Terumi Nishii (JoJo) spiega: "Lavorare nell'animazione in Giappone non paga!"
L'animatrice e character designer mette in guardia gli aspiranti animatori su Twitter
di Antonio.
E' anche uno dei pochi animatori nipponici che abbia un profilo Twitter in lingua inglese, attraverso il quale spesso interargisce con i suoi fan stranieri. Proprio là, ultimamente, l'autrice si è lasciata andare a una serie di post in cui sconsiglia caldamente a eventuali aspiranti animatori di venire a lavorare nel settore in Giappone, in quanto (come già trapelato da altre fonti e addetti ai lavori) il mondo degli anime non sarebbe affatto tutto rose e fiori come si immagina. Anzi.
Eccone alcuni tradotti di seguito:
"Non importa quanto possiate amare gli anime, non è consigliabile venire a lavorare in Giappone nell'animazione, l'industria dell'animazione è stressante e sottopagata."
"Mi sento sempre triste quando sento giovani appassionati di animazione stranieri dire di voler lavorare nell'industria dell'animazione giapponese e chiedermi consigli su come fare. Non è davvero un ambiente raccomandabile."
"Sono molto delusa dall'industria dell'animazione giapponese…"
"Negli anime non ci sono royalty o compartecipazione agli utili per i character designer. Ciò che noi disegnamo è ammassato e cestinato."
"Sorpendentemente, gli anime sono produzioni low budget nonostante la qualità sia alta. Ciò è possibile perchè le retribuzioni sono basse e le ore di lavoro numerose. Anche quando sarebbe possibile, il budget non viene aumentato."
"Raramente, i veterani anziani dell'industria degli anime asseriscono che questo sia un lavoro da amare, e che non ci si deve lamentare dei pochi soldi. Penso che sia una cosa strana."
L'animatrice fa notare che spesso, proprio a causa della misera retribuzione, molti giovani che lavorano negli anime vengono aiutati economicamente dai loro genitori sebbene a quel punto dovrebbero essere "indipendenti".
"Il mio primo stipendio è stato di 2.800 yen (poco meno di 22,50 euro!). In seguito è passato da 60.000 (480 euro circa, al cambio attuale) a 100.000 yen (800 euro) al mese dopo un anno di esperienza. Il salario minimo a Tokyo è di 985 yen (poco meno di 8 euro) all'ora, ma in realtà non viene pagato così tanto e molti devono ricorrere ai soldi dei loro genitori. Fare animazione usando i soldi dei genitori... è strano".
"In Giappone la costituzione di un sindacato degli animatori non è mai andata a buon fine. Le compagnie di produzione ti scaricano velocemente."
La soluzione, per Terumi Nishii, è lavorare per produttori stranieri. Un buon esempio è Netflix, che sta pompando nell'industria degli anime molti soldi.
L'industria dell'animazione giapponese è anche famosa per lo sfruttamento dei suoi lavoratori. A questo proposito, un assistente di produzione ha recentemente citato in giudizio lo studio Madhouse (produttore delle animazioni di Death Note, Trigun, dei film del compianto Satoshi Kon) dopo essere finito in ospedale per eccesso di lavoro, subendo poi le ripercussioni dei suoi colleghi per aver portato alla luce la questione. In passato un animatore di A-1 Pictures (Fairy Tail, Blue Exorcist, Sword Art Online) è perfino morto per il troppo lavoro e la sua famiglia è stata risarcita al termine di una causa legale contro lo studio.
Potete seguire direttamente l'autrice su Twitter, attraverso il suo profilo in inglese.
Fonte consultata:
SGCafe
L'industria dell'animazione giapponese è anche famosa per lo sfruttamento dei suoi lavoratori. A questo proposito, un assistente di produzione ha recentemente citato in giudizio lo studio Madhouse (produttore delle animazioni di Death Note, Trigun, dei film del compianto Satoshi Kon) dopo essere finito in ospedale per eccesso di lavoro, subendo poi le ripercussioni dei suoi colleghi per aver portato alla luce la questione. In passato un animatore di A-1 Pictures (Fairy Tail, Blue Exorcist, Sword Art Online) è perfino morto per il troppo lavoro e la sua famiglia è stata risarcita al termine di una causa legale contro lo studio.
Potete seguire direttamente l'autrice su Twitter, attraverso il suo profilo in inglese.
Fonte consultata:
SGCafe