@sandro lo shinigami e a_d_n

Da fan-boy ora raccolgo la sfida del doppiaggio! XD
Le voci che vedrei bene sui personaggi seguendo il loro aspetto/carattere e non facendo riferimento al doppiaggio originale giapponese sarebbero:

Ichigo: Corrado Conforti
Rukia: Antonella Baldini
Orihime: Valentina Mari
Ishida: Francesco Bulckaen
Chad: Sergio Di Giulio

Byakuya: Massimiliano Manfredi
Renji: Stefano Crescentini
Hitsugaya: Davide Perino
Matsumoto: Cinzia De Carolis
Ikkaku: Christian Iansante
Kenpachi: Alessandro Rossi
Gin: Loris Loddi

Urahara: Fabio Boccanera
Yorouichi: Rossella Acerbo

Kon: Giorgio Lopez

Mi fermo qui o non finisco più! XD

eh ma ikkaku senza i suoi urletti tipici non sarebbe ikkaku...

Per quanto riguarda Bleach, penso che finirà su MTV o massimo in DVD, su Italia 1 potrebbe pure arrivare, ma sicuramente per evitare casini la Panini ne farà una versione integrale per l'home video, e poi per la TV, la Mediaset (o anche MTV) censura come gli pare. Se faranno come Naruto si daranno la zampa sui piedi, perchè sanno che i fan gli andrebbero contro, e non penso che vogliano ripetere lo stesso errore. Anche se di questa serie non so quanto abbiano censurato nei dialoghi, a parte termini volgari, se ci sono, almeno il video nei DVD Panini è integrale. Comunque chiudendo questa piccola parentesi, speriamo che la Panini agisca al meglio, sia per le manovre commerciali che per la serie.

@Shin_90
Scusami ma Naruto in dvd non è integrale, ma è censurato. I dvd presentabo le stesse censure audio e alla trama fatte da Mediaset. Sicura al 100%. Non ne esiste una versione integrale in Italia. Per quanto riguarda la marea di censure subite da questo povero anime, puoi facilmente trovare, con un motore di ricerca, pagine web che le elencano.
Anche Black Lagoon era censurato in tv ed era censurato in dvd. Nessuna doppia traccia audio come invece capitano a Nana e Gintama (che però sono della Dynit) che, invece, erano censurati in tv ma assolutamente integrali in dvd.
Scusate il piccolo OT

Bleach troppo violento? Veramente ho visto di peggio, ma meglio così! XD
Quindi l'unica è MTV, credo, e meno male!

@Kouga
esatto sono forse quelli più azzeccati!
Soprattutto Gin-Loris Loddi, per chi non lo sapesse è il doppiatore che da la voce a T-Bag di Prison Break!
sicuramente il più adatto per i personaggi "viscidi"

X Kouga:
Conforti su Ichigo e Rossi su Ichimaru te li appoggio completamente, per gli altri ho idee diverse (la Baldini e la Mari, per dire, sono decisamente fuori età per doppiare Rukia e Orihime).
Che faccio, posto anche le mie?XD

@a_d_n m lo sai quante cose che ha detto mediaset che poi sono state smentite??? Non ci credo che MTV trasmetta bleach al massimo va al digitale di la7.

@Dk86

Posta pure! Sarei effettivamente curioso di sentire altre opinioni! Devi sapere che quando leggo un manga di cui ancora non esiste un doppiaggio italiano, nella mia testa inizio a fantasticare un po' su quale voce potrebbe leggere le battute di quel personaggio, ed essendo un forte appassionato di cinema e telefilm, tendo comunque a spaziare.

Sul fuori età non sono propriamente d'accordo, visto che sempre riallacciandomi ai due fattori sopra-citati da me, ossia: la nascita del parere seguendo il carattere del personaggio e non il doppiaggio originale e la passione sopra-citata per telefilm e affini, sento d'aver presentato due nomi di doppiatrici che spessissimo anche oggi, si prestano a doppiare ragazze adolescenti o comunque poco sopra la ventina, ed anzi: difficilmente doppiano donne di una certa età.

