Beh di base è una bella storia, spero abbia un lieto fine e il manga continui come l' ha pensato il suo autore.

buona cosa per il mangaka, la storia sembra anche simpatica

Questa è una storia che ho preso a cuore, e ci sarebbe altro da aggiungere. In un'intervista di alcuni giorni fa: https://archive.is/9F9CD (la posto archiviata perché yahoo news JP è inaccessibile in Europa) l'autrice ha rivelato di essere americana e di essere stata notata da un editore giapponese per le sue fanart in stile manga. Quando fu contattata, l'editore non sapeva che fosse americana e le offrì comunque la possibilità di pubblicare un manga in Giappone con il tramite di traduttori giapponesi. Purtroppo il manga aveva avuto poco risalto nella sua rivista e da lì il messaggio dell'autrice su twitter per cercare sostegno, che per pura ironia è arrivato grazie ai fan occidentali che avevano letto le scan. Io stesso avevo già comprato il volume prima del messaggio perché la ritengo una storia di qualità tale da dover assolutamente continuare.



Un paio di giorni fa l'autrice ha ringraziato nuovamente i fan e ha detto che nonostante sia ancora presto per conoscere il futuro della serie, il sostegno che ha ottenuto finora è stato enormemente superiore alle aspettative: https://x.com/inee/status/1840776473063682162
https://x.com/inee/status/1840776475328528725

Ah, questa storia del salvataggio dei fan l'ho seguita in rete ed è stata fantastica per la sua risoluzione. Spero che mantenga questo sostegno

Una cosa che può succedere solo con editori diversi da Shueisha.

Sembra davvero simpatica come idea e anche ben disegnata (anche se non sembra il solito tratto giapponese). Intanto me lo segno, sia mai che qualche mosca bianca lungimirante da noi ci metta gli occhi addosso per sfruttare l'hype. Anche se non ci metto certo il cuore sopra.

Edit: Mi sembrava! Infatti l'autrice non è giappo! Grazie per tutte le info D-Omen!

La storia è simpatica e sono lieto di leggere di questa notizia. (Si ringrazia D-Omen per le precisazioni e i link).

I fan possono fare la differenza, i social possono essere utili, vorrei che un simile approccio fosse ripetuto nel tempo per altre opere meritevoli come questa.

(Anche il bellissimo Goze Hotaru non si è salvato, una bella storia non significa "grandi vendite").

La storia è simpatica e sono lieto di leggere di questa notizia. (Si ringrazia D-Omen per le precisazioni e i link).

I fan possono fare la differenza, i social possono essere utili, vorrei che un simile approccio fosse ripetuto nel tempo per altre opere meritevoli come questa.

(Anche il bellissimo Goze Hotaru non si è salvato, una bella storia non significa "grandi vendite").

Ci sarebbe anche da aprire una discussione sull'influenza della pirateria sotto forma di fan translation. Gli editori e anche alcuni autori giapponesi, come proprio di recente quello del nuovo manga su Shadow the Hedgehog, se ne lamentano e la osteggiano strenuamente, ma in un caso come questo nessuno in occidente avrebbe notato la serie se non avessero avuto la possibilità di leggerla online in inglese. Spero che Comic Flapper/Kadokawa non si fossilizzino sull'idea che il sostegno di fan d'oltremare sia di seconda classe, a conti fatti grazie alle scan stanno avendo un ritorno economico e un enorme aumento di popolarità che almeno in parte si riflette anche in patria.

Comunque leggetevi il primo volume (capitoli da 0 a 6), c'è un motivo se io e tanti altri ci siamo posti a difesa della serie contro la scure della cancellazione... È una partenza eccezionale, capace di sorprendere, far ridere e piangere e con ottime scene d'azione con armi da fuoco ed esplosivi, che nei manga non sono la cosa più comune.

Uno dei rari esempi sul modo giusto di usare i social.

Ci sarebbe anche da aprire una discussione sull'influenza della pirateria sotto forma di fan translation. Gli editori e anche alcuni autori giapponesi, come proprio di recente quello del nuovo manga su Shadow the Hedgehog, se ne lamentano e la osteggiano strenuamente, ma in un caso come questo nessuno in occidente avrebbe notato la serie se non avessero avuto la possibilità di leggerla online in inglese. Spero che Comic Flapper/Kadokawa non si fossilizzino sull'idea che il sostegno di fan d'oltremare sia di seconda classe, a conti fatti grazie alle scan stanno avendo un ritorno economico e un enorme aumento di popolarità che almeno in parte si riflette anche in patria.

Sottoscrivo.

Comunque leggetevi il primo volume (capitoli da 0 a 6), c'è un motivo se io e tanti altri ci siamo posti a difesa della serie contro la scure della cancellazione... È una partenza eccezionale, capace di sorprendere, far ridere e piangere e con ottime scene d'azione con armi da fuoco ed esplosivi, che nei manga non sono la cosa più comune.

Io volevo prendere il primo volume (cartaceo) in giapponese ma è esaurito ovunque 😆 (a parte i ladri via ebay)

non ho capito lei disegna e scrive la trama in inglese e poi viene tradotta in giapponese per pubblicarlo in giappone
quindi in teoria hanno già pronta anche l'edizione in inglese in casa?

Io volevo prendere il primo volume (cartaceo) in giapponese ma è esaurito ovunque 😆 (a parte i ladri via ebay)

Su Amazon, che è dove l'ho preso io, attualmente è ordinabile ma non disponibile: https://www.amazon.co.jp/dp/404683627X/

Stando a quanto ha scritto l'autrice alcuni giorni fa, dovrebbe trattarsi delle ultime copie disponibili nel magazzino dell'editore. Se Amazon consente di prenotarlo, dovrebbe esserci un'effettiva disponibilità di copie in tempi brevi.

non ho capito lei disegna e scrive la trama in inglese e poi viene tradotta in giapponese per pubblicarlo in giappone
quindi in teoria hanno già pronta anche l'edizione in inglese in casa?

Sì, è esatto. Ha detto anche che prima di venire contattata da Kadokawa aveva provato ad entrare nell'industria del fumetto americana ma che sarebbe stato troppo complesso, quindi se il suo manga finisse con l'essere pubblicato in America avrebbe aggirato l'ostacolo.

non ho capito lei disegna e scrive la trama in inglese e poi viene tradotta in giapponese per pubblicarlo in giappone
quindi in teoria hanno già pronta anche l'edizione in inglese in casa?

Credo che i giappo non possano e non sappiamo fare un'edizione inglese. Piu' che altro mi stupisce che nessuna CE USA si sia gia' fiondata per i diritti. Non avrebbero neppure i costi di traduzione.

Oh, che cosa carina. Mi piacciono queste battaglie per salvare le opere, sarebbe carino la gente le facesse più spesso. Perché ci sono state opere interrotte che avrebbero potuto dare ancora molto. Chissà inoltre se questa notizia farà arrivare anche la serie da noi, visto che le case editrice sono sempre in ascolto.

Io volevo prendere il primo volume (cartaceo) in giapponese ma è esaurito ovunque 😆 (a parte i ladri via ebay)

Su Amazon, che è dove l'ho preso io, attualmente è ordinabile ma non disponibile: https://www.amazon.co.jp/dp/404683627X/

Stando a quanto ha scritto l'autrice alcuni giorni fa, dovrebbe trattarsi delle ultime copie disponibili nel magazzino dell'editore. Se Amazon consente di prenotarlo, dovrebbe esserci un'effettiva disponibilità di copie in tempi brevi.

non ho capito lei disegna e scrive la trama in inglese e poi viene tradotta in giapponese per pubblicarlo in giappone
quindi in teoria hanno già pronta anche l'edizione in inglese in casa?

Sì, è esatto. Ha detto anche che prima di venire contattata da Kadokawa aveva provato ad entrare nell'industria del fumetto americana ma che sarebbe stato troppo complesso, quindi se il suo manga finisse con l'essere pubblicato in America avrebbe aggirato l'ostacolo.

Grazie, hai un'idea di quanto siano le spese di spedizione?

