Astro Boy: prime impressioni dell'edizione integrale di J-Pop
Il seminale manga di Osamu Tezuka arriva in una prestigiosa edizione che tanto mancava alla Osamushi Collection
di GIGIO
"Il cerchio non è altro che una linea dritta che ritorna al suo punto di partenza" scriveva lo scrittore francese Frédéric Dard, e per certi versi, grazie all'uscita dell'edizione definitiva di Astro Boy targata J-Pop Manga, anche noi lettori appassionati possiamo sentirci partecipi della chiusura di un grande cerchio. Un cerchio che ritorna, inevitabilmente, al punto di partenza, ossia laddove tutto è iniziato, sia in campo cartaceo, con la prima opera che diede vita alla narrativa a fumetti per come la intendiamo oggi, serializzata a partire dal 1952, sia in campo dell'animazione dove ne ha dettato i canoni. Il grande capolavoro di Osamu Tezuka va quindi ad aggiungersi alla già preziosa Osamushi Collection, un progetto a cura dell'editore milanese che in questi anni ha raccolto tutti i manga più simbolici del maestro, opere dall'inestimabile valore storico e artistico, aggiungendone poi molte inedite in Italia, e che proprio grazie ad Astro Boy ci sentiamo quindi in dovere di definire completo.
Anno 2003, i robot convivono con gli esseri umani. Il ministro della scienza, il dottor Tenma, ha da poco perso suo figlio in un brutale incidente. Decide quindi di ricreare suo figlio, sotto forma di bambino meccanico ma con sentimenti e intelligenza umana. Questo bambino, alimentato da un cuore atomico, si chiamerà Atom. Dopo un iniziale senso di appagamento il dottor Tenma si rende conto che purtroppo un robot non può colmare il vuoto prodotto dalla scomparsa di un figlio in carne ed ossa, in quanto lo stesso non può crescere e svilupparsi. Atom viene quindi venduto ad un circo dove si esibirà per diverso tempo, fin quando un nuovo incontro tra i due porterà dottor Tenma a comprendere le vere potenzialità dei poteri di Atom che verranno utilizzate nella lotta contro la criminalità e i mali del mondo.
Astro Boy è la punta di diamante delle opere di Osamu Tezuka e, di conseguenza, della Osamushi Collection di J-Pop Manga. L'editore aveva già pubblicato un volume unico, facente sempre parte della collana, dal titolo La Grande Avventura di Astro Boy, che non dev'essere confuso con questa nuova proposta. In quell'opera infatti erano racchiuse storie aggiuntive che Osamu Tezuka disegnò per completare la serie animata del 1980, e che quindi non verranno incluse in questa edizione che invece segue integralmente la serie classica del 1952. È la prima volta dunque che potremo leggere nella sua completezza quest'opera così storicamente importante. Come è possibile apprendere sin dalla pagina iniziale, dove è riportato un messaggio dell'editore, l'edizione di Astro Boy seguirà un ordine non cronologico e temporale delle storie scritte dal maestro, ma seguirà invece l'ordine scelto dallo stesso Osamu Tezuka per l'edizione originale pubblicata da Akita Shoten. Nel primo volume quindi si passerà da storie datate 1975 a storie datate 1960 o 1961, a ritroso nel tempo. I lettori che si allarmeranno da questa, all'apparenza, confusionaria decisione dovranno presto ricredersi. La narrativa degli eventi, essendo storie episodiche, non risente minimamente del diverso ordine temporale dei capitoli. Anzi, risulta curioso approcciarsi ai tratti più moderni di Tezuka, più dinamici e meno fanciulleschi, per poi trovarci immersi in un tratto più semplice e immediato. Lo stesso possiamo dirlo per i dialoghi, che nelle storie più datate prevedevano un lessico più compassato e descrittivo, ma che poi lasciano spazio a dialoghi più sottintesi e fluidi. Questi balzi sulla linea temporale risultano quindi divertenti e riescono a marcare maggiormente tutte le migliorie e le sfaccettature dell'arte del Maestro.
Il Walt Disney nipponico, come è a volte chiamato Tezuka per via delle sue mai celate influenze dai prodotti occidentali dell'epoca, crea dunque un personaggio che presto diventerà un simbolo per i manga, per l'animazione e anche per il popolo giapponese. Il suo intento era quello di dimostrare al mondo che la tecnologia potesse essere utilizzata per scopi benefici, in aiuto a tutti, e non unicamente per portare orrori e devastazione come avvenne durante la seconda guerra mondiale con lo sgancio delle bombe atomiche. Come diciamo sempre, un manga dev'essere contestualizzato al periodo in cui è stato scritto, e lo stesso editore ci tiene a sottolinearlo in apertura visto che all'interno del volume troviamo determinati dialoghi o situazioni che oggi potrebbero risultare anacronistici. Il popolo giapponese in quel periodo era in cerca di un riscatto e dalla lettura di questo volume è possibile comprendere appieno lo scopo di Osamu Tezuka, ossia quello di dare ai lettori un eroe puro, forte ma giusto, in vita grazie ad un cuore atomico. La stessa scienza che pochi anni prima aveva portato distruzione ora veniva utilizzata per nobili scopi, attraverso un personaggio foraggiato da dialoghi chiari, semplici e adatti a tutti, sempre pronto a destinare messaggi di pace e fratellanza ai suoi lettori.
