Potrei farci un pensierino

Questo film meriterebbe un doppiaggio italiano, allora sì che pagherei volentieri 54,90 euro che chiedono.

Io ringrazio, ma preferirei che qualcuno portasse il manga qua da noi!! Tutto, con i suoi 200 e passa volumi, visto poi che è ancora in corso!! Ma è solo un sogno.

ha sempre avuto un appeal davvero intrigante........

Questo film meriterebbe un doppiaggio italiano, allora sì che pagherei volentieri 54,90 euro che chiedono.

Io ricordo di averlo visto doppiato in italiano. Mi chiedo se, dato che purtroppo i tempi sono quelli che sono, sarà martoriato dalla censura... Spero vivamente di no! Io l'ho visto molti anni fa e non sono mai stata una che si scandalizza, ma posso dire era davvero molto crudo, anche per la presenza di

Questo film meriterebbe un doppiaggio italiano, allora sì che pagherei volentieri 54,90 euro che chiedono.

Io ricordo di averlo visto doppiato in italiano. Mi chiedo se, dato che purtroppo i tempi sono quelli che sono, sarà martoriato dalla censura... Spero vivamente di no! Io l'ho visto molti anni fa e non sono mai stata una che si scandalizza, ma posso dire era davvero molto crudo, anche per la presenza di

Attenzione :: Spoiler! (clicca per visualizzarlo)

una scena di stupro, fra l'altro organizzato da un suocero ai danni della nuora appena rimasta vedova

Ah già. esiste un doppiaggio italiano. Non l'avevo mai visto però. Pubblicato nel 1992 da Yamato Video solo in VHS e basta. Potrebbero pubblicarlo loro in DVD/bluray, ma dubito lo faranno. Un altro doppiaggio che andrà perduto.

Dei sub ita non me ne frega niente, ma l'edizione è una figata. Peccato, ho già il bluray USA che basta e avanza. Comunque grande film che ha tutto il suo fascino nella regia di Dezaki che con i soliti Sugino al Ch.Design , Shichiro Kobayashi = Art director e Hirokata Takahashi = fotografia, crea una perfetta atmosfera noir di lugubre e erotica tensione. Certo, è a volte esagerato e con situazioni poco credibili, ma il protagonista è una sorta di animale disumano e bisogna stare, con ironia, al gioco del surrealismo dell'animazione di Dezaki.

Spero che questa versione arrivi prima o poi anche da noi, idem per il manga completo ^^

Spero che questa versione arrivi prima o poi anche da noi, idem per il manga completo ^^

Tanuko è un nuovo editore europeo. Golgo 13 è la nostra prima licenza e intendiamo includere i sottotitoli in italiano ogni volta che è possibile. Le nostre Box sono disponibili solo sul nostro sito web, per tutti i paesi dello spazio Schengen.

Ho la vhs uscita secoli fa. Un capolavoro. Consiglio di leggere il manga, almeno quel poco uscito da noi, per capire cosa si tratta, e poi godere di ciò che ha realizzato Dezaki.

Di questo mi piacerebbe avere il manga per intero ma è improbabilissimo che verrà mai interamente pubblicato in Italia.

Spero che questa versione arrivi prima o poi anche da noi, idem per il manga completo ^^

Tanuko è un nuovo editore europeo. Golgo 13 è la nostra prima licenza e intendiamo includere i sottotitoli in italiano ogni volta che è possibile. Le nostre Box sono disponibili solo sul nostro sito web, per tutti i paesi dello spazio Schengen.

La prossima volta provate a fare un'edizione multilingue magari.

Spero che questa versione arrivi prima o poi anche da noi, idem per il manga completo ^^

Tanuko è un nuovo editore europeo. Golgo 13 è la nostra prima licenza e intendiamo includere i sottotitoli in italiano ogni volta che è possibile. Le nostre Box sono disponibili solo sul nostro sito web, per tutti i paesi dello spazio Schengen.

La prossima volta provate a fare un'edizione multilingue magari.

