Lamù: unboxing video del blu ray della storica serie animata
Diamo un'occhiata al box 1 e al film Only You targati Anime Factory/Yamato Video
di Ironic74
Ci siamo quasi, la versione animata di Lamù il prossimo anno compirà i suoi 40 anni! Tanti sono gli anni passati dalla prima apparizione televisiva, targata Studio Pierrot (lo stesso di tante maghette di quegli anni) della sexy eroina tratta dal manga Urusei Yatsura di Rumiko Takahashi. La serie sbarca in Italia nell'autunno del 1983 su diverse emittenti, tra cui si segnalano Telecapri e il circuito televisivo di Euro Tv, divenuto poi Odeon Tv. Essa entra subito nell'immaginario collettivo grazie, ovviamente, alla bellezza della protagonista, alla simpatia dilagante dei personaggi
Dalla metà degli anni '90 Yamato Video comprò i diritti della serie, la raccolse in VHS ufficiali e dal 1999 incominciò a ridistribuirla in parte a reti e circuiti locali (fra cui 7 Gold) col titolo Mi hai rapito il cuore, Lamù. Queste repliche continuarono fino al 2005/2006. Sin dalla prima edizione VHS, Yamato fece ridoppiare a Milano con un cast diverso alcuni episodi del primo gruppo d'importazione di cui non era riuscita ad acquisire dalla T.B.S. l'edizione anni '80. Queste puntate da allora sono distribuite con il ridoppiaggio in tutti i supporti e le messe in onda ufficiali.
Dopo aver pubblicato i film e gli OAV, Yamato Video ripropose tutta la serie in una nuova edizione in DVD, per la quale, nel 2006, curò il doppiaggio degli ultimi 65 episodi rimasti inediti, eseguito stavolta a Roma con cast ancora differente, anche se vengono recuperate alcune voci storiche della prima trance di puntate (come i personaggi di Lamù e Sakurambo). Da notare che considerando i due cast che hanno doppiato i sei film e quello che ha doppiato gli OAV, in totale Lamú è stato doppiato da almeno sei diversi cast di doppiatori, con cambi repentini di ruolo degli stessi persino nell'ambito delle sezioni di loro competenza.
Da tempo però si aspettava una versione blu ray ed è finalmente arrivata in una nuova edizione rimasterizzata da master hd originale con il primo box (di 4) da sette dischi uscito il 19/11/2020
Mancherà per ovvi motivi la primissima sigla storica italiana, in questa edizione si è optato per mantenere quella giapponese che avrà meno mistero ma sicuramente è altrettanto bella.
Video: 1,33:1 Video Full HD 1080p @23,98fps
Audio: Italiano 2.0 DTS-HD Master Audio, Giapponese 2.0 DTS-HD Master Audio
Sottotitoli: Italiano (fedeli all'originale)
Extra:
Episodio 10 con due doppiaggi: storico e nuovo
Episodio 16 doppiato (inedito nella prima messa in onda)
Anticipazioni inedite
Sequenze inedite doppiate
Nuovi sottotitoli fedeli all’originale tradotti dal giapponese
BOOKLET A COLORI DI 16 PAGINE CON LE SINOSSI COMPLETE DEGLI EPISODI
Non basta? Lo stesso giorno è arrivato anche il primo lungometraggio mai realizzato sul personaggio: Only You del 1983, diretto da Mamoru Oshii, in blu ray edizione limitata. Arriva in una doppia versione: la Theatrical Version, ovvero la versione originale cinematografica inedita in Italia, e la Director’s cut, cioè la versione estesa doppiata in italiano; entrambe con i sottotitoli fedeli all’originale!
Primo di una serie di lungometraggi dedicati a Lamù, "Only You" è un tipico film celebrativo dove appaiono, grazie alla trovata degli inviti matrimoniali, tutti i personaggi più noti della serie: Ran, Benten, Oyuki e via discorrendo.
La narrazione e le gag hanno un retrogusto televisivo, quasi non sembra di guardare un film, bensì un episodio di 100 minuti. Lo stesso tema della promessa matrimoniale è ricorrente nelle opere della Takahashi - soprattutto successive, si pensi a Ranma.
Non mancano inoltre bei momenti, come una Lamù in versione "malinconica", la battaglia spaziale e la movimentata ultima parte. Il bello dei personaggi della Rumiko che fu era che non deludevano mai, con i loro atteggiamenti esagerati ai limiti del grottesco. Abbiamo il solito Ataru mosso unicamente dall'istinto, incurante dei sentimenti che Lamù prova per lui per poi rimpiangerla quando questa viene a mancare per un motivo o per un altro; e "Only You" è infatti l'ennesima prova per il loro legame.
Per quanto riguarda la regia si ha ancora un Oshii televisivo e lontanissimo dai suoi lavori successivi. Qui egli si limita a seguire le direttive della serie: un Oshii per Lamù, non un Lamù per Oshii, come vedremo invece in "Beautiful Dreamer".
Tecnicamente siamo su buoni livelli con animazioni diverse spanne sopra alla serie tv e un character design morbido e dinamico.
Il film fu presentato nel primo cofanetto dedicato ai film di Lamù dove erano presenti anche "Beautiful Dreamer" e "Remember my love". L'edizione yamato video ha curato il doppiaggio a metà anni '90, quindi abbiamo voci differenti da quelle della serie.
.jpg)
La narrazione e le gag hanno un retrogusto televisivo, quasi non sembra di guardare un film, bensì un episodio di 100 minuti. Lo stesso tema della promessa matrimoniale è ricorrente nelle opere della Takahashi - soprattutto successive, si pensi a Ranma.
Non mancano inoltre bei momenti, come una Lamù in versione "malinconica", la battaglia spaziale e la movimentata ultima parte. Il bello dei personaggi della Rumiko che fu era che non deludevano mai, con i loro atteggiamenti esagerati ai limiti del grottesco. Abbiamo il solito Ataru mosso unicamente dall'istinto, incurante dei sentimenti che Lamù prova per lui per poi rimpiangerla quando questa viene a mancare per un motivo o per un altro; e "Only You" è infatti l'ennesima prova per il loro legame.
Per quanto riguarda la regia si ha ancora un Oshii televisivo e lontanissimo dai suoi lavori successivi. Qui egli si limita a seguire le direttive della serie: un Oshii per Lamù, non un Lamù per Oshii, come vedremo invece in "Beautiful Dreamer".
Tecnicamente siamo su buoni livelli con animazioni diverse spanne sopra alla serie tv e un character design morbido e dinamico.
Il film fu presentato nel primo cofanetto dedicato ai film di Lamù dove erano presenti anche "Beautiful Dreamer" e "Remember my love". L'edizione yamato video ha curato il doppiaggio a metà anni '90, quindi abbiamo voci differenti da quelle della serie.