17 commenti
-
mi piacerebbe molto facessero un remake anche di questa. io la tengo registrata su videocassette. ricordo la prima e unica messa in onda su italia uno, che avvenne in periodo estivo e in orario notturno(dopo la mezzanotte)
-
La cosa strana è che, nonostante le censure di Wedding Peach (eliminando i riferimenti angeli/diavoli e altra roba...), proprio da un italiano (8 anni dopo) è partita l'idea di Angel's Friends (che sostanzialmente parla dello stesso identico argomento).
-
Assurda la programmazione di questo cartone in tv, roba da pazzi, ma poi anche il titolo italiano era uno scempio.
-
Assurda la programmazione di questo cartone in tv, roba da pazzi, ma poi anche il titolo italiano era uno scempio.
Sapete che i diritti italiani erano della Dynamic Italia, che li rivendette a Mediaset ?
Per quello Dynamic fece uscire gli OAV , perché pensava che da li a poco Mediaset li avrebbe trasmessi in tv.
Invece la tenne in magazzino a marcire per poi sbatterli a tarda notte.
Perchè?
I motivi sono uno dei due : o dopo le polemiche della 5 serie di SM, Mediaset aveva paura a trasmettere un anime simile, o forse non volevano mandare in onda un anime di cui non avevano la licenza diretta col Giappone, ma che apparteneva a un concorrente.
Perché comprarlo, allora ?
Semplice , per toglierlo a una possibile concorrenza.
Pensate che avevano intenzione di comprare anche la serie di Cutey Honey Flash sempre da Dynamic , ma poi non se ne fece nulla ... -
concordo su tutto. ho letto sia il manga, che visto le due versioni dell'anime e oav compresi. è uno dei miei mahou shoujo preferiti in tutte le sue versioni. vidi qualche episodio a tarda notte, per poi recuperarlo tutto online su youtube qualche anno dopo. è una serie decisamente al femminile che mi sento di consigliare un po' a tutti, nemmeno così scontata come può sembrare.
-
2 0Una serie che ho amato, sia come anime che come manga, ed è un peccato che in Italia non la conosca nessuno e che, se si parla di lei, si parli unicamente di "E' quella censuratissima che andava su Italia 1 alle 3 di notte" e mai della serie in sé.
Ha avuto il merito di farmi conoscere l'autrice del manga, che ho anche incontrato dal vivo a Tokyo e con cui corrispondo spesso via social network. Contento che arrivi un altro suo manga in Italia prossimamente, ma avrei voluto più amore per lei e per Wedding Peach, che in versione manga è quello meglio disegnato tra tutti i suoi colleghi, con buoni effetti speciali, un'ottima caratterizzazione visiva dei personaggi e combattimenti molto movimentati e chiari, e che in versione anime ha una grafica e delle musiche stupende. -
Ricordo quell'anno assurdo, perché avevo colto qualche episodio ogni tanto e mi dispiaceva tantissimo non poterlo seguire, perciò quando uscì il manga lo comprai senza pormi alcun dubbio e non rimasi per niente delusa. Mi piacque anche più di Sailor Moon, perché non apprezzo quando allungano troppo il brodo.
La sigla, come sempre nelle trasposizioni Mediaset di quegli anni, c'entrava poco con la storia, ma era carina:
-
mi guardavo sempre uno-due episodi quando ritornava imbricao abbestia dallo stargate di castagnaro e mi ricorda che prima facevano i biocombat alla stessa ora atroce
-
Assurda la programmazione di questo cartone in tv, roba da pazzi, ma poi anche il titolo italiano era uno scempio.
Sapete che i diritti italiani erano della Dynamic Italia, che li rivendette a Mediaset ?
Per quello Dynamic fece uscire gli OAV , perché pensava che da li a poco Mediaset li avrebbe trasmessi in tv.
Invece la tenne in magazzino a marcire per poi sbatterli a tarda notte.
Perchè?