A tal proposito un plauso va alle traduzioni e adattamenti, in grado di far trasalire la vera anima dell'opera, contestualizzando ogni singola vignetta attraverso scelte lessicali che, con l'italiano di oggi, richiamano alla scrittura del passato. È quindi possibile trovare esclamazioni tipiche "disneiane", senza però rendere la lettura antica e pesante. Di conseguenza risulta semplice per noi lettori immergerci in queste storie dove la convivenza tra uomini e robot, tra macchine e civiltà, diventa un'autentica strada, per altro battuta da molti artisti. Con il suo linguaggio accessibile e le sue storie dense di significato si comprende infatti come Astro Boy si possa definire ancora oggi il punto di partenza di moltissime correnti artistiche del settore. Una raccolta di storie adatta a qualsiasi età e genere, ed forse questo l'aspetto principale che emerge dalla sua lettura, quello di essere un'opera totalmente universale.
J-Pop Manga edita Astro Boy in formato 15cmx21cm, con sovraccoperta e in linea grafica con gli altri volumi della Osamushi Collection. La serie si completerà in 9 volumi, di cui il primo conta circa 416 pagine. I volumi futuri potranno essere più o meno corposi a seconda delle storie che andranno ad includere. Il prezzo è di 15,00€ a volume, in linea con i costi della collana e con i costi dei manga nel mercato attuale. Il primo volume è disponibile su Amazon anche in edizione variant, con una illustrazione a cura di Simone Di Meo che vi proponiamo in queste immagini.
Ci sentiamo in dovere di spendere qualche parola su questa illustrazione. Atom è un personaggio iconico e leggendario, ma che tuttavia nel corso della sua decennale storia non ha avuto moltissime reinterpretazioni, o perlomeno non tante quanto altri personaggi simbolici del fumetto, come ad esempio i supereroi americani, battuti in lungo e in largo da migliaia di artisti. In pochi quindi hanno avuto l'onere e l'onore di cimentarsi in tale impresa. Di Meo a nostro avviso rende giustizia alla dinamicità del suo protagonista, rendendolo più moderno e accattivante. La variant cover, vista dal vivo, grazie anche al lavoro tecnico di J-Pop Manga la quale dona alla cover una patina lucida, emana la medesima aura leggendaria del suo protagonista. Il braccio meccanico è d'impatto e arriva dritto al cuore pulsante di Atom, così come è apprezzabile l'atmosfera ricreata dall'artista. Promuoviamo molto l'impegno e il grande coraggio di Di Meo, per aver scelto di misurarsi e cimentarsi in questa reinterpretazione che non imita o ricalca la rappresentazione classica, ma che consente di avere una visione moderna e fresca del suo protagonista.
Può sembrare assurdo pensare che, visto che i manga vengono pubblicati in Italia da quarant'anni, sia giunto soltanto oggi il momento di leggere integralmente l'opera che ha dato vita a tutto questo universo di storie e colori, Astro Boy, eppure è soltanto oggi che ci possiamo definirci per certi versi completi. Di questo dobbiamo ringraziare certamente tutti gli editori, perché senza il loro decennale e costante lavoro di formazione dei lettori oggi opere come questa verrebbero relegate unicamente ad un pubblico di nicchia. Tuttavia oggi il plauso più grande va a J-Pop Manga, perché quello che inizialmente poteva apparire come un progetto utopistico, la Osamushi Collection, oggi si rivela essere la collezione di opere più grande, completa e valida che sia mai stata pubblicata in Italia, non solo del maestro Tezuka.
Ci godiamo dunque questa splendida e storica lettura, che tanto abbiamo atteso e che finalmente possiamo avere tra le mani nella sua più integrale forma. Tutto è cominciato da qui, il primo manga che abbiamo letto nasce da qui, la prima amicizia che abbiamo instaurato grazie a questa nostra passione nasce da qui, e persino AnimeClick nasce da qui.
Semplicemente storia.
Benvenuto in libreria, capolavoro.
Ci sentiamo in dovere di spendere qualche parola su questa illustrazione. Atom è un personaggio iconico e leggendario, ma che tuttavia nel corso della sua decennale storia non ha avuto moltissime reinterpretazioni, o perlomeno non tante quanto altri personaggi simbolici del fumetto, come ad esempio i supereroi americani, battuti in lungo e in largo da migliaia di artisti. In pochi quindi hanno avuto l'onere e l'onore di cimentarsi in tale impresa. Di Meo a nostro avviso rende giustizia alla dinamicità del suo protagonista, rendendolo più moderno e accattivante. La variant cover, vista dal vivo, grazie anche al lavoro tecnico di J-Pop Manga la quale dona alla cover una patina lucida, emana la medesima aura leggendaria del suo protagonista. Il braccio meccanico è d'impatto e arriva dritto al cuore pulsante di Atom, così come è apprezzabile l'atmosfera ricreata dall'artista. Promuoviamo molto l'impegno e il grande coraggio di Di Meo, per aver scelto di misurarsi e cimentarsi in questa reinterpretazione che non imita o ricalca la rappresentazione classica, ma che consente di avere una visione moderna e fresca del suo protagonista.