Poi ovviamente i gusti sono gusti, così come le opinioni. Per cui ti ripeto: sono curioso di sentire la tua, giusto per provare ad immaginare i personaggi che amo anche con altre voci!

@avvocato del diavolo

La penso come te su Loris Loddi, non a caso la immagino la voce di Gin da quando seguo Prison Break e Dexter, saluti!

Preferisco non immaginare anche se devo dire che ho smesso di vedermi bleach dalla puntata 128. Sta diventando una cavolata XD

@robyr
e allora ti sei perso ichigo vs grimmjow??

mi spiace un casino per te, ma davvero proprio... la 166 e la 167 sono un caplavoro di animazione musica e disegni...

Allora, allora...
Tieni conto che non ho considerato doppiatori in esclusiva a certi studi di doppiaggio, tipo quelli soci SEFIT, Cast, CVD - tranne la Stagni che ha doppiato per la Panini anche in Cinedubbing quindi non credo ci siano particolari problemi - Pumais o LaBibi.it.
Alcuni ricicli di voce sono voluti, ci sono anche in originale d'altronde; sono tutti doppiatori che lavorano a Roma almeno saltuariamente.

PERSONAGGI DELLA TERRA
Ichigo: Corrado Conforti
Rukia: Alessia Amendola
Orihime: Eva Padoan
Chad: Roberto Draghetti
Ishida: Simone D'Andrea
Isshin: Vittorio Guerrieri
Yuzu: Lucrezia Marricchi
Karin: Domitilla D'Amico
Kon: Davide Lepore
Tatsuki: Federica De Bortoli
Asano: Davide Perino
Mizuiro: Stefano De Filippis
Urahara: Niseem Onorato
Yoruichi (versione gatto): Massimo Corvo
Yoruichi (versione umana): Stella Musy
Jinta: Furio Pergolani
Ururu: Letizia Ciampa
Tessai: Fabrizio Temperini

PERSONAGGI DELLA SOUL SOCIETY
Yamamoto: Sandro Iovino
Sasakibe: Oliviero Dinelli
Soifon: Laura Lenghi
Ichimaru: Franco Mannella
Kira: Marco Vivio
Unohana: Chiara Colizzi
Isane: Ilaria Latini
Aizen: Sergio Di Stefano
Hinamori: Letizia Scifoni
Byakuya: Loris Loddi (avrei messo Manfredi ma è in esclusiva CVD)
Renji: Christian Iansante
Komamura: Rodolfo Bianchi
Iba: Paolo Marchese
Kyoraku: Pasquale Anselmo
Nanao: Daniela Calò
Tosen: Fabrizio Pucci
Hiisagi: Stefano Crescentini
Hitsugaya: Ilaria Stagni
Matsumoto: Barbara De Bortoli
Zaraki: Alessandro Rossi
Yachiru: Gemma Donati
Mayuri: Mino Caprio
Nemu: Valentina Mari
Ukitake: Francesco Prando
Kaien: Patrizio Prata
Kiyone: Valeria Vidali
Sentaro: Marco De Risi
Hanataro: Daniele Raffaeli
Ikkaku: Nanni Baldini
Yumichika: Leonardo Graziano
Ganju: Nino Prester
Kukaku: Laura Latini

PERSONAGGI DELLA SAGA DEI BOUNT
Claude: Dario Penne
Nova: Massimo Bitossi
Lirin: Joy Saltarelli
Jin: Roberto Certomà
Ho & Ban: Alessio De Filippis
Yoshino Soma: Laura Boccanera
Koga: Massimo Corvo
Mabashi: Leonardo Graziano
Sawatari: Luciano De Ambrosis
Ugaki: Gaetano Varcasia
Yoshi: Selvaggia Quattrini