I motivi sono uno dei due : o dopo le polemiche della 5 serie di SM, Mediaset aveva paura a trasmettere un anime simile, o forse non volevano mandare in onda un anime di cui non avevano la licenza diretta col Giappone, ma che apparteneva a un concorrente.
Perché comprarlo, allora ?
Semplice , per toglierlo a una possibile concorrenza.
Pensate che avevano intenzione di comprare anche la serie di Cutey Honey Flash sempre da Dynamic , ma poi non se ne fece nulla ...
Di sicuro sarà andata così, peccato perchè come serie non era male, forse ci avessero puntato di più sopra avrebbe potuto uscirne fuori un discreto successo, anche nel merchandise (visto che le bambine adorano gli abiti da sposa!).
Se non sbaglio non si diceva tempo fa che Cutie Honey Flash l'aveva acquistata la Rai e aveva cambiato nome a Honey in Letizia, ma anche quella mai trasmessa in televisione? -
Sinceramente non ho mai capito il successo (beh oggi effettivamente non molti se ne ricordano) di Wedding Peach...
-
Di sicuro sarà andata così, peccato perchè come serie non era male, forse ci avessero puntato di più sopra avrebbe potuto uscirne fuori un discreto successo, anche nel merchandise (visto che le bambine adorano gli abiti da sposa!).
Se non sbaglio non si diceva tempo fa che Cutie Honey Flash l'aveva acquistata la Rai e aveva cambiato nome a Honey in Letizia, ma anche quella mai trasmessa in televisione?
Ma, dubito che il merchandising avrebbe tirato, perché Sailormoon a parte, tutte le sue imitazioni in italia hanno venduto nulla , come bambole: Slayer, Rayearth, Sakura , Pretty Cure .. di Mew Mew mi pare manco sono uscite da noi le bambole, oppure no ?
Sta storia di Honey/Letizia è la classica leggenda urbana internettiana ...Sinceramente non ho mai capito il successo (beh oggi effettivamente non molti se ne ricordano) di Wedding Peach...
Magari le loro minigonne inguinali che tanto facevano impazzire gli otaku ( e anche perché non c'era ancora il porno su internet ) ?
Cmq trovo WP un anime discreto, ben disegnato ( specie le gambe femminili), con musiche bellissime, ma storia così e così.
Insomma, una versione "povera" di Sailormoon e si vede ( e il successo non è stato manco paragonabile alla progenitrice).
E poi, quell' eccessiva sexsualizzazione delle protagoniste avrà magari tenuto lontano il pubblico femminile delle ragazzine , invece di attirarlo.
Non a caso, da Mew Mew e Pretty Cure in poi , i costumi cominciano ad essere un poco più castigati e meno erotici .
Tempi che cambiavano, ovviamente. -
2 0Il "successo" di Wedding Peach è relativo e comunque circoscritto solo al periodo in cui usciva. Oggi, non avendo avuto sequel tardivi ed essendo comunque solo un "clone" è ovviamente dimenticato, come i vari Mermaid Melody o Mew Mew (prima del revival di quest'anno) che hanno avuto solo un breve periodo di successo e poi sono caduti nell'oblio.
Non credo che il problema sia la "sessualizzazione" delle protagoniste (che, a parte gli OAV, non è chissà poi quanto marcata, sono ovviamente belle e gnocche perché questo voleva la grafica degli anime dell'epoca), oltretutto i costumi delle Mew Mew sono anche peggio a livello di accalappia-otaku, dato che hanno pure orecchie da animale varie per attrarre pure un altro tipo di pubblico. Precure fa storia a sé perché il target è più basso (fonte: Hisashi Kagawa, che ha lavorato ai tempi a Sailor Moon e poi a varie cose delle Precure), motivo per cui non ci sono nemmeno storie d'amore che non interessano alle bambine dell'asilo (target primario) a cui importa solo di comprare giocattoli.
-
Bè, già il fatto che a Mew Mew hanno concesso un remake, dimostra che è rimasta nel cuore dei fan più di WP, che invece è stata subito dimenticata.
