Ma uffà al posto di questo pessimo remake fatto dagli americani, non possono distribuire in DVD la vecchia versione tragica e strappalacrime?!!

E io che credevo che l'ape Magà fosse una femmina O_O

Anch'io ho pensato tutta la vita che fosse una femmina... Mah!
Questi si che sono bruschi risvegli...

Tutti pensavano che fosse femmina. Io pure. Però comunque è vero. N'era meglio la vecchia serie?

Un po' come Titti, il canarino amico/nemico di Gatto Silvestro. Tutti pensano sia una femmina ma in realtà è un maschio

Ma allora dovevano chiamarlo "Il Fuco Magà"

Nella vecchia serie Magà era una femmina, poi Mediaset ha acquistato i diritti dell'anime e l'ha ridoppiato trasformando Magà in un maschio perchè come femmina non era abbastanza credibile (insomma non aveva i classici "occhioni" da ragazza, tanto conosciuti nei vecchi cartoni animati, dove vedevi subito che era una ragazzza): Solo per questo. Un'autentica scemenza. Dynit poteva tranquillamente riproporre la serie con il doppiaggio originale, molto più bello ed intenso.

In questo caso posso solo dire che Dynit ha semplicemente "rimesso le cose a posto": l'ape magà è sempre stato un maschio, è nella vecchia edizione italiana che fu fatto l'errore...

la sorella maya era una femmina..

Il doppiaggio è stato rifatto ora nel 2007 appositamente per il dvd, la versione è integrale senza censure!!!! xD

Si tratta della terza serie in cui la madre di Magà alla fine muore.

non è un remake americano, è un remake giapponese
il danno che hanno fatto gli american (la Saban per la precisione) è stato stagliuzzare la prima serie originale e venderla in tutto il mondo, italia compresa (comprata da mediaset) facendo così perdere i diritti della serie col doppiaggio originale...