E' scomparso da parecchio ormai, credo che molti lo sapessero già ma è comunque bello che l'abbiate segnalato.
Io la notizia l'ho appresa per caso proprio quando è successa... non mi ricordo su che forum ero (forse proprio quello di antoniogenna) e quando l'ho letto ci sono rimasto malissimo...
Per fortuna che mediaset ha doppiato tutto il materiale disponibile su dragon ball, perchè un Goku senza la voce di Torrisi semplicemente non è Goku (senza nulla togliere al bravissimo Andrea Ward che l'ha doppiato nei film per conto della dynamic italia, ma per me non c'azzeccava proprio nulla con Goku).

CIAO PAOLO!

cioa paolo sei mitico !!!!!!

non lo sapevooooooo ci sto rimanendo malissimo : adoro quella voce di son goku......

Cacchio, nemmeno io ne sapevo nulla...
Quindi non c'e' piu' la voce di tanti personaggi della mia infanzia... dal grande Goku al piu' scalcinato Ataru...
Anche io ci resto male, anche se la morte, infondo, fa parte della vita.
Non conosco nulla di Torrisi, m'informero' un po'...
Intanto lo saluto come farebbe chiunque ha apprezzato il suo lavoro e sente di famiglia la sua voce.

Ciao Paolo, ci vediamo presto (spero non tanto a dir la verita'...) magari a scambiare qualche battuta... ^^

Concordo con mago nero e Kouga: la voce di Paolo Torrisi è quella che più assomiglia all'originale di Masako Nozawa. Goku ha sempre avuto un tono di voce stridulo che si discosta molto dall'immaginario occidentale viste le voce affibiatogli all'estero. Ed è raro trovare una voce come quella di Paolo nel nostro campionario.

Oltre ad essere stato direttore di doppiaggio di Dragonball, Paolo ha anche detto in un'intervista d'aver curato la serie Z basandosi sull'edizione italiana del manga: fu in quel contesto che la serie alzò il livello qualitativo introducendo termini come Kaioh-Ken, nomi originali e non storpiati e tecniche speciali tradotte.

Non sapevo della sua dipartita e me ne rammarico molto. Grazie Kouga per avermi permesso di porgli un ultimo saluto. Ciao Paolo!

Si sapeva ma hai fatto bene.

Ricordo anche la magnifica direzione di Doppiaggio di "Doraemon".
Paolo Torrisi é un bravissimo doppiatore e lo ricorderemo per sempre.
pero' c' é una cosa alquanto strana: nei titoli di coda recenti di Doraemon compare ancora sotto la voce direzione del doppiaggio (e si che li hanno doppiati nel 2007) come mai?

Grazie delle belle parole, Kouga. Ogni occasione di ricordare chi ha dato così tanto al mondo dell' animazione senza mai uscire dall' ombra è preziosa.

@charizard 92: evidentemente i titoli di coda non sono aggiornati

Oltre ai personaggi già citati, vorrei sottolineare che ha dato anche la voce a Denny "il diavoletto biondo", Andrea di "Kiss Me Licia" e Sasuke "Il piccolo guerriero".

Un grande...
Era la voce di Arin, il protagonista di Danguard.

Non casualmente i doppiatori sono detti le voci nell'ombra...non casualmente...

Un saluto ed un grazie.

mitico, la voce di ataru moroboshi xk

ha doppiato anche il ftatellino di Usagi in sailor moon (nonche vari personaggi di sfondo che apparivano nella serie) e anche in saint seiya

ed era anche la voce del kinder pinguì nello spot tv

comunque è vero, se penso a goku mi viene in mente la sua voce ...non poteva esserci una scelta più azzeccata.
anch'io ho saputo un annetto fa che non c'era più,purtroppo.lo scoprii leggendolo sul forum di Ivo de Palma...(dove seppi anche della morte di Gianfranco Gamba! )
anche io ho notato che molti non ne sapevano ancora niente..infatti mi ricordo che poco prima che dessero naruto in tv ,su un forum ad esso dedicato ,alcuni proponevano torrisi come doppiatore x naruto uzumaki.

grazie, Maurizio Torresan (paolo torrisi)

Purtroppo la categoria dei doppiatori in Italia è poco considerata nonostante il loro lavoro egregio...
Davvero un peccato...grandissima voce di goku e la mitica talpa Enrico di Lupo Alberto diversissime tra loro, a sottolineare ulteriormente la bravura di Paolo
Thanks Kouga per la notizia di cui ero allo scuro......

grande paolo sarai sempre nei nostri cuori

Ho letto di recente che Paolo Torrisi alla sua morte aveva soltanto 37 anni, volevo sapere se era vero, anche perché non sembrano circolare note biografiche.

INCREDIBILE ANCORA NON CI CREDO

Lo scoperto oggi per puro caso, casualmente il periodo del suo anniversario, cercando dragonball su internet, la sua scomparsa mi ha davvero rattristato molto, ma ancora non capisco quali sono le cause della sua morte che è successo ? Mi ha davvero rattristato molto, è la prima volta che vedo questo sito e voglio dire a Kouga che è stato davvero un bel gesto, le sue parole sono bellissime commoventi, non me lo sarei mai aspettato era ancora giovane, sarebbe stato bello se avrebbe doppiato anche il film, credo mi mancherà e credo che lo ricorderò sempre, siccome sono un grande appassionato di dragonball, ascoletrò sempre la sua voce.