I nostri prossimi titoli non hanno mai avuto doppiaggi in Europa, saranno sottotitolati (per alcuni) in italiano. Come nuovo marchio europeo indipendente, non possiamo permetterci di fare così tanti doppiaggi per le nostre edizioni speciali in Blu-ray, che, come potete vedere con Golgo 13, saranno sempre ricche di extra e con packaging di alta qualità.

Ma se in futuro avremo le risorse per realizzare edizioni multilingue, lo faremo certamente.

Spero che questa versione arrivi prima o poi anche da noi, idem per il manga completo ^^

Tanuko è un nuovo editore europeo. Golgo 13 è la nostra prima licenza e intendiamo includere i sottotitoli in italiano ogni volta che è possibile. Le nostre Box sono disponibili solo sul nostro sito web, per tutti i paesi dello spazio Schengen.

La prossima volta provate a fare un'edizione multilingue magari.

I nostri prossimi titoli non hanno mai avuto doppiaggi in Europa, saranno sottotitolati (per alcuni) in italiano. Come nuovo marchio europeo indipendente, non possiamo permetterci di fare così tanti doppiaggi per le nostre edizioni speciali in Blu-ray, che, come potete vedere con Golgo 13, saranno sempre ricche di extra e con packaging di alta qualità.

Ma se in futuro avremo le risorse per realizzare edizioni multilingue, lo faremo certamente.

Il doppiaggio in italiano (ed anche inglese) di questo film esiste già però. Dovreste "solo" chiederlo in licenza a chi l'ha effettuato all'epoca. Chiaro che avrebbe un costo, ma credo minore di quello necessario per ridoppiarlo da zero.

Ma vanno benissimo solo i sottotitoli. Un film come questo va visto in originale. Se fai un doppiaggio lo devi fare veramente bene e costa , se no si rischia di fare doppiaggi ridicoli come accade anche x tanti film live action. Anzi bisogna chiedere solo grazie ad un distributore come Tanuko che fa edizioni così belle con sottotitoli vari che soddisfano una grossa fetta di appassionati in giro per il mondo.

Ma vanno benissimo solo i sottotitoli. Un film come questo va visto in originale. Se fai un doppiaggio lo devi fare veramente bene e costa , se no si rischia di fare doppiaggi ridicoli come accade anche x tanti film live action. Anzi bisogna chiedere solo grazie ad un distributore come Tanuko che fa edizioni così belle con sottotitoli vari che soddisfano una grossa fetta di appassionati in giro per il mondo.

Da quel che ho sentito il vecchio doppiaggio del 1992 non era male, a parte una o due voci completamente sbagliate, ma si trattava di personaggi assolutamente secondari.

Spero che questa versione arrivi prima o poi anche da noi, idem per il manga completo ^^

Tanuko è un nuovo editore europeo. Golgo 13 è la nostra prima licenza e intendiamo includere i sottotitoli in italiano ogni volta che è possibile. Le nostre Box sono disponibili solo sul nostro sito web, per tutti i paesi dello spazio Schengen.

La prossima volta provate a fare un'edizione multilingue magari.

I nostri prossimi titoli non hanno mai avuto doppiaggi in Europa, saranno sottotitolati (per alcuni) in italiano. Come nuovo marchio europeo indipendente, non possiamo permetterci di fare così tanti doppiaggi per le nostre edizioni speciali in Blu-ray, che, come potete vedere con Golgo 13, saranno sempre ricche di extra e con packaging di alta qualità.

Ma se in futuro avremo le risorse per realizzare edizioni multilingue, lo faremo certamente.

Il doppiaggio in italiano (ed anche inglese) di questo film esiste già però. Dovreste "solo" chiederlo in licenza a chi l'ha effettuato all'epoca. Chiaro che avrebbe un costo, ma credo minore di quello necessario per ridoppiarlo da zero.

Se avessimo acquisito il doppiaggio in inglese e italiano, gli spagnoli, i francesi e i tedeschi avrebbero richiesto il loro doppiaggio (e giustamente). Come piccolo editore, non potevamo farlo, e il prezzo della confezione sarebbe stato troppo elevato alla fine per i fan, con tutti questi investimenti.

Comprendiamo che ogni paese tenga al proprio doppiaggio, abbiamo scelto di includere solo i sottotitoli.

