giapponesi sono poco propensi a elargire queste cifre.
2° motivo: gli anime nel weekend non funzionerebbero. Gli esercenti non comprendono il target del film, trattandosi di un "cartone animato", ma per adulti e non per bambini. Questa cosa è culturale e difficile da cambiare.

- Per la prossima stagione confermato Mirai no mirai di Hosoda. Sarà anche presentato al festival di Cannes in anteprima.

- Annunciato Kimi no Suizou o Tabetai (Let Me Eat Your Pancreas), per la stagione cinematografica con Nexo Digital.
 

Kimi no Suizo wo Tabetai (Let Me Eat Your Pancreas)

 
 
Un timido e "banale" studente delle scuole superiori ritrova per caso il diario segreto di Sakura Yamauchi, sua compagna di classe, scoprendo così della sua malattia terminale al pancreas. I giorni della ragazza sono contati, ma Sakura sembra affrontare la malattia e la crudele realtà a testa alta e con uno spirito allegro. Passando quindi da semplice compagno di classe a custode del suo segreto, il ragazzo si ritrova a trascorrere sempre più tempo con Sakura...


- Domanda: My Hero Academia?
Risposta: purtroppo non posso rispondere alla domanda. Posso solo dirvi, occhio alla nostra pagina Facebook.

- Domanda: Sailor Moon Crystal?
Risposta: Al momento l'opportunità è sfumata.

- Come stanno andando le visualizzazioni di questa stagione?
Risposta: Siamo soddisfatti, tranne Eroi della galassia che non va molto bene.

- Stiamo già valutando il doppiaggio di alcune tra le serie primaverili.

- Possibilità doppiaggio di Made in abyss?
Risposta: Poche. In verità siamo più proiettati sulle serie attuali.

- Fate? Farete home video? E il secondo film?
Risposta: Per contratto abbiamo l'obbligo di aspettare 6 mesi dall'uscita dell'home video in Giappone. Ma pensiamo che uscirà ad ottobre.
Il secondo film lo faremo, ma probabilmente non per il cinema.

- FLCL? Serie nuove? Ristampa della vecchia?
Risposta: Serie un può datata e non tutti la conoscono. Siamo focalizzati più sulle novità al momento.

- Terza serie dei giganti?
Risposta: Non posso dire nulla. Purtroppo non è scontato che riusciamo a prenderlo. L'interesse c'è, ovvio.

- Fullmetal Alchemist, novità in merito all'ultimo episodio non doppiato?
Risposta: ci sono difficoltà per giapponesi a causa del doppiaggio Panini.

- Dopo i classici Toei, è previsto il recupero di altri titoli storici?
Risposta: Cerchiamo prima di capire come vanno questi; quindi vedremo.


Versione originale della notizia