La Città Incantata: svelato il mistero del cibo dei genitori di Chihiro
Le rivelazioni di Hiromasa Yonebayashi, regista di Arrietty e fondatore di Studio Ponoc, che 19 anni fa ha disegnato e animato La Città Incantata
di zettaiLara
Le due sorprese sono correlate, perché la seconda deriva proprio da una condivisione fatta online per alcune delle illustrazioni tratte dal film del 2001, e giunge proprio da uno degli animatori dello Studio Ghibli che al famoso film premiato con l'Oscar avevano lavorato.
Si tratta di nient'altri che il quarantasettenne Hiromasa Yonebayashi che, prima di fondare il proprio Studio d'animazione Studio Ponoc nel 2014, aveva lavorato per ben diciotto anni presso lo Studio Ghibli e ne era divenuto il regista più giovane con il rilascio del film del 2010 Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento.
Tramite un post pubblicato sull'account Twitter personale di Yonebayashi il 19 settembre, il regista ha rilasciato alcuni commenti su determinate scene de La Città Incantata che sono diventati subito virali sul web:
"Dallo Studio Ghibli suggeriscono che vada bene usare queste immagini gratuitamente, quindi ecco la mia parte: La Città Incantata è stato il primo film al quale ho lavorato, pertanto ero estremamente nervoso e ho fatto molte ricerche per i miei disegni. Ad esempio, nella scena in cui Haku viene nutrito con un dango, abbiamo osservato e studiato i movimenti di un cane di grossa taglia."
Ecco spiegati dunque i movimenti così realistici condivisi tra Chihiro e Haku nella sua forma di drago:
I dettagli di Yonebayashi hanno fatto la felicità dei fan, portando al tweet oltre 350.000 like. Ma le rivelazioni non finiscono certo qui.
"Haku si muove velocemente e si ferma all'improvviso: su di lui non sono serviti molti disegni chiave, dunque è stato un personaggio davvero semplice da animare. Al contrario, Chihiro trema ed è nervosa, pertanto per lei sono stati necessari moltissimi disegni chiave, in questo caso è stato davvero difficile."
"Nella sceneggiatura una nota menzionava che il cibo morbido e flaccido che ingerisce il padre di Chihiro è lo stomaco di un celacanto."
Ebbene, è da quasi vent'anni che diversi spettatori si sono chiesti cosa fosse l'oggetto della voracità del padre della protagonista, e le speculazioni più svariate non sono mancate.
Alcuni ritenevano che il cibo misterioso fosse lo stomaco di un agnello, mentre altri sostenevano che si trattasse di un cibo di strada taiwanese, il ba-wan, ovvero un impasto traslucido a base di fecola di patate dolci.
Tale teoria si accompagnava a quella secondo la quale la mistica cittadina della Città Incantata fosse stata modellata su Jiufen, un'area turistica di Taiwan piuttosto popolare, che vediamo nella foto sottostante.
Scopriamo adesso invece che si trattava addirittura dello stomaco di un celacanto: non è possibile rinvenire foto reali di tale cibo, ma quanto al celacanto possiamo dire che è un ordine di pesci osseo estremamente raro, quasi estinto e per certi versi ritenuto un fossile vivente.
Yonebayashi aggiunge poi:
"A dire il vero non era scritto nella sceneggiatura... forse era stato annotato nel layout disegnato direttamente dal maestro Miyazaki? Ricordo che è stato ritoccato per avere un aspetto tre volte più gelatinoso rispetto alla bozza originale."
Secondo quanto affermato dal regista, dunque, l'indicazione di disegnare lo stomaco del celacanto arriva direttamente dalle note di Miyazaki, e in ogni caso il tutto ha lasciato i fan stupefatti:
"Eh?! Pensavo che fosse del ba-wan!"
"Ho sempre pensato che si trattasse di qualche tipo di cipolla magica!"
"Ma non è della quaglia stra-cotta divenuta quasi gelatinosa?"
"Beh, indubbiamente i celacanti hanno l'aspetto di qualcosa che proviene da un altro mondo, quindi sono in effetti misteriosi."
"Quindi qualcuno allo Studio Ghibli ha mangiato un celacanto per davvero?"
"Molti anni fa, circa trenta, in una rivista di manga si menzionava il fatto di cibarsi del celacanto, quindi forse l'idea arrivava da lì?"
Non è mistero per nessuno l'amore e la dedizione che lo Studio Ghibli ha sempre nutrito nei confronti della flora e fauna tutta, tanto che esse appaiono quasi come un filone ricorrente in molte delle pellicole dello Studio; è probabile che quindi in questo caso il team di lavoro abbia portato avanti come sempre un'indefessa ricerca, e utilizzato una foto oppure l'immaginazione per disegnare lo stomaco del pesce osseo. Poi, è stato alla libertà creativa l'idea di enfatizzarne il bizzarro aspetto traslucido che tanto ha attirato l'occhio dei fan.
Chissà, forse questa non sarà l'ultima delle tante piccole chicche sul dietro-le-quinte che ancora oggi non conosciamo sulle apprezzate pellicole dello Studio Ghibli; ma a quanto pare, quasi certamente ci sarà modo di apprendere altre curiosità in un futuro non necessariamente lontano.
Fonti consultate:
Sora News 24