Se il vecchio doppiaggio italiano è stato fatto sulla base di quello inglese americano, come era abbastanza solito fare, non lo voglio manco sentire x un secondo. Ho il bluray USA e la versione originale integrale con le musiche originali e i sub fedeli all'originale, è tutta un'altra cosa. Comunque sono anni che sento dire che i film di Dezaki dovrebbero uscire in nuove edizioni e addirittura al cinema, ma x Golgo la vedo dura x la sua natura fin troppo adulta e poco appetibile per un pubblico italiano, anche più giovani. È molto più facile che Yamato faccia finalmente i bluray dei altri film di Dezaki, ma Golgo la vedo difficile. Magari mi sbaglio èh.

Se il vecchio doppiaggio italiano è stato fatto sulla base di quello inglese americano, come era abbastanza solito fare, non lo voglio manco sentire x un secondo. Ho il bluray USA e la versione originale integrale con le musiche originali e i sub fedeli all'originale, è tutta un'altra cosa. Comunque sono anni che sento dire che i film di Dezaki dovrebbero uscire in nuove edizioni e addirittura al cinema, ma x Golgo la vedo dura x la sua natura fin troppo adulta e poco appetibile per un pubblico italiano, anche più giovani. È molto più facile che Yamato faccia finalmente i bluray dei altri film di Dezaki, ma Golgo la vedo difficile. Magari mi sbaglio èh.

Editaremo Golgo 13 in una versione non censurata e desideriamo organizzare una proiezione eccezionale al cinema in Italia, come abbiamo fatto in Svizzera, in Portogallo, in Belgio e in Francia alcune settimane fa.

Amiamo tutti i lavori di Dezaki e nell'ambito di Tanuko, intendiamo pubblicare altri film da lui realizzati.

Se il vecchio doppiaggio italiano è stato fatto sulla base di quello inglese americano, come era abbastanza solito fare, non lo voglio manco sentire x un secondo.

Non so su che base è stato fatto, è possibile che l'abbiano tradotto dalla versione americana, d'altro canto nel 1992 non era certo facile trovare tanti traduttori dal giapponese. Comunque, RIPETO, non sembra affatto male. Prova a darci un'occhiata in caso.

Dezaki è stato e lo è tutt'ora, uno dei più grandi registi animati giapponesi. In Italia è snobbato alla grande. Ancora oggi molti suoi lavori non hanno avuto neanche un'edizione in dvd in passato. Figuriamoci in bluray. Stranissimo in un paese dove si sentono tutti amanti ed esperti di anime.
Questa edizione è ottima. Peccato per il nostro doppiaggio, pazienza.

Se il vecchio doppiaggio italiano è stato fatto sulla base di quello inglese americano, come era abbastanza solito fare, non lo voglio manco sentire x un secondo. Ho il bluray USA e la versione originale integrale con le musiche originali e i sub fedeli all'originale, è tutta un'altra cosa. Comunque sono anni che sento dire che i film di Dezaki dovrebbero uscire in nuove edizioni e addirittura al cinema, ma x Golgo la vedo dura x la sua natura fin troppo adulta e poco appetibile per un pubblico italiano, anche più giovani. È molto più facile che Yamato faccia finalmente i bluray dei altri film di Dezaki, ma Golgo la vedo difficile. Magari mi sbaglio èh.

Editaremo Golgo 13 in una versione non censurata e desideriamo organizzare una proiezione eccezionale al cinema in Italia, come abbiamo fatto in Svizzera, in Portogallo, in Belgio e in Francia alcune settimane fa.

Amiamo tutti i lavori di Dezaki e nell'ambito di Tanuko, intendiamo pubblicare altri film da lui realizzati.

ottimo. Al cinema se sarà possibile x me, come vicinanza della sala, ci vado subito a vedere Dezaki. Comunque penso che siete sulla strada giusta come mentalità che va incontro all"appassionato . Mi state facendo voglia di cambiare idea e aquistare pure io la vostra bella edizione.

Qualcuno mi linka il sito di questo editore per favore?

Qualcuno mi linka il sito di questo editore per favore?

Ecco qua:
https://tanuko.eu/

Ecco qua:
https://tanuko.eu/

Grazie ^^