A Kyoto viene svelato il kanji più votato dell'anno 2018: è "Disastro"
Stilata la classifica dei 20 kanji più rappresentativi di quest'anno
di AmarantaKiller
Durante la presentazione condotta al tempio Kiyomizudera di Kyoto, è stato annunciato il Kanji dell'Anno per il 2018. Come è ormai consuetudine ogni anno, il monaco capo Seihan Mori ha disegnato il kanji su un grande pezzo di carta tradizionale washi con l'inchiostro e un pennello gigante per la calligrafia, mentre le stazioni televisive trasmettevano l'evento dal vivo.
▼ Il Kanji dell'anno per il 2018 è 災, che viene letto come "sai" ovvero "disastro".
Come suggerisce il kanji di quest'anno, il 2018 non è stato un grande anno per il Giappone, con una serie di tifoni, forti terremoti, piogge e un'intensa ondata di calore che ha causato centinaia di vittime negli ultimi 12 mesi. La Kanji Proficiency Society dice che insieme ai disastri naturali anche quest'anno un certo numero di disastri provocati dall'uomo hanno fatto notizia, come gli scandali riguardanti le molestie nel mondo dello sport, la criptovaluta rubata e i documenti di vendita di terreni alterati da parte del ministero delle Finanze.
L'anno scorso il kanji con il significato di "nord" è stato scelto come il carattere più rappresentativo, dopo un anno pieno di preoccupazioni per i test missilistici della Corea del Nord, un cattivo raccolto di patate sull'isola settentrionale di Hokkaido e le forti piogge nel nord di Kyushu.
Secondo la Kanji Proficiency Society, tuttavia, il kanji per "disastro" è stato il kanji preferito dal pubblico, ricevendo 20.858 voti e il 10,8% del totale di 193.214 di voti inviati tramite cartolina e online.
▼ Qui è possibile visualizzare la top 20 dei kanji più votati.
1. 災 (disastro) 2. 平 (pace / il primo kanji nella parola "heisei") 3. 終 (fine) 4. 風 (vento) 5. 変 (cambio / transizione) 6. 暑 (calore) 7. 大 (grande) 8. 最 (estremo) 9. 新 (nuovo) 10. 金 (oro) 11. 成 (completo / il secondo kanji nella parola "heisei") 12. 米 (riso / America) 13. 震 ( terremoto) 14. 退 (rinuncia) 15. 天 (paradiso / primo kanji nella parola "imperatore") 16. 水 (acqua) 17. 雨 (pioggia) 18. 台 (tifone) 19. 力 (potenza) 20.楽 (conforto).
La lista dei 20 kanji votati dai giapponesi offre una visione più ampia dell'umore generale del paese negli ultimi 12 mesi, a dimostrazione del fatto che le forze distruttive di quest'anno sono ancora nella mente di molti, come dimostra la scelta di una serie di caratteri come pioggia, vento, grande, tifone, terremoto, ecc...
Molti commentatori online sono rimasti sorpresi del fatto che un kanji relativo alla parola "Heisei" non abbia conquistato il primo posto della classifica, questo a causa del fatto che quest'anno segna la fine dell'attuale periodo Heisei, dato che l'imperatore giapponese abdicherà il 30 Aprile 2019 dopo un regno trentennale.
Il kanji di "pace", il primo carattere della parola "Heisei" che si traduce in "Pace ovunque", in realtà è arrivato secondo nell'elenco di quest'anno con 16.117 voti, ovvero l'8,34% del totale. Un certo numero di altri caratteri, tra cui "rinuncia", "fine" e "transizione" (rispettivamente quattordicesimo, terzo e quinto posto) mostrano che, insieme ai disastri di quest'anno, anche la consapevolezza della fine di un'era è molto forte nella mente delle persone.
Fonte consultata:
Sora News