Übel Blatt: informazioni sul doppiaggio di Amazon
La serie è già disponibile su Prime Video
di Albrechtseele
In tutto il paese circolano delle voci: quando chi brandisce la spada nera estrae la sua lama, chiunque si trovi sulla sua strada viene fatto a pezzi! Köinzell è il misterioso ragazzo che brandisce questa spada con abilità, ma può essere veramente il responsabile di tutte le sanguinose voci che circolano? Tra la storia sulle Lance Traditrici, quattro potenti guerrieri che si pensava fossero stati sconfitti dai Sette Eroi, e questi ultimi, la forza del giovane verrà messa alla prova fino al limite. Alla fine della battaglia, solo la scioccante verità rimarrà sopra i cadaveri dei suoi nemici...
Fanno parte del cast e dello staff:
- Köinzell: Yuya Hirose / Mirko Cannella;
- Peepi: Hina Tachibana / Sara Ciocca;
- Vid: Toshiki Masuda / Andrea Lavagnino;
- Altea: Hitomi Ueda / Perla Liberatori;
- Lasheb: Taiten Kusunoki / Luca Biagini;
- Glenn: Kazuhiko Inoue / Claudio Marsicola;
- Stemwölech: Taiten Kusunoki / Daniele Raffaeli;
- Rangzatz - Ryōta Suzuki / Alessandro Ballico.
- Doppiaggio italiano e sonorizzazione: VSI Rome
- Dialoghi italiani: Enrica Fieno
- Direzione del doppiaggio: Gianluca Crisafi
- Assistente al doppiaggio: Francesca Bregni
- Fonico di doppiaggio: Tonino Politanò
- Fonico di mix: Francesco Persia
- Project Manager: Marzia Ferrazzano
- Supervisione: Emanuela Rubano
Takashi Naoya (Am I actually the strongest?) ha diretto la serie, andata in onda nella stagione invernale del 2025, per Satelight e Staple Entertainment, assistito da Matsuo Asami. Tatsuya Takahashi (16bit Sensation: Another Layer) ha curato serie composition e sceneggiatura, affiancato nel secondo ruolo da Tetsuya Yamada, mentre Kiyoshi Tateishi (Val × Love) ne ha realizzato il character design.
Shiono ha iniziato a serializzare il proprio manga nel 2004, su Young GanGan, e successivamente dal 2011, dopo due anni di pausa e fino alla conclusione nel 2019, su Big GanGan, riviste di Square Enix. La serie, di 23 volumi, è edita in Italia da J-POP Manga.
Lo stesso autore ha fatto debuttare lo scorso 24 febbraio un sequel, Übel Blatt II: The Knights of the Deceased King (Übel Blatt II: Shiseru Ō no Kishidan).
Fonte consultata:
Amazon Prime Video