Yamato Video: novitร sulle versioni rimasterizzate de I Cavalieri dello Zodiaco e di Lady Oscar
Ritardi legati ai permessi sull'utilizzo di determinate illustrazioni
di Albrechtseele
Vi riportiamo il post Facebook:
Di seguito il testo integrale:
๐๐ถ๐๐๐ฟ๐ถ๐ฏ๐๐๐ถ๐ผ๐ป๐ฒ ๐ฑ๐ฒ๐น๐น๐ฒ ๐ป๐๐ผ๐๐ฒ ๐๐ฒ๐ฟ๐๐ถ๐ผ๐ป๐ถ ๐ฟ๐ถ๐บ๐ฎ๐๐๐ฒ๐ฟ๐ถ๐๐๐ฎ๐๐ฒ ๐ฑ๐ฒ ๐ ๐พ๐๐ซ๐๐ก๐๐๐ง๐ ๐๐๐ก๐ก๐ค ๐๐ค๐๐๐๐๐ค ๐ฒ ๐๐๐๐ฎ ๐๐จ๐๐๐ง ๐ถ๐ป ๐๐น๐-๐ฟ๐ฎ๐
Con rammarico, desideriamo informarvi che la distribuzione dei Blu-ray e dei DVD della nuova versione rimasterizzata della serie classica de ๐ ๐พ๐๐ซ๐๐ก๐๐๐ง๐ ๐๐๐ก๐ก๐ค ๐๐ค๐๐๐๐๐ค รจ stata posticipata. Ciรฒ รจ dovuto ad una richiesta obbligata e precisa proveniente dai produttori, legata alla licenza interna e allโutilizzo di alcune immagini contenute nel package italiano da noi realizzato.
Desideriamo anche chiarire che lโartwork che comporrร questa nuova edizione della serie classica in 114 episodi, che sarร suddivisa in tre cofanetti, non sarร quello dellโimmagine utilizzata dagli shop online per raccogliere le prenotazioni. La versione finale includerร materiale inedito per lโItalia e, ancor piรน significativo, finalmente potrete godere dellโopera su supporto digitale con lโaudio italiano restaurato, con il doppiaggio di tutte le parti inedite e con il ripristino delle splendide canzoni interne.
Siamo pronti ad avviare la produzione non appena riceveremo le dovute approvazioni. Tuttavia, vogliamo precisare che questo rinvio รจ semplicemente legato allโattesa delle approvazioni.
Confidiamo di avere il prodotto in vendita entro questโanno. Le date riportate su alcuni portali di vendita sono indicative e non rispecchiano la reale release che prevediamo entro lโanno.
La situazione รจ simile per i Blu-ray di ๐๐๐๐ฎ ๐๐จ๐๐๐ง, dove abbiamo appena completato il restauro audio e siamo pronti a procedere con il doppiaggio delle parti inedite. Abbiamo trovato una soluzione grafica di buon livello dopo lโinaspettato ostacolo rappresentato dal blocco dellโutilizzo delle illustrazioni originali di Michi Himemo da parte dei produttori (come evidenziato dalle grafiche utilizzate negli altri paesi per lโuscita del BD).
Entrambe queste opere sono di grande importanza per noi e richiedono una particolare attenzione. Ci scusiamo quindi se stiamo impiegando piรน tempo del previsto per la pubblicazione. Confidiamo nella vostra comprensione e speriamo che il risultato finale vi soddisfi.
Lo staff di produzione ๐ฌ๐ฎ๐บ๐ฎ๐๐ผ ๐ฉ๐ถ๐ฑ๐ฒ๐ผ
Fonte consultata: