Penso che dopo aver visto la versione originale (come è stato con gli altri capolavori del maestro Satoshi Kon) il doppiaggio nn sarà ovviamente adeguato.
Poi se si capisce il giapponese il divario aumenta ancora di più. Purtroppo i testi giapponesi (di qualsiasi cosa, libro, anime, dorama, poesia e quant'altro) adattati in un altra lingua non rendono per nulla.
Cmq se uscirà il dvd (o meglio ancora il blu-ray) sarò il primo a comprarlo.
Link
- 16 anni fa
00
Speriamo che sia pronto al più presto...ma coi tempi italiani se lo riusciamo ad avere in vendita per settembre/ottobre potremo ritenerci fortunati (ma speriamo davvero che non sia così..!)!
Domenico
- 16 anni fa
00
E' un film molto bello e di un certo spessore.
Anche se un po' complesso.
Spero sia apprezzato.
Se non ricordo male Animation Italy aveva presentato tempo fà una bella scheda,il film usci al Festival del Cinema di Torino con alcune note e il trailer USA.
<i>La storia inizia negli studi cinematografici Ginei che stanno per essere demoliti. Il regista Genya e il cameraman Kiyoji decidono di realizzare un documentario dedicato a Chiyoko Fujiwara, l’attrice più rappresentativa di tali studi. La donna accetta e Genya restituisce all'attrice una misteriosa chiave, oggetto a lei molto caro ma creduto perduto da tempo, e così il fiume impetuoso dei ricordi sfocia in un racconto di incredibile intensità. Chiyoko racconta la sua storia personale attraverso i film che ha interpretato: film storici, film di guerra, film di fantascienza, melodrammatici. Il racconto passa attraverso varie epoche, da quella realmente vissute dall’attrice a quelle vissute solo sulla scena; finzione filmica e realtà storica si intrecciano e nella memoria dell'anziana donna sono una cosa sola.</i>
Bellissimo film, IMHO il capolavoro di Kon. Spero di potermelo gustare al cinema, dato che per quel che riguarda il DVD ho preso da secoli una edizione straniera a due soldi. Però non si sa mai, se il doppiaggio mi piace magari rivendo su ebay la mia e compro l'edizione italiana.
Puppodums
- 16 anni fa
00
Perdonate l'ignoranza ma cos'è l'indicazione dei "metri" nella pagina di revisione? pensavo fossero i metri di pellicola ma alcuni film hanno 80-100 e altri film di durata quasi identica 2.500-3000...
Grazie
Nero
- 16 anni fa
00
Speriamo bene
Marco
- 16 anni fa
00
Ma che da noi esca davvero nei cinema? lo spero ma non ci credo troppo.
Alex
- 16 anni fa
00
Non mi aspetto che passi al cinema (se fosse, difficilmente lo troverò in quelli della mia città), ma non vedo l'ora che esca il dvd! *__*
cartman666
- 16 anni fa
00
ogni tanto una buona notizia, anche se vederli al cinema e' una pura utopia
Poi se si capisce il giapponese il divario aumenta ancora di più.
Purtroppo i testi giapponesi (di qualsiasi cosa, libro, anime, dorama, poesia e quant'altro) adattati in un altra lingua non rendono per nulla.
Cmq se uscirà il dvd (o meglio ancora il blu-ray) sarò il primo a comprarlo.