Voglio dargli una possibilità, spero che arrivi anche da noi, non so se MBS abbia accordi di qualche tipo.

La seconda stagione dovete fare!!!

troppa poca pelle

Voglio dargli una possibilità, spero che arrivi anche da noi, non so se MBS abbia accordi di qualche tipo.

Degli accordi di distribuzione sicuramente esistono, perché alcune serie di MBS arrivano a noi in streaming su Viki; non arrivano tutte, però, poiché immagino ci saranno ulteriori variabili coinvolte nel mezzo.
Ad esempio, dello slot "Drama Shower" (appositamente creato da MBS in accordo con titoli BL di Kadokawa), alcuni drama da noi sono arrivati, altri no; il che, se guardiamo puramente allo slot, non sembra avere molto senso... comunque speriamo bene, io tengo le dita incrociate

Voglio dargli una possibilità, spero che arrivi anche da noi, non so se MBS abbia accordi di qualche tipo.

Se su Viki è arrivato il live action di Rent-a-Girlfriend, penso arriverà anche questo visto che è della stessa rete.

Degli accordi di distribuzione sicuramente esistono, perché alcune serie di MBS arrivano a noi in streaming su Viki; non arrivano tutte, però, poiché immagino ci saranno ulteriori variabili coinvolte nel mezzo.
Ad esempio, dello slot "Drama Shower" (appositamente creato da MBS in accordo con titoli BL di Kadokawa), alcuni drama da noi sono arrivati, altri no; il che, se guardiamo puramente allo slot, non sembra avere molto senso... comunque speriamo bene, io tengo le dita incrociate

Se su Viki è arrivato il live action di Rent-a-Girlfriend, penso arriverà anche questo visto che è della stessa rete.

Grazie per le risposte!

Sapreste dirmi se le traduzioni sono ufficiali? Mi pare di aver capito che sulla piattaforma ci sino sia traduzioni ufficiali sia fatte dalla community.

Sapreste dirmi se le traduzioni sono ufficiali? Mi pare di aver capito che sulla piattaforma ci sino sia traduzioni ufficiali sia fatte dalla community.

Le traduzioni su Viki vengono fatte da (diverse) community; da quel che vedo, ciascuna è 'specializzata' in deteminati generi e si prendono in carico le serie da subbare anche a seconda di questo.
A volte ci sono gli stessi drama disponibili su duplice piattaforma, ovvero Netflix e Viki, in quei casi non credo (ma sinora non mi è mai capitato di verificare) che i sottotitoli siano identici e curati dalle stesse persone.

Be uno sguardo lo merita dai, il casting mi sembra corretto, bisogna vedere un po di episodi per capire se può valere la pena!

Le traduzioni su Viki vengono fatte da (diverse) community; da quel che vedo, ciascuna è 'specializzata' in deteminati generi e si prendono in carico le serie da subbare anche a seconda di questo.
A volte ci sono gli stessi drama disponibili su duplice piattaforma, ovvero Netflix e Viki, in quei casi non credo (ma sinora non mi è mai capitato di verificare) che i sottotitoli siano identici e curati dalle stesse persone.

Grazie ancora!

Mamma mia che brutta recitazione da parte di quella che fa Marin.
Le espressioni del volto non sa minimamente cosa siano!

Mamma mia che brutta recitazione da parte di quella che fa Marin.
Le espressioni del volto non sa minimamente cosa siano!

Concordo purtroppo. Sebbene sia molto carina non riesce, almeno da quello che si vede nel trailer, a trasmettere ne la solarità ne l'ammiccare di Marin. Sembra faccia persino fatica a sorridere.

non smanio certo per gli adattamenti in live ma non mi sembra messo così male

Speriamo bene