My Son is probably Gay: prime impressioni sul manga a tema LGBTQ+

"Per mio figlio che probabilmente è gay e cerca di nasconderlo, forse non siamo ancora una famiglia nella quale poter parlare di "qualsiasi cosa", ma vorrei semplicemente che capisse che io, suo padre e il suo fratellino pensiamo sempre al suo bene."  
- Tomoko - 

Osservare la quarantenne Tomoko mentre a sua volta osserva i comportamenti del figlio liceale Hiroki potrebbe quasi sembrare un bizzarro gioco di specchi, ma la sensazione che si trae dalla lettura del volume My Son is probably Gay è invece piacevolissima e leggera, e non per questo banale.
È certo difficile non chiedersi se quello di mamma Tomoko nei confronti del figlio omosessuale non sia un approccio eccessivamente beato e idilliaco, dal momento che appare fin troppo semplice lasciarsi trasportare dalla sua serenità nell'accettare ogni aspetto del carattere del figlio e della persona che sta diventando, mentre a sua volta il giovane attraversa l'adolescenza e con essa i turbamenti legati alla sessualità.
Per Hiroki è indubbio che ciò che sente dentro venga percepito come un dramma, quantunque ancora in parte latente, e che il momento del coming out sia ancora ben al di là dal venire.
Gli accenni alle sue preoccupazioni per il futuro, per quanto velati e forse ingenui, sono già presenti e risultano di forte impatto per il lettore, tanto più perché sfuggono seppur inconsciamente al solo pensiero e spesso diventano parola e pertanto forma viva nella realtà familiare, con il loro carico di impliciti e impacciati auto-dinieghi. 
E' così oltremodo interessante leggere i timori ed imbarazzi di Hiroki attraverso il delicato racconto di un vissuto quotidiano 'come tanti' e la percezione di una madre attenta e premurosa, che non manca di fare avere al figlio tutto l'appoggio di cui è capace, senza forzarlo in minima parte; un po' perché una comprensione 'senza riserve' è ciò di cui spesso si avrebbe bisogno, senza che la si riesca a trovare. E un po' perché la consapevole accettazione che Tomoko ha, nei confronti di ciò che apprende a riguardo del figlio, è frutto a propria volta di turbamenti che s'intuisce l'abbiano fatta vacillare.

Straordinario è tuttavia il momento in cui la donna si rende improvvisamente conto, e il lettore con lei, che a riguardo di Hiroki "non c'è niente che non vada": il figlio sta crescendo sano e forte, ama la scuola, vi riesce bene ed è circondato da amici.
Perché mai l'aver compreso della sua probabile natura omosessuale dovrebbe in qualche modo variare la misura dell'affetto che una madre nutre verso il proprio figlio?
Le ragioni possono essere in effetti molteplici, ma fortunatamente in My Son is probably Gay l'autore Okura decide di fornirci la risposta più 'banale' possibile, che tuttavia è anche l'unica che dovrebbe contare per davvero, e la più rassicurante; certo è la più complessa da portare avanti, perché richiede una maturazione emotiva personale non di poco conto, di cui non necessariamente un 'normale' adulto possa dirsi portatore.
Fra una pagina e l'altra di una lettura estremamente scorrevole come quella proposta da Okura, sotto forma di brevi spaccati del quotidiano, si ricorda così in maniera acuta e garbata come le aspettative che di norma si tende a riversare sulle altre persone siano cosa ben diversa dai desideri che quelle stesse persone nutrono per loro stessi. Più spesso che no si suole dimenticarlo, o addirittura a forzare le proprie ragioni, sulla base di sovrastrutture mentali che ci si auto-determina e ci si auto-legittima. 

Ecco che allora la figura del padre di Hiroki vuole ricordare proprio questo: un uomo amorevole, affettuoso nei confronti di una famiglia per lui fisicamente distante a causa del lavoro che fa di lui un tanshin funin, una di quelle persone costrette per lavoro a trasferirsi piuttosto lontano, lasciando i familiari a casa. Non v'è colpa in lui a desiderare che il figlio si sposi e procrei, così come non ve n'è in Hiroki che già sa come l'auspicio del padre non vedrà mai la luce; a creare un ponte tra loro interviene pertanto proprio Tomoko ventilando saggezza e suggerendo riflessioni tra i suoi tre uomini.
Di rilievo è infatti anche la figura del fratellino più giovane di Hiroki: Yuri è un perspicace ragazzino che già ha intuito ogni cosa in famiglia, e dentro di sé medita con acume.

"Non bisognerebbe forzare qualcuno a parlare dei propri problemi... anche perché ci sono cose difficili da affrontare soprattutto tra uomini."
- Yuri - 

Tanto lui quanto Tomoko possono dirsi espressione quanto mai calzante del verbo giapponese 'mimamoru' (見守る): se in italiano lo potremmo tradurre come 'sorvegliare' o 'custodire', in un'accezione che spesso implica un certo monito e controllo teso a evitare danni, è interessante osservare come in lingua originale esso si componga dei caratteri di 'osservare' e 'proteggere', e in questo senso si declini.
In mimamoru non v'è intenzione alcuna di opprimere, quanto semmai di proteggere con delicatezza, per poi lasciar la persona amata libera di spiccare il volo. Non tanto il tenere d'occhio per trattenere a sé, dunque, bensì il contrario: un guardare con attenzione, magari anche a distanza di sicurezza, per aver cura, far crescere e sbocciare. Precisamente come lo sguardo carico d'affetto che mamma Tomoko rivolge ai propri figli, e che sarebbe bello potesse divenire, a tutti gli effetti, più contagioso che mai.

Autore: zettaiLara