Due giganti dell'intrattenimento come questi non possono che produrre cose buone imho, lato animazione il giappone vince a mani bassissime ma lato live actioni coreani la san di lunga superiore rispetto ai giapponesi.
Il giappone secondo me ha troppo il vizio di trasporre un Anime nel mondo reale ma il risultato per quanto mi riguarda è sempre parecchio cringe, i coreani invece hanno un giusto equilibrio, sono più vicini all'america da quel lato

Due giganti dell'intrattenimento come questi non possono che produrre cose buone imho, lato animazione il giappone vince a mani bassissime ma lato live actioni coreani la san di lunga superiore rispetto ai giapponesi.
Il giappone secondo me ha troppo il vizio di trasporre un Anime nel mondo reale ma il risultato per quanto mi riguarda è sempre parecchio cringe, i coreani invece hanno un giusto equilibrio, sono più vicini all'america da quel lato

Fondamentalmente hanno uno stile di recitazione esagerato, e molto piu teatrale, in piu' quando fanno i vari live da manga ed anime, come dici tu cercano di riprodurre anche le situazioni fedelmente, risultando spesso gringe.

Notizia molto interessante, sicuramente è una collaborazione che può portare tanti benefici, non ultimo quelli della distribuzione. Spero solo non influisca troppo sul livello autoriale delle produzioni, ma per ora stiamo ad osservare.

Questa è una gran bella notizia. Per quanto mi riguarda considero entrambi i migliori per la creazione di contenuti tv, quindi mi aspetto tante belle novità! ✨🎉

Spero l'operazione si riveli un successo e riescano a raggiungere i vari mercati internazionali, forse è l'operazione giusta per sopperire a ciò di cui hanno bisogno per rendersi appetibili nei vari mercati (cioè per avere i mezzi di cui hanno bisogno per vendere i loro prodotti nel mondo)

Parto da una digressione: quando il Japanese Film Festival (iniziativa interamente nipponica per promuovere la cinematografia nipponica nel mondo) partì nel 2016 in un circuito di dieci nazioni asiatiche, l'Italia e l'Europa erano lontane in tutti i sensi. Quando poi, nel corso del tempo, l'evento si espanse, assunse anche una forma online e arrivò nel nostro Paese, divenne evidente che, anche in Italia, c'era un piccolo ma sincero fuoco di curiosità che era sufficiente far ardere, alimentare e propagare. I buonissimi numeri e risultati osservati a posteriori delle edizioni (gratuite e online) del JFF giunte nel nostro Paese hanno fatto spalancare gli occhi, e rinnovare la rassegna anche quest'anno, tanto che di 27 Paesi in cui questo festival si terrà a giugno (ripeto: gratuitamente e online), ci saranno a disposizione sottotitoli in ben 16 lingue, tra cui -ebbene sì- l'italiano (che non è esattamente lingua di prima scelta in questi casi, né tantomeno di seconda e a volte nemmeno di terza). Di questo, torneremo a parlare più approfonditamente tra pochi giorni, ma è per dire che sussistono validissime iniziative che si sono già fatte i conti in tasca, e hanno già dimostrato che non è il "media giapponese" (cinema o serie TV) a essere "sbagliato" o "poco attecchibile" nel nostro Paese perché cringe, esagerato o teatrale.
Ne abbiamo parlato più volte, anche in questa sede. Ci sono opere (anche tratte da manga o anime) che di teatrale non hanno nulla; ci sono opere che invece vogliono specificatamente esserlo (mi viene in mente ad esempio la trasposizione di Rohan Kishibe, nel senso più di "teatro" del termine). Ci sono opere brutte o inguardabili (come in ogni dove) e ce ne sono anche che "migliorano" assai un manga o un anime di partenza brutto o sì, cringe.
Drama e cinema nipponici sono un media variegato che certamente va conosciuto e che non parte con l'appeal più "occidentale" con cui si vestono molti prodotti coreani, ma che non ha nulla di meno di essi, anzi. Ed è evidente che lo sanno i coreani stessi. L'articolo stesso invita a rifletterci, perché se la Corea non avesse nulla da guadagnare a "insegnare ai giapponesi come fare per promuoversi meglio" e stesse bene com'è, di certo non avrebbe stretto quest'accordo.
Io sono fiduciosa, sono certa che ci attendono grandi cose, e che ciascuno dei due Paesi possa guardare con stima e rispetto all'altro (bello sarebbe anche che il settore dell'intrattenimento "insegnasse" a guardare all'altro con maggior serenità e fiducia anche in altri ambiti ma quelli sono tutt'altri discorsi), senza che debba venir meno la propria, e bellissima e apprezzata proprio per quello che è, specificità.

Personalmente adoro tutti gli stili di narrazione del jdrama, dal più al meno teatrale, che se utilizzati da una regia attenta riescono in ogni caso a valorizzare e far interessare uno spettatore anche casuale al materiale originale. Sto tenendo d'occhio con piacere le collaborazioni con protagonisti di entrambe le nazionalità, e sono molto d'accordo sul fatto che sia un segnale di collaborazione e mutuo sostegno e rispetto che scalda il cuore in un mondo che è sempre più egoista.

