M'interessa Magilumiere. Quale sarà il titolo inglese ufficiale? mi capita di vedere sia: "Magilumiere Magical Girls Inc." che: "Magilumiere Co. Ltd.".
M'interessa Magilumiere. Quale sarà il titolo inglese ufficiale? mi capita di vedere sia: "Magilumiere Magical Girls Inc." che: "Magilumiere Co. Ltd.".
Il primo è quello scelto da Viz per il manga, internazionalmente credo sia sempre conosciuto con il secondo.
In realtà avrebbe senso adattare il titolo in modo differente in USA visto che ltd. è un termine anglosassone mentre inc. è quello che usato per le aziende americane, quindi una roba tipo Magilumiere Inc.
Evidentemente Viz non riteneva i propri lettori abbastanza intelligenti e quindi ha dovuto aggiungere magical girls.
Smocking ecc...è la solita roba che si piacciono subitissimo ma ci mettono 20 volumi per dirselo o parla di altro?
Però Il paese di sabbia e di scaglie azzurre mi interessa, si addice anche molto alla linea editoriale di J-POP.Per me proprio nulla di niente, nemmeno li conosco.
Titoli carini ma non da portarmi via spazio nelle librerie. Magari in digitale se ci saranno.
Non capisco se io stia diventando sempre piu' esigente o se le cose che fanno in Giappone hanno avuto un crollo di qualita' bello pesante negli ultimi anni.
Titoli carini ma non da portarmi via spazio nelle librerie. Magari in digitale se ci saranno.
Non capisco se io stia diventando sempre piu' esigente o se le cose che fanno in Giappone hanno avuto un crollo di qualita' bello pesante negli ultimi anni.
Devi eseguire l'accesso per lasciare un commento.