La faccenda di Sunrise con l'italia era nota da tempo, però fa impressione leggerne e apprendere di quante opere non abbiamo potuto godere per colpa del modo di lavorare italiano. Gundam ZZ e oltre, non vi piangerò mai abbastanza per non avervi mai sentito in italiano.

Quella sui profeti dell'Apocalisse mi è nuova.
Però Kenshiro perché non è citato?

La faccenda di Sunrise con l'italia era nota da tempo, però fa impressione leggerne e apprendere di quante opere non abbiamo potuto godere per colpa del modo di lavorare italiano. Gundam ZZ e oltre, non vi piangerò mai abbastanza per non avervi mai sentito in italiano.

E' una sciocchezza : se fosse come dice l'articolo, avremmo dovuto smettere di vedere serie come Trider , Daitarn, o qualsivoglia serie Sunrise .
Il motivo è uno più semplice : a dominare i palinsesti era Mediaset, che non comprava robotici perché considerati violenti e inadatti alle sue reti.
Tolta lei, non rimaneva nessun altro capace di pagare le spese di diritti e doppiaggio, e infatti Godmars, Robotech , Combattler , Bismark e TF Masterforce sono arrivati negli anni 80 per Mediaset ( che li scaricò su italia 7) .
E Laserion e Arbegas per la Mondo dove li mettiamo ?
Quando poi sono arrivate le aziende home video, ecco che sono arrivati Giant Robot, Patlabor, Dangaio , Ladius , l'OAV di Dancouga, Leda , Oni carne e acciaio , K.O Century Beast , Macross II
Insomma, i tra Gundam ed Eva c'è stata un pò di roba.
Gundam i sparì per lungo tempo dai nostri palinsesti perché Sunrise voleva un botto di soldi in diritti e voleva che si comprassero tutte le serie uscite ( quando lo comprò la VID era stato un flop in jap e lo pagarono una miseria, ma quando i diritti scaddero, Gundam era esploso come successo in jap e i diritti vennero riconteggiati )
Ci provò la Hobby e Work a fine anni 90 a prenderselo , ma poi rinunciò.
Poi nei primi anni 00, Sunrise cominciò ad abbassare le pretese, che si azzerarono dopo il flop a livello planetario del lancio di Gundam in Occidente ( tra cui l'Italia )
Sam Hitogami sempre un passo avanti a tutti

L'Aum Shinrikyo e il loro leader Asahara erano fuori come un balcone.
Prendevano diverse cose come fossero la Bibbia a seconda di come gli girava.
Asahara si ispirò ad un discorso del Dalai Lama per progettare e mettere in atto gli attacchi terroristici del '95.
Roba da mal di testa.

Notare che i Simpson ha il guiness dei primati come serie animata più lunga al Mondo.
Evidentemente le serie giappe come Sazaesan, Pokemon e Doraemon non sono degne di tale titolo

Che "Maquia" vantasse un "lavorone" tecnico di prim'ordine è evidente a chiunque lo guardi. Qualcosa da ridire sulla sceneggiatura ci sarebbe, ma da vedere è uno spettacolo!

La faccenda di Sunrise con l'italia era nota da tempo, però fa impressione leggerne e apprendere di quante opere non abbiamo potuto godere per colpa del modo di lavorare italiano. Gundam ZZ e oltre, non vi piangerò mai abbastanza per non avervi mai sentito in italiano.

Io sono felice che almeno una casa di produzione abbia idea di ciò che accade ai loro prodotti in Italia.

E' sempre tutta colpa di Berlusconi, come sempre

Questa delle censure italiane (ma non solo, occidentali in genere) è una cicatrice che ci porteremo per sempre appresso

In italia sono arrivate tutte le serie robotiche anni 70, penso sia l'unico paese del mondo oltre il giappone, proprio per sto motivo fu importantissimo l'arrivo di ryideen di qualche anno fa da parte di Yamato Video ^^

In italia sono arrivate tutte le serie robotiche anni 70, penso sia l'unico paese del mondo oltre il giappone, proprio per sto motivo fu importantissimo l'arrivo di ryideen di qualche anno fa da parte di Yamato Video ^^

Sarebbe anche ora di sopperire a tutte le mancanze degli anni '80 e '90.

