Recensione

Recensione di Alice Liddle - 6 settembre 2010

Bello, veramente bello, fra i manga che aspettavo con ansia che uscissero in Italia, uno era questo. Benché anche qui la realtà di fondo sia romanzata, siamo difronte ad un'opera complessa. Ci ritroviamo a capire ed entrare in entrambe le complicate menti dei personaggi più di molti altri manga del genere. Qui viene dato molto spazio ai ragionamenti di entrambi i protagonisti, l'autrice li sviscera lentamente nel tempo mostrandoci come sia titanica la forza che serve per cambiare il proprio modo di vedere e vivere, per arrivare ad amare in modo completo.
Le personalità così distanti dei due ci offrono una panoramica di due punti di vista in antitesi che tentano di riconciliarsi. Da una parte Imagase, gay innamorato a senso unico da oramai troppi anni di Koichi, che invece, nonostante sia sposato, non è mai stato innamorato veramente perché non è mai riuscito a guadagnarsi un posto in una relazione, ma subisce passivamente l'influenza del partner.

Parlando della parte tecnica, i disegni sono abbastanza curati e puliti, benché non adori lo stile dell'autrice si nota un netto miglioramento rispetto ad opere precedenti. Sono perplessa sulla scelta del nome della serie (titoli originali: "The Cornered Mouse Dreams of Cheese" e "The Carp on the Chopping Block Jumps Twice"), ma dopo "Mi vergogno da morire" credo che questo non sia terribile, anzi, piuttosto azzeccato anche se non precisamente tradotto. A parte ciò, l'edizione è buona, la classica della Kappa con doppia copertina, non spaventatevi se il secondo volume ha un prezzo maggiore, ciò è dovuto al fatto che ha molte più pagine.
In definitiva, un opera drammatica e molto psicologica di altro livello.