Ora il "grande dilemma" che rimane è: chi doppierà mai questa serie?
Ho ben chiara la risposta in mente ma ho paura solo a pensarci. 😱
Link alla pagina Netflix: https://www.netflix.com/it/title/81943491

Ora il "grande dilemma" che rimane è: chi doppierà mai questa serie?
Ho ben chiara la risposta in mente ma ho paura solo a pensarci. 😱
Link alla pagina Netflix: https://www.netflix.com/it/title/81943491

Netflix potrebbe doppiarlo come fatto con DanDaDan?

Wow

Se lo doppia pure questo Netflix mi chiedo perché Yamato Video abbia preso i diritti, anche per quanto riguarda Danadadan. Forse l'home video, bah.

Quindi c'è là Chruncyroll, Yamato e Netflix.
Ma ancora nessun doppiaggio annunciato, è va a finire che lo doppia Mediaset con il solito adattamento girella improponibile. 😅

Ora il "grande dilemma" che rimane è: chi doppierà mai questa serie?
Ho ben chiara la risposta in mente ma ho paura solo a pensarci. 😱
Link alla pagina Netflix: https://www.netflix.com/it/title/81943491

Netflix potrebbe doppiarlo come fatto con DanDaDan?

potrebbe, sicuramente non in simuldub.
Come con one piece non credo comunque.

Se lo doppia pure questo Netflix mi chiedo perché Yamato Video abbia preso i diritti, anche per quanto riguarda Danadadan. Forse l'home video, bah.

Nessuno ha detto che lo doppia Netflix. Il motivo per cui lo hanno preso è l’importanza della licenza per il pubblico Italiano. Non tutti hanno Netflix come non tutti hanno Crunchyroll (sopratutto)

Disney lo vuoi fare pure tu? E anche Dandadan già che ci siamo?

Quindi c'è là Chruncyroll, Yamato e Netflix.

Perdonami, ma a leggere 'sti errori provo del dolore fisico.
È "ce l'ha" o "ce l'hanno" in questo caso

Ok la situazione comicia a diventare interessante. Ben 2 serie che finiscono su 3 piattaforme diverse. Speriamo che diventi uno standard anche per le prossime stagioni e per più serie.

Perdonami, ma a leggere 'sti errori provo del dolore fisico.
È "ce l'ha" o "ce l'hanno" in questo caso

Non per difendere qualcuno, ma su iPhone se scrivi ce l’ha viene corretto con “c'è l’ha”. Ovviamente è sbagliato, ma basta scrivere velocemente per non accorgersene.

Se lo doppia pure questo Netflix mi chiedo perché Yamato Video abbia preso i diritti, anche per quanto riguarda Danadadan. Forse l'home video, bah.

Sono le due serie più chiaccherate della stagione, sarebbe stupido non prenderle se hai la possibilità di farlo.

Ottimo.
Non avrei fatto l'abbonamento a Crunchyroll o peggio ancora a Yamato per vederlo, pago già Prime.
Spero che sempre più anime escano su più piattaforme in contemporanea.

E sticazzi del doppiaggio, siamo nel 2024.

Sono abbonato a tutte le piattaforme quindi sceglierò con calma dove vedere DB Daima.

Alle aziende giapponesi conviene la multipiattaforma perché possono guadagnare di più dalle licenze e i loro prodotti hanno maggior diffusione quindi maggiori introiti in futuro.
Comunque anche in Giappone molti anime sono multipiattaforma.

Ormai vedo tutto sottotitolato tranne cose disponibili unicamente doppiate come Reborn, ma i doppiaggi sono il termometro della salute del mercato più doppiano più significa che il mercato si trova in salute meno doppiano più significa crisi.

Quindi c'è là Chruncyroll, Yamato e Netflix.
Ma ancora nessun doppiaggio annunciato, è va a finire che lo doppia Mediaset con il solito adattamento girella improponibile. 😅

Ma infatti andrà a finire così sicuramente. Se ci fai caso Yamato Video ha scritto la supercazzola del "trattamento deluxe" su DanDaDan proprio perché sapeva che Netflix lo aveva già doppiato(nell'ambiente le cose si sanno molto prima e Di Sanzo sarà stato il secondo a saperlo). Nel caso dell'annuncio di DB Daima, Yamato Video, non ha sparato nessuna supercazzola pertanto non prevedono alcuna "minaccia".

Un bel doppiaggio con adattamento fedele all'originale, basta con le storpiature media$et!

Temo che alla fine della fiera il doppiaggio lo farà ancora Mediaset con il suo solito adattamento infantile.

È troppo chiedere di avere finalmente un adattamento fedele all'originale senza storpiature varie?!

Sarebbe auspicabile che almeno uno dei tre editori trovi la forza di imporsi da solo e che faccia lui il doppiaggio perché diversamente si finisce ancora in mano a quelli là.

Temo che alla fine della fiera il doppiaggio lo farà ancora Mediaset con il suo solito adattamento infantile.

È troppo chiedere di avere finalmente un adattamento fedele all'originale senza storpiature varie?!

Sarebbe auspicabile che almeno uno dei tre editori trovi la forza di imporsi da solo e che faccia lui il doppiaggio perché diversamente si finisce ancora in mano a quelli là.

Mah, pure senza andare dall'editore basterebbe solo che TOEI si imponga e decida di uniformare la terminologia e i nomi in tutto il mondo (un po' come per i videogiochi) Italia compresa. Evidentemente, però, non siamo così importanti per i Giapponesi (o chi ne fa le veci in Europa) da costringerci a correggere gli errori, perpetrati nel tempo, del nostro doppiaggio.