Ma se a malapena riescono a guadagnare 5 euro con le cose che vanno di moda oggi

Ma se a malapena riescono a guadagnare 5 euro con le cose che vanno di moda oggi

Un uomo può sognare.

L'Aum Shinrikyo e il loro leader Asahara erano fuori come un balcone.
Prendevano diverse cose come fossero la Bibbia a seconda di come gli girava.
Asahara si ispirò ad un discorso del Dalai Lama per progettare e mettere in atto gli attacchi terroristici del '95.
Roba da mal di testa.

Se a qualcuno interessasse approfondire c'è l'ottimo saggio/raccolta di interviste "Underworld" di Haruki Murakami.

La faccenda di Sunrise con l'italia era nota da tempo, però fa impressione leggerne e apprendere di quante opere non abbiamo potuto godere per colpa del modo di lavorare italiano. Gundam ZZ e oltre, non vi piangerò mai abbastanza per non avervi mai sentito in italiano.

Io sono felice che almeno una casa di produzione abbia idea di ciò che accade ai loro prodotti in Italia.

Lo sanno anche le altre.
Solo che a quelle non gli frega nulla , basta che paghi ( a dirla tutta frega poco anche a Sunrise, che fece stra-censurare City Hunter in Francia. L'unico titolo con cui facevano i preziosi era Gundam )

E' sempre tutta colpa di Berlusconi, come sempre

Non quella volta. Gundam venne trasmesso illegalmente su pochissime reti locali tra cui Antenna Nord, ovvero la futura Italia 1, che però non faceva ancora parte del gruppo Fininvest.

E' sempre tutta colpa di Berlusconi, come sempre

Non quella volta. Gundam venne trasmesso illegalmente su pochissime reti locali tra cui Antenna Nord, ovvero la futura Italia 1, che però non faceva ancora parte del gruppo Fininvest.

La Vid i diritti il pagò eccome ( fu lei a importare pure Daitarn )
Non so se poi chi prese i soldi li fece arrivare a Sunrise ....

"Non ricordo di aver mai accordato a nessuna TV italiana di trasmettere Gundam o Zambot, nè d'aver mai autorizzato prima d'oggi riviste del proprio paese a pubblicare foto, articoli, datari o addirittura anime-comics di Gundam! "
Ma quindi anche l'anime comics di Gundam 0083 non era a posto coi diritti? Incredibile..
.

Come sempre interessante e piacevole la lettura di questa rubrica!

"Non ricordo di aver mai accordato a nessuna TV italiana di trasmettere Gundam o Zambot, nè d'aver mai autorizzato prima d'oggi riviste del proprio paese a pubblicare foto, articoli, datari o addirittura anime-comics di Gundam! "
Ma quindi anche l'anime comics di Gundam 0083 non era a posto coi diritti? Incredibile..
.

No, si riferisce agli anime comics di F91 che furono pubblicati da un altro editore senza pagare i diritti .
Questo editorie pubblicò anche gli anime comics di Lupin e Nadia, e vari anime in vhs , sempre senza pagare i diritti ( tra cui il terzo film di Saint Seiya con Torrisi ce faceva Pegasus ).

Fu anche il primo editore a pubblicare i manga di Bee Free e City Hunter , sempre pirati ( e durati pochi numeri perché denunciati ai giappi dagli editori rivali ) .
Pubblicò anche un episodio di Saint Seiya manga mooolto prima della prima edizione Granata .
Non pago delle mille denunce , annunciò che avrebbe pubblicato in vhs il film di Z Gundam, che ovviamente non uscì mai .
Chissà perché ?

La Sunrise se la legò al dito , e quando poco dopo fece uscire l'anime di G Gundam , mostrò il Gundam Italiano ( il più scarso di tutta la serie ) pilotato da un capomafia.
Insomma, cose belle.

