Lupin III: Il Castello di Cagliostro: la prossima edizione italiana non avrà un nuovo doppiaggio

Per la nuova edizione italiana sarà utilizzato quello del 2007 con il cast storico della serie

di Ironic74

Nell’ultima raffica di annunci di Anime Factory (la divisione dedicata all’animazione giapponese di Koch Media) ha fatto parecchio parlare di sé la prossima nuova uscita per l’inverno 2020 della pellicola Lupin III – Il Castello di Cagliostro in una nuova veste home video. Questo perché sono iniziate a circolare le voci di un’ennesimo nuovo doppiaggio. Ennesimo perché questa pellicola importantissima per la storia dell’animazione (diretta nel 1979 da Hayao Miyazaki) aveva già visto ben tre doppiaggi: uno nel 1984 (in occasione della prima TV), uno nel 1992/93 in occasione della prima uscita in home video e una nel 2007 per la sua prima release cinematografica.

Lupin-III-Il-castello-di-Cagliostro - anime factory.jpg

Fonti interne a Yamato Video ci hanno confermato che il doppiaggio che sarà presente in questa nuova edizione, distribuita da Anime Factory, sarà quello  del 2007, realizzato per il 40° anniversario del debutto del personaggio creato da Monkey Punch, il 35° anniversario della prima apparizione televisiva giapponese e il 30° anniversario della seconda serie. Quell’edizione, sempre curata dallo staff Yamato Video, vide il film in versione restaurata e rimasterizzata (con un nuovo telecinema rispetto alla precedente distribuita da CGHV), già presentata al cinema proprio quell’anno insieme a Mikado Film. Quel doppiaggio italiano fu affidato alle voci “storiche” della serie con Roberto Del Giudice (Lupin), Sandro Pellegrini (Jigen), Antonio Palumbo (Goemon), Alessandra Korompay (Fujiko), Rodolfo Bianchi (Zenigata).

La nuova edizione, ci dicono, accontenterà soprattutto i fan dell'alta definizione grazie ad una sorpresa inattesa.

Versione originale della notizia