PERSONAGGI DELLA SAGA DEGLI ARRANCAR
Shinji: Paolo Vivio
Hiyori: Tatiana Dessi
Lisa: Monica Bertolotti
Kensei: Massimo Bitossi
Mashiro: Ilaria Giorgino
Love: Massimo Lodolo
Ulquiorra: Francesco Bulckaen
Yammi: Stefano Mondini
Grimmjow: Andrea Ward
Luppi: Alessandro Quarta
Nell: Monica Ward
Noitora: Alessandro Rigotti
Balagan: Dario Penne
Halibel: Deborah Ciccorelli
Stark: Fabio Boccanera

Ovvio, ne mancano ancora parecchi (tipo Zangetsu, Ichinose Maki, un paio di Bount, un paio di Vizard, parecchi Arrancar) ma al momento non mi venivano in mente...

Così su due piedi ti dico che per Hanataro avevo anch'io in mente Raffaeli, sugli altri devo lavorare un po' di immaginazione e vedere come stanno le rispettive voci: a lavoro compiuto ti dirò la mia!

Per intanto, grazie per il tempo che hai impiegato nell'espormi la tua idea!

si raga ma siccome non tutti sappiamo associare i nomi dei doppiatori ai vari personaggi fatti già in altri anime ecc magari insieme ai nomi che fate tra parentesi mettete che personaggio ha già fatto!!!se no c'è solo una marea di nomi...esempio
Ivo De palma (Pegasus)

Proposte per Death Note? Io mi immagino Giancarlo Giannini nel ruolo del demone
X Mari : Il Second Barrage in dvd va uncensored, ma potrebbero correggere anche la prima serie se esiste ancora la traccia non mixata. Penso a quando sostituirono la Oliviero con la Boraschi in Hally Mc Beal.

@kouga/dk86: è il povero garbolino lo dimenticate così?? povero... almeno Ichigo e Byakuya potrebbe doppiarli...XD

Okay, io di Bleach non ne so niente per cui non parlo, però per quello che riguarda Death Note non posso non quotare Raharu.
Okay, ha sbagliato a parlare di upload e altro, ma sostanzialmente c'è gente che è veramente STUFA di vedersi anime completamente rovinati solo per arricchire i soliti 4 raccomandati di doppiatori che non sanno fare il loro lavoro quando sicuramente se il casting allargasse le proprie prospettive troverebbe BEN di meglio.
Certamente se il doppiaggio mi dovesse far schifo mi avvarrò del diritto di NON acquistare più manco uno spillo dalla Panini.

Quanto al resto... sono sinceramente stufa anche dell'atteggiamento che stanno avendo molte spocietà come Dynamic o Yamato che prima piangono la fame e poi COMPRANO i diritti di opere che non si sa quando e se doppieranno (mi ricordo in primis Noir che non ha MAI visto la luce, ma anche Chevalier d'Eon!)
Allora i quattrini ce li hanno questi gentil signori... li usino per completare i loro investimenti e imparino ad essere un po' più seri.

Grazie.

da quello che so tutto quello che compra la dynit lo doppia e vende i problemi sono la ex shin e la yamato

Noir mi pareva lo avesse preso la Dynamic, ma forse mi sbaglio...

@ Dk86
buona anche la tua come lista, tranne Byakuya-Loris Loddi, quello assolutamente non ci azzecca niente, Byakuya è un personaggio fiero con un gran senso dell'onore, non potrebbe mai avere una voce "losca" come quella di Loddi, quello spetta a Gin
@baljak
bè sarebbe un sogno! anche se la voce di Giannini la vedo più azzeccata per il padre di Light

anche Aizen- Sergio di Stefano(dottor house)
mi sembra una scelta intrigante!

"Noir mi pareva lo avesse preso la Dynamic, ma forse mi sbaglio..."
Ti sbagli. Si vociferava fosse D/Visual, ma è una notizia mai confermata. Anche perché la Dynamic non esiste più, essendosi smembrata in Dynit e Shinvision (ora divisione Fool Frame di Exa Cinema).

