Full Metal Panic: complimenti Shin Vision
di Tacchan
Dopo aver visto il secondo episodio trasmesso in TV me la sento di tirare le somme su quella che sembra secondo me una buona edizione. Ho letto in giro opinioni discordanti, soprattutto sul doppiaggio e sulla qualità del titolo, per cui ecco a voi la mia :-p Abituato al doppiaggio originale pensavo di non riuscire ad accettare con facilita’ il cambiamento di voci a seguito del doppiaggio nostrano, invece, nonostante alcune perplessità iniziali su un paio di personaggi, mi sono subito abituato ad esse, sintomo questo che in fondo le scelte operate da Shin Vision sono state azzeccate. Reduce dal lavoro fatto un tempo per acK.it, ho potuto apprezzare anche il buon adattamento. A tutto questo va poi aggiunta la qualita’ della serie TV, che soprattutto in queste prime puntate riesce ad unire un’ottima realizzazione tecnica a situazioni veramente divertenti. Nonostante un calo d’intensità nelle puntate successive (dalle 7 in poi, se ben ricordo), Full Metal Panic rimane secondo me un anime da seguire e da collezionare in DVD (e anche in questo caso sono sicuro che, visti i lavori precedenti, l’edizione Shin Vision sarà all'altezza).
Se la pensate diversamente, ne parliamo insieme sul Forum, il link al topic lo trovate di seguito :p