Grazie a entrambi per le testimonianze… chissà che almeno adesso non ci siano più problemi di stampa…

Per me 30 anni vergine mago, Barakamon, La principessa rock e Mononokean.

Sempre sta storia. Tanto non cambia nulla. Il fatto che le licenze siano in mano a Goen significa poco o niente. I volumi non escono, e se escono sono stampati e/o tradotti male.
Tra questo e non averli pubblicati non c'è praticamente differenza.

Ogni tanto il miracolo succede. UQ Holder l’hanno finito, L’ultimo viaggio delle ragazze pure, in tempi “relativamente” decenti. Si spera in quello.

Prima volta che sento di brutte traduzioni comunque, in che senso? Congiuntivi sbagliati alla Planet o livello Medaka GP?

Aspetto la fine di Helck per dimenticarmi della loro esistenza; una volta finito quello bisognerà solo attendere la loro dipartita.

Sempre sta storia. Tanto non cambia nulla. Il fatto che le licenze siano in mano a Goen significa poco o niente. I volumi non escono, e se escono sono stampati e/o tradotti male.
Tra questo e non averli pubblicati non c'è praticamente differenza.

Ogni tanto il miracolo succede. UQ Holder l’hanno finito, L’ultimo viaggio delle ragazze pure, in tempi “relativamente” decenti. Si spera in quello.

Prima volta che sento di brutte traduzioni comunque, in che senso? Congiuntivi sbagliati alla Planet o livello Medaka GP?

Sinceramente sulle traduzioni io questi problemi non li ho visti, con qualche manga di cui ho letto lamentele ho provato a confrontare con l’inglese e mi sembrava a posto tutto.
Sulla stampa invece sono capitati due problemi:
- in alcune serie ci sono i neri molto carichi e si perdono dei dettagli, praticamente dei disegni spariscono proprio… ad esempio è così chihayafuru e le mie adorate maghette, ma ci sono anche altri
- in altre serie ci sono i retini come sgranati, mi avevano detto qua come si chiama l’effetto ma non mi ricordo… sicuramente questo problema lo ha gran blue e mi pare anche la bibliotecaria… è molto più raro del primo

Io penso non sia colpa delle stamperie che usano, ma proprio del materiale fornito da goen, perché dalla stessa escono fuori volumi con questi problemi e volumi invece perfetti… e sono tutti quelli di una stessa serie ad avere il problema.
Questa cosa è cominciata da Lucca dell’anno scorso fino a maggio; i volumi usciti a giugno e luglio erano invece tutti a posto; a novembre qualcuno, anche se pochi, ha ripresento il problema.
Per questo chiedevo a chi a preso i volumi a Lucca se erano a posto come stampa.

Ho fatto l'errore di aver iniziato Chihaya, stampato pure da schifo, droppo e mi metto il cuore in pace.

Yokohama kaidashi kikou invece è troppo importante, rimango in attesa sulla riva del fiume se mai lo termineranno.

Pur con gli evidenti difetti editoriali a mio parere la goen ha il miglior Parco titoli per questo continuo a comprare da loro, boicottare un editore non è mai servito a nulla, compro manga dal 1996 quindi ho vissuto quasi tutta la "storia" dei manga in Italia, ed non è mai servito a nulla, ci sono tanti titoli rimasti nel limbo interrotti....detto questo invece è legittimo e giusto far notare gli sbagli ed errori ^^

Pur con gli evidenti difetti editoriali a mio parere la goen ha il miglior Parco titoli per questo continuo a comprare da loro, boicottare un editore non è mai servito a nulla, compro manga dal 1996 quindi ho vissuto quasi tutta la "storia" dei manga in Italia, ed non è mai servito a nulla, ci sono tanti titoli rimasti nel limbo interrotti....detto questo invece è legittimo e giusto far notare gli sbagli ed errori ^^

Sicuro boicottare non farà uscire più volumi e più in fretta. Però è chiaro che Goen è in una situazione molto critica, che venga boicottata meno. A questo punto cos'è meglio, "staccare la spina" per fare smettere questa sofferenza (e i soliti commenti sul web), oppure sperare in un improbabile miracolo?

un paio di titoli assoliutamente carini

Goen ogni volta che annuncia è forse l'unica che riesce ad accontentare ogni palato anziché riempire la pancia di una certa clientela e far stare a stecchetto altri. Purtroppo poi i manga devono uscire ma nelle scelte sono i migliori.