Concordo con te era l' unico che ha saputo dare vita al grande Goku come l' originale, credo che altri non avrebbero saputo fare di meglio, ha trasmesso quella che era la personalità di Goku originale al meglio, speravo di sentirlo in altri ruoli importanti, così per molti rimarrà per sempre il grande Goku.

Grazie per le emozioni che ci hai regalato, per quanto mi riguarda non le dimenticherò mai !

Ciao.

pazzesco...ho visto sul web la notizia qlk giorno fa ma sono ancora incredulo....con lui se ne è andato un pezzo consistente della mia infanzia....goku con la sua voce per me era davvero un mito...ci sn rimasto malissimo..nn capisco perchè la scomparsa di una voce storica come la sua nn sia stata annunciata....cmq per me paolo resti sembre un grande!!!il tuo ricordo ci sarà sempre.. mi mancherai tantissimo...

Io l'ho saputo solo ad aprile e, alla notizia, ho pianto tutto il giorno, non ho dormito, sono stata male e ho cercato di suicidarmi. Ho davvero paura per altre voci, come Patrizio Prata, Simone D'Andrea, Gianluca Iacono, Alessandro Rigotti, Leonardo Graziano Debora Magnaghi, Tosawi Piovani, Alessandra Karpoff, Patrizia Scianca, Domitilla D'amico, ecc. (se metto tutto l'elenco dei doppiatori che mi piacciono riempirò un'intera pagina). Paolo, non ti dimenticherò mai! Gianfranco, tu invece non mi piacevi come voce...

No! Ancora non ci credo!! La voce che mi ha accompagnato fin dalla mia tenera età... pazzesco!
Per di più doppiava (nella mia fervida immaginazione) un allenatore di Pokémon che avevo creato ai tempi delle elementari e un ragno gigante che sostituiva la mia prof di storia e filosofia in un mio sogno! Addio Paolo (o dovrei dire Maurizio?), non ti scorderò mai! Se solo ci fossero le sfere del drago... ma pensate che nel film Goku verrà doppiato dalla voce degli OAV?

"ma pensate che nel film Goku verrà doppiato dalla voce degli OAV"

Nel film live-action ovviamente i personaggi verranno ovviamente doppiati con voci simili a quelle degli attori originali. Voci che quindi potrebbero non essere (anzi, quasi di sicuro non saranno) né quelle dell'anime né quelle degli OAV.

per molti un la voce di un doppiatore non è nulla ma per noi che seguiamo certi programmi e ci appassioniamo, è un gran bel ricordo.

Andate su http://www.finalsayan.com/petizione/ se volete i doppiatori dell'anime nel film di Dragon Ball... mi dispiace davvero per Paolo, l'avevo conosciuto ai tempi dell'asilo (non mi ricordo se col Kinder Pinguì, con Kiss me Licia o Memole dolce Memole) e l'ho sentito l'ultima volta ne Le avventure di Jimmy Neutron. Perché doveva morire proprio lui????

mi disiace anke perke dragonball è i mio cartone preferito da 10 anni ora ne ho 13, è tutta la mia vita mi dispiace ke paolo sia morto ke riposi in pace e preghiamo x lui xke goku era il mio mito, amen!

La morte, stando a Wikipedia, fu dovuta a un ictus, probabilmente causato dal tumore di cui Paolo soffriva da tempo. La data di nascita lascia però parecchi dubbi, 37 anni ? Quindi a doppiare il draghetto Grisù nel 1975 era un bambino di soli 7 anni ?! Ascoltandolo non direi.

Paolo Torrisi è morto a 54 anni, era del 1951, è stato aggiornato da poco... quindi quando ha doppiato Grisù aveva 24 anni. Quando ho detto della sua morte a mia madre, dicendole che doppiava anche lui ci è rimasta malissimo, dato che Grisù era un mito della sua infanzia come Goku per me!

Recentemente, sia sul sito di Antonio Genna che su Wikipedia, è stata aggiornata la data di nascita di Paolo Torrisi.
Prima era 1968, adesso è 1951, tutto sommato sono contento perchè finalmente abbiamo recuperato un briciolo di notizie di questo grande uomo.
Quindi è scomparso a 55 anni, era ancora abbastanza giovane.
Effettivamente anche Gianfranco Gamba aveva più o meno la stessa età quando è morto, una triste coincidenza. E' morto al San Raffaele, deduco che queste nuove notizie le abbia raccolte Antonio Genna giusto ?

Una mia amica ha creato un gruppo dedicato al dio del doppiaggio su Facebook ed è stata lei a chiedere ad Antonio Genna di aggiornare la sua pagina. Comunque è morto a 54 anni.

Mi sono iscritta anch'io al gruppo di Paolo Torrisi su Facebook. Prima di allora non sapevo un sacco di cose su di lui. Ma perché era così riservato? E quand'è che pubblicheranno altre sue foto???

anche a me mancherà tanto Paolo è stata parte della nostra infanzia

grandissimo doppiatore,grisù continuo a vederlo tutte le notti su boing,lupo alberto sul decoder alice ed inoltre ha doppiato lear dei cavalieri d'acciaio e phoenix bambino nei cdz!dragon ball l'hanno replicato fino a farmelo odiare ma lui è uno dei pilastri del doppiaggio dei cartoni animati in italia,al pari di altri grandi scomparsi come del giudice e carabelli.

È universalmente riconosciuto come uno tra i 3 più grandi doppiatori di tutti i tempi.