Dragon Ball Daima che uscirà nel corso del 2024, era pianificato per essere una serie originale senza il mio contributo, ma ho dato consigli qui e là e sono finito per essere molto coinvolto dal progetto. Non sono stato coinvolto per la storia,

Quindi la storia di Dragon Ball Daima non è di Toriyama.
È un original tipo Dragon Ball GT.

C'è un errore nella traduzione, tutte le fonti (anche quella usata per l'articolo) riportano che la traduzione inglese corretta del passaggio su Daima è questo:

I was not only involved in the overall storyline, but also in the worldview, character design, mechas, and other aspects.

Che più o meno si traduce con

Non solo sono stato coinvolto per la storia, ma anche per le ambientazioni, il character design, mecha e altri aspetti.

Nella vostra traduzione italiana dà l'impressione che non abbia lavorato alla storia ma in realtà è l'esatto contrario.

Infine vorrei ringraziare tutti voi che mi avete supportato fino ad ora! Non sono sicuro di quanto altro possa fare dato che non sono molto sicuro della mia salute, probabilmente per la vita che ho fatto da giovane, ma farò del mio meglio per creare altri lavori interessanti perciò continuate a sostenermi!

Ora e sempre, grazie per i sacrifici e il lavoro svolto, mi dispiace pensare che li abbia dovuti pagare così presto e dolorosamente.

C'è un errore nella traduzione, tutte le fonti (anche quella usata per l'articolo) riportano che la traduzione inglese corretta del passaggio su Daima è questo:

I was not only involved in the overall storyline, but also in the worldview, character design, mechas, and other aspects.

Che più o meno si traduce con

Non solo sono stato coinvolto per la storia, ma anche per le ambientazioni, il character design, mecha e altri aspetti.

Nella vostra traduzione italiana dà l'impressione che non abbia lavorato alla storia ma in realtà è l'esatto contrario.

Grazie.

Con l'ultima frase partono le lacrime T_T

Grazie di nuovo Maestro.

In seguito alle segnalazioni abbiamo corretto la traduzione della parte del discorso di Toriyama su Dragon Balla Daima.

Grazie ancora di tutto Maestro. Resterai per sempre nei nostri cuori

Commovente

Solo dopo la morte abbiamo appreso dal giornale giapponese Chunichi Shimbun, tramite una intervista ad uno degli storici assistendo del Maestro, Takashi Matsuyama, che a febbraio Toriyama era stato sottoposto a un intervento chirurgico per un tumore al cervello.

Cavolo, aveva qualcosa di davvero davvero serio purtroppo....

Questo premio sarebbe stato sicuramente un bel tributo alla carriera di Toriyama (anche se lui stesso ha ammesso con sincerità che con gli anime non aveva molto a che fare), a questo punto immagino che gli verrà assegnato postumo

Non so ancora se guarderò mai Dragon Ball Daima, pur amando Dragon Ball a livelli inenarrabili sono anche sufficientemente onesto da riconoscere che hanno spremuto il franchise fino alla nausea in oltre 40 anni.
Comunque a questo punto è probabile che con la scomparsa di Toriyama avrà un ritorno d'immagine importante, per lo meno sarebbe un gesto carino se la produzione di questa nuova serie gliela dedicasse alla memoria.

...per la vita che ho fatto da giovane...

cioè?

...per la vita che ho fatto da giovane...

cioè?

Forse per la vita sotto stress d'autore di manga settimanale.

Forse per la vita sotto stress d'autore di manga settimanale.

Non credo che sia stato questo a fargli venire il tumore.

Maestro T__T... che modestia, che tenerezza sconfinata mi fa leggere di queste sue parole così oneste.
Anche se all'inizio non ti interessavano gli anime, sensei, spero che da lassù potrai vegliare su tutti noi che siamo diventati otaku proprio grazie ad essi, per scoprire poi il magico mondo dei manga, e il tuo per primo (o quasi). Grazie di tutto ♥

Dragon Ball Daima che uscirà nel corso del 2024, era pianificato per essere una serie originale senza il mio contributo, ma ho dato consigli qui e là e sono finito per essere molto coinvolto dal progetto. Non sono stato coinvolto per la storia,

Quindi la storia di Dragon Ball Daima non è di Toriyama.
È un original tipo Dragon Ball GT.

ma guarda che ha scritto l'esatto contrario:

Non sono stato coinvolto solo nella storia, ma anche sul come costruire il mondo, sul character design, sui mecha e altri aspetti.

non mi piace quel goku con la faccia da maranza

❤️❤️❤️