Questa è una storia che ho preso a cuore, e ci sarebbe altro da aggiungere. In un'intervista di alcuni giorni fa: https://archive.is/9F9CD (la posto archiviata perché yahoo news JP è inaccessibile in Europa) l'autrice ha rivelato di essere americana e di essere stata notata da un editore giapponese per le sue fanart in stile manga. Quando fu contattata, l'editore non sapeva che fosse americana e le offrì comunque la possibilità di pubblicare un manga in Giappone con il tramite di traduttori giapponesi. Purtroppo il manga aveva avuto poco risalto nella sua rivista e da lì il messaggio dell'autrice su twitter per cercare sostegno, che per pura ironia è arrivato grazie ai fan occidentali che avevano letto le scan. Io stesso avevo già comprato il volume prima del messaggio perché la ritengo una storia di qualità tale da dover assolutamente continuare.



Un paio di giorni fa l'autrice ha ringraziato nuovamente i fan e ha detto che nonostante sia ancora presto per conoscere il futuro della serie, il sostegno che ha ottenuto finora è stato enormemente superiore alle aspettative: https://x.com/inee/status/1840776473063682162
https://x.com/inee/status/1840776475328528725

Grazie per aver condiviso con noi queste informazioni! Apprezzatissimo!!

Allora internet a volte non è solo lo sfogo dell'odio e della depressione.
+1 alla fiducia nell'umanità.

Grazie, hai un'idea di quanto siano le spese di spedizione?

Amazon JP ha il grande pregio di calcolarti spedizione e dogana al momento del check-out e di utilizzare DHL come corriere, puoi verificare le spese totali non appena metti un prodotto nel carrello. In questo caso per me erano 21€. Siccome il volumetto di per se ne costa solo 4,80, l'ho ordinato assieme a un altro paio di cose che intendevo prendere. Se fai un ordine unico e non esageri con le dimensioni degli oggetti ordinati le spese di spedizione restano invariate, infatti ho pagato comunque 21€ per tutto. E se i vari prodotti dell'ordine hanno date d'uscita diverse, Amazon te li invia separatamente ma facendoti pagare spedizione e dogana una volta sola.

Allora internet a volte non è solo lo sfogo dell'odio e della depressione.
+1 alla fiducia nell'umanità.

Ho pensato la stessa cosa… questi sono i veri fan di un opera o di un autore, non quelli che scrivono robe irripetibili perché non piace un finale o un’altra cosa (senza parlare di quelli che arrivano ad augurare il peggio agli autori, mi viene in mente con Kei Sasuga ad esempio, ma non è stata certo l’unica…).

Fede nell'umanità ripristinata.

A parte gli scherzi, non mi interessa il fumetto, ma è sempre bello leggere queste belle storie, sono contento che sia andata bene.

Sembra anche interessante come storia e stile, magari prima o poi ci farò un pensierino.
Spero che anche altri mangaka nascenti validi abbiano la stessa fortuna.

Da lettrice "fantasma" del manga, è bello sentire questa notizia.

I fan, nel bene e nel male, hanno sempre avuto il potere di decidere della vita/dipartita di un'opera, un po' come in tutto, l'unione fa la forza, no?

Comunque Twitter/X è pieno zeppo di artisti bravi che "con un colpo di fortuna" capitano il "traduttore freelancer" (o quello con google traduttore) e ottengono più successo oltre oceano (grazie soprattutto alle scan) che a livello nazionale ed escono serie come "The Guy She Was Interested in Wasn't a Guy at All" (che ho seguito dal capitolo 1 e fiera del successo che ha avuto perché se lo merita) o come la cancellazione di "The Princess of Sylph" che non ha avuto la stessa fortuna di Love Bullet, ma che per fortuna la stessa autrice continuerà tramite self publishing o come l'autrice di "Ano Koro no Aoi Hoshi" che pubblica i volumi su Amazon sempre con il self publishing.

Sono in tantissimi a essere notati, mentre tanti altri hanno bisogno di quella spinta in più, perché di titoli interessanti ce ne stanno e come, solo che sono più in ombra e vanno scoperti.

Un piccolo aggiornamento; il primo volume ha fatto il tutto esaurito e l'autrice ha annunciato una ristampa: https://x.com/inee/status/1849716011697832312