nei prossimi mesi prendero lady oscar ed entro fine anno potrei forse prendere soul eater

Qualcuno sa se nel primo box di Lady Oscar i primi 4 episodi hanno i sottotitoli con la traduzione? Il primo dvd uscì con la trascrizione dei dialoghi. U_U

Qualcuno sa se nel primo box di Lady Oscar i primi 4 episodi hanno i sottotitoli con la traduzione? Il primo dvd uscì con la trascrizione dei dialoghi. U_U

Che vuol dire sottotitoli con la traduzione?
Forse intendi traduzione fedele dei dialoghi giapponesi?
Comunque si... sono stati rifatti tutti i sub. su tutti gli episodi.
Il problema e' che i sub. possono, anzi, sono stampati sul video solo con la lingua giapponese.

Per il sottoscritto solamente Gundam

Prossimamente Lady Oscar, seconda parte...

Qualcuno sa se nel primo box di Lady Oscar i primi 4 episodi hanno i sottotitoli con la traduzione? Il primo dvd uscì con la trascrizione dei dialoghi. U_U

Che vuol dire sottotitoli con la traduzione?
Forse intendi traduzione fedele dei dialoghi giapponesi?
Comunque si... sono stati rifatti tutti i sub. su tutti gli episodi.
Il problema e' che i sub. possono, anzi, sono stampati sul video solo con la lingua giapponese.

Che l'abbiano rifatti mi fa piacere. <3
Con la seconda frase cosa intendi? Che per visualizzare i sub con la traduzione fedele, devo per forza selezionare la lingua giapponese? Non posso quindi vedermelo in italiano con le voci che AMO, coi sub fedeli alla traduzione??? U_U

Qualcuno sa se nel primo box di Lady Oscar i primi 4 episodi hanno i sottotitoli con la traduzione? Il primo dvd uscì con la trascrizione dei dialoghi. U_U

Che vuol dire sottotitoli con la traduzione?
Forse intendi traduzione fedele dei dialoghi giapponesi?
Comunque si... sono stati rifatti tutti i sub. su tutti gli episodi.
Il problema e' che i sub. possono, anzi, sono stampati sul video solo con la lingua giapponese.

Che l'abbiano rifatti mi fa piacere. <3
Con la seconda frase cosa intendi? Che per visualizzare i sub con la traduzione fedele, devo per forza selezionare la lingua giapponese? Non posso quindi vedermelo in italiano con le voci che AMO, coi sub fedeli alla traduzione??? U_U

Esattamente. Come tutte le uscite home yamato di questi anni. Lady Oscar, Rocky Joe, Cavalieri, Berserk, Nadia, credo pure The monkey, ecc.ecc.
Tutta roba che avrei comprato ad occhi chiusi... ma cosi' no grazie. Questa e' una grave mancanza, un difetto. Vuoi mettere i sub. stampati in video nella traccia jap. perche' i giapponesi lo impongono per tutelare il loro mercato? Ok, prego. Ma la traccia italiana a questo punto deve avere la corrispettiva traccia sottotitolata. Se uno ha in famiglia un non udente , deve per forza sorbirsi il giapponese.

Vuoi mettere i sub. stampati in video nella traccia jap. perche' i giapponesi lo impongono per tutelare il loro mercato?

Tra l'altro le prime uscite che fecero anni fa con Plaion (quando ancora era conosciuta come Koch Media) avevano la possibilità di mettere i sottotitoli sia nella traccia in italiano che in quella giapponese; erano sempre forzati ma comunque c'era una scelta leggermente più ampia, anche se di poco. Da un certo punto in poi hanno cominciato a lasciare i sottotitoli esclusivamente sulla traccia nipponica