X Sandro lo Shinigami: l'avrei anche fatto ma sono davvero tanti!XD E poi secondo me mettere un esempio magari conosciuto ma che non c'entra nulla può falsare la percezione del doppiatore su quel personaggio.U_U

X Avvocato del Diavolo: Loddi può anche usare un tono di voce molto ma molto elegante e signorile (non associarlo solo al protagonista di "Dexter"). Dopo averlo sentito su Jin di Samurai Champloo ho pensato che potrebbe stare molto bene su Byakuya.

X Baljak: Previsioni per Death Note? Eccole qua:
Raito: Simone D'Andrea.
L: Nanni Baldini
Ryuk: Fabrizio Vidale o Stefano De Sando
Misa: Domitilla D'Amico o Letizia Ciampa
Rem: Laura Lenghi o Alessandra Cassioli
Soichiro Yagami: Dario Penne o Emilio Cappuccio
Watari: Dante Biagioni
Near: Gabriele Patriarca (è vero che in originale lo fa la Hidaka, ma io metterei comunque un doppiatore maschile in italiano)
Mello: Fabrizio De Flaviis
Kiyomi: Ilaria Latini
Aizawa: Toni Sansone
Mikami: Francesco Bulckaen
Naomi: Daniela Calò

Riguardo Bleach, io Rukia me la sono sempre immaginata voiced by Monica Bertolotti. Quanto all' ipotesi Antonella Baldini aggiungerei Francesca Manicone, l' ho ascoltata in Death Proof in cui è deliziosamente simile ad Antonella, le ho quasi confuse !

Per specificare, la Manicone doppia nella seconda parte del film la "piccoletta" del gruppo, quella che non partecipa alla corsa e viene lasciata in balia del meccanico perverso.

Bleach per sapere su che canale lo acquistano dipende come sta andando in America e negli paesi dove già lo trasmettono.
Se in America sta avendo molto successo di pubblico in televisione e anche livello merchandising, allora sicuro che Bleach lo vedremmo su Italia uno, visto che per guadagnare tanti soldi nel merchandising ci vuole per forza italia uno che l'unico canale su quelli nazioni a permettersi che i suoi cartoni sono seguiti da milioni di persone.
Mentre canali minori con poche migliaia di persone non possono avere un successo di merchandising del genere.
Ma se invece già in America e in altri paesi sta andando male non piace al pubblico beh allora su Italia uno difficilmente lo trasmettono, allora possibile vederlo su qualche canale minore come MTV o su Sky.

X crosolto: No, direi proprio che l'America non fa per nulla testo, guarda. Credo sia l'ultima delle variabili che venga presa in considerazione.

x dk86
leggi bene cosa ho scritto, io spero tanto che trasmettono su Axn o su Coolton che sono canali Sky

Da quel che so Bleach fa ascolto negli USA. Comunque Italia 1 ha già detto di NON essere interessata alla serie perchè ritenuta troppo violenta, quindi a meno che non cambi idea, l'unica fregatura potrebbe essere Cartoon Network.

Ho visto qualche filmato di Bleach e come violenza (e qui lascio confermare agli esperti) mi è persa più elevata di Naruto, che già viene martoriato da Italia 1 (non che le censure siano la vera distruzione di quell'Anime...Heh, in confronto all'adattamento osceno e pieno d'errori sono quasi nulla) e dato che Cartoon Network è come lei, se per caso verrà acquistato da questo canale, non so come sarà possibile trasmetterlo, dato che appunto nei filmati che ho visto c'erano sangue e squartamenti a non finire.

AXN è l'unica...O MTV alle 23:30, ma è un'orario che vedo difficile per quel canale con un Anime in prima visione...Heh, se facessero una cosa del genere vorrebbe finalmente dire Rinascita di MTV.