Un sacco di nuove uscite (alcune sembrano anche interessanti) ma aspetto da mesi la prosecuzione di in altra serie Gohen.. adoro la loro incostanza.

ma raise wa tanin (nella prossima vita non voglio conoscerti) è effettivamente uscito? su amazon non lo trovo da nessuna parte

Mi pare che non sia nei titoli già distribuiti, dovrebbe uscire le prossime settimane

ma raise wa tanin (nella prossima vita non voglio conoscerti) è effettivamente uscito? su amazon non lo trovo da nessuna parte

Si il primo l’hanno portato tra quelli di Lucca.
Su Amazon i manga goen si trovano circa 2 settimane dopo la data di uscita indicata… quindi questi dovresti vederli intorno al 20 novembre

ma raise wa tanin (nella prossima vita non voglio conoscerti) è effettivamente uscito? su amazon non lo trovo da nessuna parte

Si il primo l’hanno portato tra quelli di Lucca.
Su Amazon i manga goen si trovano circa 2 settimane dopo la data di uscita indicata… quindi questi dovresti vederli intorno al 20 novembre

perfetto, grazie

Finalmente finisce UQ Holder!!!🍾🥂🍕🎉🎊
E si inizia subito Distruggete Soubotei!!!🤩🤩🤩🤩

UQ Holder (era ora!).

Speriamo che sia l'inizio di uscite regolari e non solo un fuoco di paglia per Lucca Comics.

UQ Holder (era ora!).

Speriamo che sia l'inizio di uscite regolari e non solo un fuoco di paglia per Lucca Comics.

Intanto è positivo che non abbiano fatto una conferenza con nuovi annunci nonostante l'occasione. Devono ancora iniziare a pubblicare qualcosa di ciò che hanno già annunciato in precedenza, ma mi pare sia cominciato quasi tutto.

UQ Holder (era ora!).

Speriamo che sia l'inizio di uscite regolari e non solo un fuoco di paglia per Lucca Comics.

Intanto è positivo che non abbiano fatto una conferenza con nuovi annunci nonostante l'occasione. Devono ancora iniziare a pubblicare qualcosa di ciò che hanno già annunciato in precedenza, ma mi pare sia cominciato quasi tutto.

Si mancano solo due serie abbastanza brevi e tre volumi unici…

Non so se hanno trovato la luce (e dei fondi), o se è solo l’onda lunga di Lucca.
Comunque hanno annunciato altre uscite, per il 24 novembre… qualcuna di queste mi sa erano già presenti a Lucca…
- barakamon 5
- candy and cigarettes 2
- helck 10 (ci si avvicina alla fine 🤞🏻)
- hadacamera 2
- la corte dei 100 demoni 7
- la casa del sole 5
- gli spiriti delle terme 2
- la principessa rock 2 (e qua manca solo il 3)
- distruggete sobutei 2
- mitsuyokon, la sposa di dio 1
- The fable 2
- ristampa di forza genki 8

In se è anche un buon numero, peccato sempre concentrato su roba appena iniziata…

Le ondate le hanno a volte.

Non so se hanno trovato la luce (e dei fondi), o se è solo l’onda lunga di Lucca.
Comunque hanno annunciato altre uscite, per il 24 novembre… qualcuna di queste mi sa erano già presenti a Lucca…
- barakamon 5
- candy and cigarettes 2
- helck 10 (ci si avvicina alla fine 🤞🏻)
- hadacamera 2
- la corte dei 100 demoni 7
- la casa del sole 5
- gli spiriti delle terme 2
- la principessa rock 2 (e qua manca solo il 3)
- distruggete sobutei 2
- mitsuyokon, la sposa di dio 1
- The fable 2
- ristampa di forza genki 8

In se è anche un buon numero, peccato sempre concentrato su roba appena iniziata…

I primi tre volumi de Gli spiriti delle terme hanno indicate come date di stampa giugno, luglio e agosto 2023, quindi l'idea passata tra i commenti precedenti che stampino in blocco l'inizio di una serie per poi proporla tutta a Lucca e scaglionarla nei mesi immediatamente successivi è corretta.