Può sembrare assurdo pensare che, visto che i manga vengono pubblicati in Italia da quarant'anni, sia giunto soltanto oggi il momento di leggere integralmente l'opera che ha dato vita a tutto questo universo di storie e colori, Astro Boy, eppure è soltanto oggi che ci possiamo definirci per certi versi completi. Di questo dobbiamo ringraziare certamente tutti gli editori, perché senza il loro decennale e costante lavoro di formazione dei lettori oggi opere come questa verrebbero relegate unicamente ad un pubblico di nicchia. Tuttavia oggi il plauso più grande va a J-Pop Manga, perché quello che inizialmente poteva apparire come un progetto utopistico, la Osamushi Collection, oggi si rivela essere la collezione di opere più grande, completa e valida che sia mai stata pubblicata in Italia, non solo del maestro Tezuka.
Ci godiamo dunque questa splendida e storica lettura, che tanto abbiamo atteso e che finalmente possiamo avere tra le mani nella sua più integrale forma. Tutto è cominciato da qui, il primo manga che abbiamo letto nasce da qui, la prima amicizia che abbiamo instaurato grazie a questa nostra passione nasce da qui, e persino AnimeClick nasce da qui.
Semplicemente storia.
Benvenuto in libreria, capolavoro.
| Titolo | Prezzo | Casa editrice |
|---|---|---|
| Astro Boy 1 | € 15.00 | JPOP |
| Astro Boy 2 | € 15.00 | JPOP |
| Astro Boy Variant 1 | € 15.00 | JPOP |
| Astroboy - Tetsuwan Atom 1 | € 9.90 | Panini Comics |
| Astroboy - Tetsuwan Atom 1 | € 12.90 | Panini Comics |
| Astroboy - Tetsuwan Atom 2 | € 9.90 | Panini Comics |
| Astroboy - Tetsuwan Atom 2 | € 12.90 | Panini Comics |
| Astroboy - Tetsuwan Atom 3 | € 9.90 | Panini Comics |
| Astroboy - Tetsuwan Atom 3 | € 12.90 | Panini Comics |
| Astroboy - Tetsuwan Atom 4 | € 9.90 | Panini Comics |
| Astroboy - Tetsuwan Atom 4 | € 12.90 | Panini Comics |
| Astroboy - Tetsuwan Atom 5 | € 9.90 | Panini Comics |
| Astroboy - Tetsuwan Atom 5 | € 12.90 | Panini Comics |
| Astroboy - Tetsuwan Atom Variant Box 1 | € 12.90 | Panini Comics |
| Astroboy (Comic Art) 1 | € 3.50 | Comic Art |
| Astroboy (Comic Art) 2 | € 3.50 | Comic Art |
| Cofanetto Astroboy | € 64.50 | Panini Comics |
Astro Boy 1
Può un robot avere un’anima? Costruito da un brillante scienziato per riempire il vuoto lasciato dal figlio perduto, dotato di poteri oltre ogni immaginazione, il piccolo grande Astro Boy combatte in difesa di oppressi e indifesi, siano essi umani, alieni o robot. Il personaggio più celebre e amato del geniale Osamu Tezuka, il mangaka più rivoluzionario e influente di sempre, Astro Boy riporta in vita con le sue avventure l’epoca classica dei fumetti e dell’animazione, con storie tanto emozionanti quanto stravaganti che faranno innamorare lettori grandi e piccini.
Data pubblicazione: 30/10/2024
Prezzo: 15,00 €
Prezzo: 15,00 €
Totale voti: 6 0 0
rio79
L'aspettavo. Una delle opere che volevo leggere. Devo dire che anche l'edizione è ben fatta ha la copertina carina è non anonima delle altre opere che sono in questa collana
10/11/2024
Zero___Zone
È da premiare l'infinita creatività che Tezuka sapeva esprimere nelle avventure di Atom (su tutti "l'emancipazione" dei robot, tematica che fa riflettere ancora oggi), ma purtroppo l'intreccio ininterrotto delle 5 storie rende la lettura pesantissima 😓
01/11/2024
2247
L'opus magnum del dio dei manga, che riprende la sua precedente creazione ATOM in una serie tutta sua ambientata nel futuribile 2003. Oltre a proporre temi cari, il dio rielabora l'archetipo dell'automa seguendo le vette mitopoietiche del mito collodiano.
04/11/2024
GIGIO
Finalmente l'edizione integrale.
10/11/2024