Ero a conoscenza di Sazae-san! Una volta mi sono chiesto quale fosse l'anime con più episodi della storia e ho trovato proprio questo titolo xD

Un altro fatto ci scoraggia molto quando pensiamo di collaborare con l'Occidente è che da voi è molto in voga la pirateria o l'uso di censure televisive ingiustificate... Non ricordo di aver mai accordato a nessuna TV italiana di trasmettere Gundam o Zambot, nè d'aver mai autorizzato prima d'oggi riviste del proprio paese a pubblicare foto, articoli, datari o addirittura anime-comics di Gundam! Finchè continueranno a esistere imprese che si comportano tanto spregiudicatamente non è difficile capire perchè noi non intendiamo avventurarci in un mondo popolato da gente simile...

Ora...non so se questa dichiarazione è roba vecchia o recente, ma se il caso è il secondo io in quelle parole ci vedo un mare di arroganza, incoerenza e ipocrisia!
Mi spiego meglio...se tu vai in un Paese e ti ritrovi ad avere a che fare con imprese che ti fanno qualche torto o ci marciano sulle tue opere e sei la Sunrise che sta dietro a opere dal calibro enorme conosciute a livello globale anche da chi non le ha mai effettivamente lette o guardate penso che tu abbia le risorse per cercare imprese affidabili e serie in ciò che fanno senza fermarti a fare di tutta l'erba un fascio, sei in un Paese abitato da diversi milioni di abitanti non sei in una cittadina di qualche migliaia di abitanti, penso che forse le possibilità ci siano ma sta a te cercarle senza fermarti davanti alle prime difficoltà...inoltre, se tutto ciò è accaduto anni fa non è detto che la situazione sia rimasta invariata, contando soprattutto il fatto che, forse, rispetto a decine di anni fa, il mondo anime e manga è più famoso anche tra chi non vi è immerso!
Inoltre, il fatto che la Sunrise parli della pirateria italiana come una cosa disgustosa che contribuisce al rafforzarsi della sua opinione sul nostro Paese, se davvero tale sua dichiarazione è recente, mi sa tanto di un'incoerenza e ipocrisia senza limite, contando che in Giappone addirittura il governo si è mosso e si sta muovendo sempre più spesso per cercare di arginare la pirateria nipponica sempre più dilagante e, secondo me, ben più grave di quella occidentale contando che li le opere le hanno a disposizione con il "minimo sforzo"(i lettori/spettatori), quasi imbattendoci per caso, mentre qui molte opere non le vedremmo nemmeno con il binocolo se non fosse appunto per la pirateria!
Sono convinto che se i nipponici si impegnassero maggiormente nel portare qui da noi sempre più manga/anime, allora la pirateria si potrebbe arginare e magari si potrebbe addirittura riuscire a diminuirla!
In pratica, sono dell'idea che forse i nipponici prima di pensare alla nostra pirateria dovrebbero pensare alla loro e non fare finta di non vedere quest'ultima criticando l'Italia e facendo di tutta un'erba un fascio!

P.S. Davvero, in passato o di recente, ci sono state emittenti televisive o piattaforme streaming LEGALI che hanno trasmesso le opere Sunrise illegalmente senza il permesso dello studio stesso o del loro autore? Davvero, se è successo una roba del genere, nessuno ha cercato di contattare le autorità italiane per denunciare l'illecito limitandosi a lamentarsene a voce in un'intervista random? O.o

Ora...non so se questa dichiarazione è roba vecchia o recente, ma se il caso è il secondo io in quelle parole ci vedo un mare di arroganza, incoerenza e ipocrisia!

E' vecchia come il cucco, risale al 1992 circa.
E quando dicevano stè cose, in Italia vendevano i 5 Samurai, City Hunter, Crusher Joe .

P.S. Davvero, in passato o di recente, ci sono state emittenti televisive o piattaforme streaming LEGALI che hanno trasmesso le opere Sunrise illegalmente senza il permesso dello studio stesso o del loro autore? Davvero, se è successo una roba del genere, nessuno ha cercato di contattare le autorità italiane per denunciare l'illecito limitandosi a lamentarsene a voce in un'intervista random? O.o

Scherzi ? a parte tutti gli anime caricati illegalmente su internet, moltissime repliche sulle tv locali fin dagli anni 80 erano illegali.
Tanto chi diavolo veniva a saperlo dall' altra parte del globo ?