I primi tre volumi de Gli spiriti delle terme hanno indicate come date di stampa giugno, luglio e agosto 2023, quindi l'idea passata tra i commenti precedenti che stampino in blocco l'inizio di una serie per poi proporla tutta a Lucca e scaglionarla nei mesi immediatamente successivi è corretta.

Credo che la data stampata nei credits dei volumi Goen non sia comunque molto attendibile, se inserita al momento della preparazione del film di stampa e non della stampa effettiva.
Certo di norma (per un altro editore) il lasso temporale è ridotto e quindi di fatto la si può considerare tale, ma per loro sarebbe meglio conoscere le metologie di lavoro interne.


Se ricordo bene negli ultimi anni anche in altri periodi (non fieristici) dell'anno i loro volumi distribuiti riportano date di vari mesi prima.

Oggi su facebook hanno annunciato nuove uscite per il 24 (Fable, La corte dei 100 demoni, una ristampa di un volume di Ganbarre, Genki ecc.)

e intanto vengono sbugiardati dai loro traduttori che, ovviamente, non hanno visto un euro per il loro lavoro! ma come diamine fa goen a rimanere in piedi? e soprattutto dove/come si prostituisce per avere le licenze dei manga?

peraltro stanno tardando tantissimo ad arrivare su amazon e altri distributori online. Sono già più di 2 settimane.

e intanto vengono sbugiardati dai loro traduttori che, ovviamente, non hanno visto un euro per il loro lavoro! ma come diamine fa goen a rimanere in piedi? e soprattutto dove/come si prostituisce per avere le licenze dei manga?

Ma tu sei direttamente coinvolto nella questione? O conosci qualcuno che lo è?
Mi spiego, non è che dico non sia vera la cosa, e Goen le sue magagne varie le ha, ma viene data per certa in base a cosa?
Visto che vorrei capire la situazione ho cercato un po’ online e questo è quello che ho trovato:
- qualcuno su Facebook ha scritto la cosa e da li è stata riportata da altri ma basandosi su nient’altro che i primi commenti
- alcuni traduttori non lavorano più per goen, quindi dei problemi ci sono stati, però altri è da almeno un anno che continuano a lavorarci… quindi vengono pagati questi? E nel caso perché alcuni si e altri no?
- se più persone non sono state pagate, perché non si sono associate per fare causa? Io almeno su una causa esistente non ho trovato nulla…
- se i traduttori non vengono pagati, perché altri vanno a tradurre i volumi goen? Immagino non ci siano migliaia di traduttori dal giapponese, quindi tra chi è del settore la voce si dovrebbe essere sparsa…
- a Lucca 2022 nella sua ultima conferenza come dipendente Goen Max Ciotola tra i vari ritardi citò anche il problema del cambio di alcuni traduttori… visto che viene considerato una persona onesta, e non ho motivo per dubitarlo, perché dopo essersi licenziato da goen non ha mai detto nulla, o non gli è stato chiesto quando è apparso in qualche live qui, su questa questione? Questione che in teoria è nata almeno 3/4 anni fa (i commenti più vecchi che ho trovato sono di quel periodo li…).

Ripeto che vorrei solamente capirne di più senza basarsi esclusivamente su commenti trovati a caso online… non voglio né difendere nè accusare goen, visto che in entrambi i casi non me ne viene in tasca nulla.

peraltro stanno tardando tantissimo ad arrivare su amazon e altri distributori online. Sono già più di 2 settimane.

Su Amazon da un paio di giorni sono cominciati ad apparire i primi manga usciti a Lucca, ma non ci sono ancora tutti.