"AXN è l'unica...O MTV alle 23:30, ma è un'orario che vedo difficile per quel canale con un Anime in prima visione...Heh, se facessero una cosa del genere vorrebbe finalmente dire Rinascita di MTV."

Ma mica serve Bleach per una "rinascita" di MTV. Ben altri anime servirebbero.

X Crosolto: Ho riletto, e il mio commento è sempre lo stesso: gli ascolti americani non vanno considerati come variabile, indipendentemente da quello che dici tu.

"Ma mica serve Bleach per una "rinascita" di MTV. Ben altri anime servirebbero."

Come no? Vuoi mettere un Anime nuovo, bello E integrale quotidiano alle 23:30 sull'ormai decaduta MTV che trasmette un Anime Night censurata e senza più lo splendore di una volta? Da come stanno le cose adesso, è incredibile anche solo pensare che potrebbe mai avverarsi una cosa del genere!

Rinascita è un parolone in effetti, ma una trasmissione di questo tipo sarebbe senz'altro un'ENORME passo avanti.

Poi gli Anime che servirebbero per far veramente rinascere MTV e l'Anime Night si basano puramente su gusti personali.
Io preferisco più "concentrarmi" su COME vengono trasmessi questi Anime (ad esempio, uno che vedrei bene nell'Anime Night e che la farebbe tornare in parte a brillare è Death Note...ma se me lo trasmettessero con doppiaggio penoso o ancora peggio con le solite censure nei dialoghi, avrei preferito non vederlo e aspettare solo i DVD integrali).

Quindi finchè MTV non si sveglia e la smette di censurare i dialoghi, non ci potrà mai essere nessuna vera rinascita, secondo me. Per questo penso che l'orario 23:30, anche se difficilmente ipotizzabile, sia l'unica speranza per vedere Anime integrali su quel canale ("risveglio" dei responsabili dell'Anime Night a parte).

Bisogna considerare che South Park su MTV poteva già contare sulla fama acquisita su Italia 1, la quale peraltro rifiutò le stagioni nuove perchè troppo scabrose e come adattamento dei dialoghi le conseguenze sono drammatiche... I Boondocks hanno subito ottenuto la terza serata ma solo ora hanno 4 episodi a settimana.

@Cloud9999 Da quel che so Bleach fa ascolto negli USA. Comunque Italia 1 ha già detto di NON essere interessata alla serie perchè ritenuta troppo violenta, quindi a meno che non cambi idea, l'unica fregatura potrebbe essere Cartoon Network.

Stessa cosa che ha detto la panini. Poi sappiamo bene come è andata

Era impensabile che un anime come Bleach rimanesse legato a certi ambiti geografici. E' una storia molto amata ovunque, e alla fine arriverà anche da noi. Tanto vale cominciare fin da ora (non è mai troppo presto) a esprimere il nostro punto di vista di appassionati e di aspiranti acquirenti (di dvd ovviamente) circa la questione. Io sarei felice di sentire questa serie in italiano, ma va assolutamente evitato il disastro fatto con Naruto e con altre serie del genere. Può essere fatto un buon lavoro. Questa volta deve essere fatto un buon lavoro.
Detto questo, vorrei partecipare anch'io al gioco "Assegna il doppiatore... sognare non costa nulla!":

Io ho sempre immaginato Ichigo doppiato da Stefano Crescentini (Setsuna Mudo-Angel Sanctuary). E' una voce ironica, vivace e un po' rauca. Mi sembra proprio di sentirlo, mentre esclama: "Bankai!".
Conforti (Murai-GTO) rende benissimo nelle parti da irascibile, però Ichigo è anche un fratello maggiore responsabile, ha un lato adulto e maturo; per cui Conforti non lo sento molto su di lui.