Non si possono fare ragionamenti solo in termini commerciali : ci sono un sacco di anime dal successo enorme all' uscita che poi i giapponesi dimenticano come nulla fosse .
Il problema di WP è che la storia non è chissà cosa , e i personaggi abbastanza piatti e poco carismatici .
Ricordo che pure una delle doppiatrici con cui parlai all' epoca ( la Pacotto? La Gallina ?) mi disse che all' inizio non lo trovava nulla di che .
Le MM penso fossero molto meno maliziose nei costumi delle WP e pure di SM; d'altronde i giappi già con SM ( che fu un successo enorme nel Mondo) , ebbero problemi con la censura all estero , e per evitare che le serie clone di SM potessero rimanere tagliate fuori dai ricchi mercati occidentali, decisero di renderle più"soft" ( è accaduto pure con i seguiti di Dragon Ball e Saint Seiya, dove è sparito tutto il sangue presente nelle vecchie serie )
Personalmente, trovo che la serie più bella tra tutte quelle che hanno seguito il filone sailormuniano , sia Princess Tutu, che però era una via di mezzo tra SM e le classiche maghette ( come CC Sakura, che guarda caso, è stato uno dei più grossi successi post SM )
-
Quoto, e dico che sarebbe anche bello guardare Principessa Tutù, se solo non fosse di proprietà della Contactions e di Verduci (che ci ha appiccicato anche una ''sigla'')Bè, già il fatto che a Mew Mew hanno concesso un remake, dimostra che è rimasta nel cuore dei fan più di WP, che invece è stata subito dimenticata.
Non si possono fare ragionamenti solo in termini commerciali : ci sono un sacco di anime dal successo enorme all' uscita che poi i giapponesi dimenticano come nulla fosse .
Il problema di WP è che la storia non è chissà cosa , e i personaggi abbastanza piatti e poco carismatici .
Ricordo che pure una delle doppiatrici con cui parlai all' epoca ( la Pacotto? La Gallina ?) mi disse che all' inizio non lo trovava nulla di che .
Le MM penso fossero molto meno maliziose nei costumi delle WP e pure di SM; d'altronde i giappi già con SM ( che fu un successo enorme nel Mondo) , ebbero problemi con la censura all estero , e per evitare che le serie clone di SM potessero rimanere tagliate fuori dai ricchi mercati occidentali, decisero di renderle più"soft" ( è accaduto pure con i seguiti di Dragon Ball e Saint Seiya, dove è sparito tutto il sangue presente nelle vecchie serie )
Personalmente, trovo che la serie più bella tra tutte quelle che hanno seguito il filone sailormuniano , sia Princess Tutu, che però era una via di mezzo tra SM e le classiche maghette ( come CC Sakura, che guarda caso, è stato uno dei più grossi successi post SM ) -
Quoto, e dico che sarebbe anche bello guardare Principessa Tutù, se solo non fosse di proprietà della Contactions e di Verduci (che ci ha appiccicato anche una ''sigla'')
Bè, basta saltare la sigla e guardarselo sul Tubo, se c'è ancora.
Anche perché non è stato doppiato da Verducci, ma dalla Play Media ( quindi, niente doppiaggi pezzenti verducciani ) -
Vero, se non sbaglio la Principessa era doppiata da Beatrice Margiotti.Quoto, e dico che sarebbe anche bello guardare Principessa Tutù, se solo non fosse di proprietà della Contactions e di Verduci (che ci ha appiccicato anche una ''sigla'')
Bè, basta saltare la sigla e guardarselo sul Tubo, se c'è ancora.
Anche perché non è stato doppiato da Verducci, ma dalla Play Media ( quindi, niente doppiaggi pezzenti verducciani )
Infatti io avevo comprato i primi volumi in edicola, ma fu una di quelle tante serie di quegli anni che non ho mai concluso causa spostamento in fumetteria.
Grazie dell'articolo, molto interessante!