Speriamo bene

Parto da una digressione: quando il Japanese Film Festival (iniziativa interamente nipponica per promuovere la cinematografia nipponica nel mondo) partì nel 2016 in un circuito di dieci nazioni asiatiche, l'Italia e l'Europa erano lontane in tutti i sensi. Quando poi, nel corso del tempo, l'evento si espanse, assunse anche una forma online e arrivò nel nostro Paese, divenne evidente che, anche in Italia, c'era un piccolo ma sincero fuoco di curiosità che era sufficiente far ardere, alimentare e propagare. I buonissimi numeri e risultati osservati a posteriori delle edizioni (gratuite e online) del JFF giunte nel nostro Paese hanno fatto spalancare gli occhi, e rinnovare la rassegna anche quest'anno, tanto che di 27 Paesi in cui questo festival si terrà a giugno (ripeto: gratuitamente e online), ci saranno a disposizione sottotitoli in ben 16 lingue, tra cui -ebbene sì- l'italiano (che non è esattamente lingua di prima scelta in questi casi, né tantomeno di seconda e a volte nemmeno di terza). Di questo, torneremo a parlare più approfonditamente tra pochi giorni, ma è per dire che sussistono validissime iniziative che si sono già fatte i conti in tasca, e hanno già dimostrato che non è il "media giapponese" (cinema o serie TV) a essere "sbagliato" o "poco attecchibile" nel nostro Paese perché cringe, esagerato o teatrale.
Ne abbiamo parlato più volte, anche in questa sede. Ci sono opere (anche tratte da manga o anime) che di teatrale non hanno nulla; ci sono opere che invece vogliono specificatamente esserlo (mi viene in mente ad esempio la trasposizione di Rohan Kishibe, nel senso più di "teatro" del termine). Ci sono opere brutte o inguardabili (come in ogni dove) e ce ne sono anche che "migliorano" assai un manga o un anime di partenza brutto o sì, cringe.
Drama e cinema nipponici sono un media variegato che certamente va conosciuto e che non parte con l'appeal più "occidentale" con cui si vestono molti prodotti coreani, ma che non ha nulla di meno di essi, anzi. Ed è evidente che lo sanno i coreani stessi. L'articolo stesso invita a rifletterci, perché se la Corea non avesse nulla da guadagnare a "insegnare ai giapponesi come fare per promuoversi meglio" e stesse bene com'è, di certo non avrebbe stretto quest'accordo.
Io sono fiduciosa, sono certa che ci attendono grandi cose, e che ciascuno dei due Paesi possa guardare con stima e rispetto all'altro (bello sarebbe anche che il settore dell'intrattenimento "insegnasse" a guardare all'altro con maggior serenità e fiducia anche in altri ambiti ma quelli sono tutt'altri discorsi), senza che debba venir meno la propria, e bellissima e apprezzata proprio per quello che è, specificità.

Giuste riflessioni.
Io mi permetto di fare notare due cose, già discusse più volte.
Purtroppo si rivela quasi sempre vero, e lo dimostra la considerazione che hai fatto, che chi ha potere decisionale il più delle volte non conosce così bene il pubblico e il mercato e quindi decide, e soprattutto ci ripete per giustificarsi, che per una certa cosa non c'è mercato, non interessa, ect. Insomma generalizza per partito preso senza dare potere di replica e creando una falsa narrativa. Questo è anche aiutato da una stampa connivente che ripete senza indagare autonomamente evitando contrasto ma facendo disservizio ai lettori. È vero per gli anime ancora oggi, per la modalità di fruizione (sottotitoli o doppiato, cinema o streaming) e ancora di più per i live action che sono la nicchia della nicchia.
Quindi ritengo che tante cose siano arrivate più tardi di quanto possibile per scelte sbagliata di qualcuno a cui è stato data troppa considerazione. E solo l'arrivo, tardivo per il motivo di cui sopra, della massa critica ha portato a non poter più ignorare certi mercati.


Discorso Corea e Giappone. Anche io sono convinto che il consumo di prodotto artistici abbia un potere unificante, lo si vede specialmente nei festival. Perché lì si vede il vero interesse delle persone, slegato da tutte le questioni esterne.
Sono anche però convinto che questo fantomatico odio tra le due nazioni sia vero più a livello politico che altro e più nella popolazione anziana. Perché da sempre c'è chi ha consumato media dell'altro paese (più di noi) e si sono viste citazioni in diversi prodotti, segno che a quel livello l'interesse c'è sempre stato. Spero che la collaborazione possa aiutare a colmare le rispettive lacune, e a diffondere di più certi prodotti, ma non credo che ci sia un vero problema di interesse o ostilità. È solo conveniente per entrambi e io spero di poter giocare da questa convenienza.

Vedremo che ne uscirà! Spero in dei buoni prodotti