Visto che del mondo del doppiaggio so molto poco ho un paio di domande a riguardo, sarebbe possibile per uno di questi distributori fare l'adattamento andando comunque a prendere tutti i vari doppiatori che solitamente lavorano per Mediaset o è improponibile?

E l'altra è che nel caso invece venga fatto direttamente da Mediaset potrebbe uno di questi "imporre" comunque uno standard un po' più alto su linguaggio, traduzione dei nomi etc o hanno piena libertà?

sarebbe possibile per uno di questi distributori fare l'adattamento andando comunque a prendere tutti i vari doppiatori che solitamente lavorano per Mediaset o è improponibile?

I doppiatori sono liberi professionisti, non sono legati ad un editore preciso.

E l'altra è che nel caso invece venga fatto direttamente da Mediaset potrebbe uno di questi "imporre" comunque uno standard un po' più alto su linguaggio, traduzione dei nomi etc o hanno piena libertà?

Chi può imporre è Toei, la questione non è se possa, ma se vuole farlo, anche perchè non mi pare che con super abbiano cambiato rotta.

Ottimo.
Non avrei fatto l'abbonamento a Crunchyroll o peggio ancora a Yamato per vederlo, pago già Prime.
Spero che sempre più anime escano su più piattaforme in contemporanea.

E sticazzi del doppiaggio, siamo nel 2024.

E sticazzi un bel paio di palle!
Se tu fai parte di quei bimbimikia che preferiscono leggere un anime, ascoltandolo in una lingua che non comprede minimamente, invece di goderselo doppiato senza distrazioni, sono solo scelte soggettive, non parlare per gli altri!
E comunque, sempre meglio ci sia il doppiaggio, e che più gente possibile ne possa fruire!😤

Aspetto il 18 ottobre per vedere se arriva doppiato, altrimenti lo inizio sottotitolato.

Con sottotitoli anche su Netflix quindi niente doppiaggio per nessuno o forse Yamato video?

Con sottotitoli anche su Netflix quindi niente doppiaggio per nessuno o forse Yamato video?

Il doppiaggio se lo gestirà Toei, secondo i suoi tempi, in futuro. Yamato potrà prenderlo come le altre se vorrà, hanno già annunciato una proiezione speciale del doppiaggio Inglese.

Con sottotitoli anche su Netflix quindi niente doppiaggio per nessuno o forse Yamato video?

Per ora l'unica cosa certa è che i sottotitoli sono forniti da TOEI (a fine episodio c'è, almeno su CR e Netflix, il nome della medesima traduttrice).

Con sottotitoli anche su Netflix quindi niente doppiaggio per nessuno o forse Yamato video?

Per ora l'unica cosa certa è che i sottotitoli sono forniti da TOEI (a fine episodio c'è, almeno su CR e Netflix, il nome della medesima traduttrice).

OT. Dovrebbero inserire sempre i crediti di chi ha tradotto i sottotitoli.
Qualche è volta è successo anche su Crunchyroll, ma è sfortunatamente ancora una cosa rara.

Con sottotitoli anche su Netflix quindi niente doppiaggio per nessuno o forse Yamato video?

Per ora l'unica cosa certa è che i sottotitoli sono forniti da TOEI (a fine episodio c'è, almeno su CR e Netflix, il nome della medesima traduttrice).

OT. Dovrebbero inserire sempre i crediti di chi ha tradotto i sottotitoli.
Qualche è volta è successo anche su Crunchyroll, ma è sfortunatamente ancora una cosa rara.

Infatti, sia su CR che Netflix, alla fine dell'episodio c'è scritto chiaramente che i sottotitoli sono fatti da Annachiara Campo.

Ma come si fa a non doppiare subito questa serie di Dragonball?🤦‍♂️
Specialmente dato la morte dell'autore, e che questa sia la sua ultima opera... bisogna davvero essere dei deficienti!🤬🤬🤬

Ma come si fa a non doppiare subito questa serie di Dragonball?🤦‍♂️
Specialmente dato la morte dell'autore, e che questa sia la sua ultima opera... bisogna davvero essere dei deficienti!🤬🤬🤬

Beh suppongo nello stesso modo in cui Disney non ha fatto doppiare Sandland (e questa è più "ultima opera" di Dragon Ball Daima).

Ma come si fa a non doppiare subito questa serie di Dragonball?🤦‍♂️
Specialmente dato la morte dell'autore, e che questa sia la sua ultima opera... bisogna davvero essere dei deficienti!🤬🤬🤬

Beh suppongo nello stesso modo in cui Disney non ha fatto doppiare Sandland (e questa è più "ultima opera" di Dragon Ball Daima).

Concordo, penso proprio che nel reparto anime di Disney e Netflix, ci siano dei veri incompetenti, che prenderei personalmente a calci in culo!🤬🤬🤬🤬

Daima quarto posto tra le serie TV, contando che su Netflix sono disponibili solo 2 episodi non è male

Daima quarto posto tra le serie TV, contando che su Netflix sono disponibili solo 2 episodi non è male

Anche su Crunchyroll Dragon Ball Daima risulta essere tra le serie più popolari.
Però non dice in che posizione si trovi nella "classifica".
Adesso su CR vedo sulla home page sia del sito che della applicazione vedo che tra i titoli più famosi ci stanno ad esempio Black Clover, Jujutsu Kaisen, Naruto Shippuden, Fire Force, Dan Da Dan ecc.

Dragon Ball Super Super Hero uscirà il 27 gennaio da PLAION anche in 4K ultra hd, insieme a lui anche Chainsaw Man
Fonte: DVDSTORE - Amazon