144 commenti
-
Bisogna poi tenere conto del fatto che un neolaureato ha un potere contrattuale ben più basso rispetto ad una figura con esperienza, Goen sicuramente sfrutta questo fattore per spuntare prezzi più bassi. Fa rabbia pensare che oltre a sfruttarli non li paghino nemmeno... Sicuramente Goen sa bene che non verrebbe mai aperta un'istanza di fallimento su importi non molto alti e che ai non laureati non converrebbe nemmeno visto che sarebbero considerati l'ultima ruota del carro da un curatore fallimentare.
-
Vi svegliate ora con sta cosa che Goen non paga i collaboratori (perché oltre ai traduttori anche i letterati e i grafici son messi uguale), personalmente conosco più persone finite nella trappola goen, questi si fanno vedere nelle fiere per farsi dare i curriculum da gente a caso che ci prova e poi li invula tutti senza pietà xD
Leggevo di gente che parlava di tribunale, ma il problema fondamentale è che prendono gente a voce, difficilmente uno che probabilmente non ha nessuna esperienza, non ha partita Iva, non ha firmato uno straccio di contratto e non ha emesso nessun tipo di fattura neanche come prestazione occasionale può cercare di far valere il proprio diritto, di fatto si autodenuncerebbero di star lavorando in neroGoen sicuramente sfrutta questo fattore per spuntare prezzi più bassi
Ma che gli frega di spuntare prezzi più bassi, che tanto cmq non li paga xD -
Certo, difensore di "Manca traduzione", certo...
A confronto con Goen anche la mia scuola che stampava i giornaletti è un bravo editore. Gp non era a questi livelli ma resta comunque il secondo peggior editore da cui ho comprato.Sì. Vuoi mettere con Goen?
Ma poi edizioni orribili cosa?
Edizioni orribili perché non c'era nessun tipo di quality check. Le costine non si allineavano mai. Un sacco di copertine non erano centrate e finivano sul dorso o avevano scritte tagliate. Roba come Crimson Wolf ha il font del titolo che raddoppia di dimensioni da un volume all'altro. Medaka Box ha un volume con la costina nera invece che bianca completamente a caso e non si sono mai neanche scusati, senza contare il contenuto che lo rende una delle edizioni manga peggiori degli ultimi vent'anni.
Era tutto così amatoriale che, proprio come per Goen, mi auguravo vivamente che non annunciassero niente che mi interessasse a ogni fiera. Poi lascia perdere che, come già detto, non sapevo che toccato il fondo (Gp) si potesse scavare per chilometri (Goen), ma questo non la rende una casa editrice che meritava di stare aperta e continuare a tenere licenze in ostaggio.
Conta anche che afaik GOEN è sempre stata tra le case editrici che pagano meno.
Detto questo, visti i commenti degli altri traduttori, nel 2016 pagavano 300€ a volume, se davvero hanno preso i neolaureati a meno la situazione è ancora più imbarazzante di quanto temessi.