Su Rukia ho idee contrastanti.
Domitilla D'Amico (Urumi Kanzaki-GTO) potrebbe rendere quella dolcezza mista a severità che è insita nel personaggio. Rukia sa essere molto autoritaria (la Manicone è troppo dolce, e la Baldini ha una voce "chiusa").
Anche Alessia Amendola la sento bene nel ruolo.

Orihime la immagino con la voce di Letizia Scifoni (Kagome-seconda serie Inuyasha): dolce e gentile quanto basta.

Ishida: concordo su Francesco Bulckaen. Lui è molto bravo ad alternare momenti di comicità a momenti di serietà (ve lo ricordate in "Orphen" quando doppiava Hartia?). Sarebbe un peccato affidargli una parte esclusivamente seriosa.

Chad: non ho idea...

Renji: per questo ruolo riesco a immaginare solo la voce di Massimo De Ambrosis (Onizuka); gli darebbe quel tocco di follia...

Byakuya: la voce aristocratica di Massimiliano Manfredi (Kiba-Wolf's Rain), per gentile concessione.

Urahara: perfetta la voce di Niseem Onorato (Sesshomaru-seconda serie Inuyasha); sottile ironia e sensualità.

Arriviamo alla punta di diamante, ovvero Kon.
Che ne dite dell'inimitabile e impareggiabile Nanni Baldini (Ciuchino in "Shrek")? Già lo sento nelle parti lacrimevoli, oppure quando si dà le arie del caso...

Per finire... Zangetsu: ho pensato a Luca Ward (Russell Crowe-Il Gladiatore; Il Palazzo-Excel Saga). Voce che può essere roca, severa e misteriosa.

Ho cercato di trovare una voce anche per Kanonji, ma non ci sono riuscita. Ci vorrebbe un genio per doppiare Kanonji... solo allora si potrebbe dire: Mission Complete!

Comunque un altro anime rovinato, e senza la possibilità di una versione integrale in dvd, non lo potrei sopportare.

Non dimentichiamo personaggi secondari ma da doppiare con le contropa**e, come il "demone che perseguita il pappagallino".

Va be'ora addirittura il demone del pappagallino dai mo non esageriamo se ci soffermiamo anche su demoni del genere quanti doppiatori bisognerebbe prendere per le 3 serie piu'l'attuale filter estiva...cioe'dai voglio dire per i cavalieri dello zodicao lavoravano 8 massimo 9 doppiatori qua a sentire alcune vostre idee in tutto ne servono 150!Comunque stavo immaginando come potrebbero esser le voci di Trunks (DBZ) o di Sasuke(Naruto)su di Ichigo,ma mi sa'che sono propio da scartare

A giusto aggiungo che secondo me Renji andrebbe bene con la voce che aveva hisashi mitsui di (Slam dunk) mentre per Zangetsu la voce di Drakul Mihawk "occhi di falco"(one piece) sarebbe perfetta...mi spiace di non potervi dare i nomi dei doppiatori ma propio non li conosco...sorry...

Il problema del doppiaggio si risolve semplicemente scegliendo la lingua originale e mettendo i sottotitoli, anche se spesso sono fatti con i piedi, peggio del doppiaggio (basta vedere Kiki Delivery service, se lo segui in Giapponese ti trovi dei sottotitoli terrificanti).
Speriamo soltanto che gli adattamenti (inevitabili quando fai una traduzione) siano fatti da persone che conoscono il loro lavoro.

Il demone del pappagallino è un "kusoyaro" patentato e tale deve essere nella voce XP (Roberto Stocchi?) Quanto al numero di doppiatori, 150 è utopia ma ricordate il ridoppiaggio di Daitarn 3 ?

Oddio non che il ridoppiaggio di Gundam scherzi come quantità di doppiatori...

Quel demone era particolarmente perfido e Roberto Stocchi lo doppierebbe benissimo; lui ha una voce molto particolare, incredibilmente mutevole.

Spero che Mendo abbia preso nota (per quanto sia solo "ambasciator")