Bah ... mezza volta che un prodotto fumettistico italiano ha successo all'estero è stato invece del tutto trasformato e "manganizzato" ... sicuramente pochi in Giappone sapranno che il fumetto di base è italianissimo , non è molto serio il fatto che ci dobbiamo noi tenere e prendere qualsiasi cosa che proviene dal Giappone mentre loro , una tantum che arriva anche da loro qualcosa di nostro , devono cambiarlo . Tra l'altro in copertina non c'è nemmeno menzionato in piccolo il nome del creatore originale della serie , quindi ...

Ho visto il manga in edicola e condivido la recensione - bello l'albo,riprende bene i ersonaggi,brutta la carta,buono il prezzo...( una soluzione diversa era possibile?? Se non è possibile alla Disney... )

Eterno il problema delle pagine a colori letterlmente ostracizzate dalle nostre edizioni.

Non ho ben capito se la collana è durata solo due numeri.Ed in questo caso sarebbe interessante capire perchè.

Il successo delle Witch - create da Barbucci e Canepa nel 2001 - fuori dell'Italia è,ancora oggi,notevole,nel nostro paese continua ma vanno rilanciate non trasformate in maghette alla moda!

L'ho visto in fumetteria qualche giorno fa, ma ero insicuro se prenderlo o meno... Guardando le pagine in anteprima, devo dire che mi ispira più di quanto pensassi: le tavole mi sembrano molto ben strutturate e il tratto discreto.
Visto che sono due numeri e il prezzo è il solito Disney Manga, forse ci farò volentieri un pensiero.
Ho letto giusto un numero del fumetto originale, e mi è piaciuto molto, scritto e disegnato davvero bene, e soprattutto meno scontato rispetto alla stragrande maggioranza dei fumetti italiani (che solitamente fanno della retoricità una prerogativa). Sono proprio curioso di vedere che ne hanno fatto uscire fuori i giapponesi.
Anche se questa mania di rifare completamente un fumetto straniero secondo i propri canoni stilistici non la trovo proprio corretta...

è stata la Disney a decidere così...

Una volta in Cipango esportavamo Rankxerox (spero con la K !) e vendeva un botto senza bisogno di rivisitazioni mangose (o forse si, tutto è possibile). Questo qui, a quanto ne so, in Giappone non ha incassato molto e gli è stata preferito l' originale italiano.

X Harima_Kenji: posseggo i 2 volumi giapponesi, e posso confermarti che i credidts degli sceneggiaatori delle varie storie sono in cover.
Concordo che la stampa del volume ita fa veramente onko!!!!
Sapevo che era incompiuta x motivi di vendite(ma tanto io l'ho presa x collezione!!), ma non sapevo, come sostiene baljak, che le fosse stata preferita la "nostra" versione"!

Andavo per deduzione, visto che l' edizione nippo del WITCH italiano non mi risulta sia un insuccesso...

Ehm...ma c' è stata una edizione italiana vera? Il discorso è cmq valido per il designe del cartone.

Questo manga ci ispira moltissimo!!!! Amiamo il majokko!

Cmq facciamo una piccola precisazione: Winx Club non è nato sulla scia del successo di Witch. Winx è stato concepito prima ancora di Witch! Sia Winx sia Witch hanno come base Harry Potter e il telefilm Streghe, la base è la stessa, ma non è vero che Witch ha influenzato Winx! Sono nati nello stesso periodo, o meglio Winx è nato prima ancora di Witch! Solo che il fumetto Witch è uscito nelle edicole prima del cartone di Winx in televisione! E a questo punto la produzione di Winx Club per differenziarsi ancora di più da Witch che ha le stesse basi (cioé Streghe e Harry Potter) ha incluso elementi del Signore degli Anelli.

Cmq da appassionati di Winx e Witch quali siamo prenderemo sicuramente questo manga!!!!

Per quanto riguarda la qualità di stampo confermo quello detto da Tacchan abbastanza scadente, mentre per quanto riguarda la storia lo trovata un po discontinua alcuni passaggi proprio non li ho capiti, peccato poteva essere più interessante.

Un piccolo appunto sulla versione italiana originale: a prescindere dalla storia (semplice, bella e funzionante), la grafica italiana di Alessandro Barbucci e Barbara Canepa è INSUPERABILE: questa coppia di disegnatore e colorista si sono ispirati a varie fonti (fra cui i manga) ed hanno creato un segno unico, elegantissimo, molto efficace. La prima serie di "W.i.t.c.h." è stupenda, un grandissimo fumetto che consiglio a tutti (maschi femmine giovani e maturi). La versione manga... boh, ho paura che sia una trovata esclusivamente commerciale. Il disegno è convenzionale, non ha nulla dell'inventiva quasi art-nouveau di Barbucci & Canepa. Comunque mia sorella lo comprerà di certo, e gli darò uno sguardo, magari cambio impressione iniziale e mi piace, chi può saperlo!

Ho comprato qualke giorno fa il primo volume del manga delle W.i.t.c.h. e mi è piaciuto moltissimo!
Credo ke l'edizione italiana sia fatta abbastanza bene e per quanto costa presenta anke la sovracopertina! XD