Ma oltre i nomi han tenuto qualcosa di fedele?? booo

"Un film per la famiglia"... Questa è la cosa più angosciante che potesse dire. Non si può fare un live action di un manga e poi stravolgerlo per riadattarlo ad un target diverso, i personaggi sono cosi e cosi vanno presi, altrimenti si sceglie un manga diverso.

«Ho scoperto che Dragonball è un universo così ricco che ci sarebbero voluti più film per riuscire a raccontarne tutta la storia.» Bella scoperta. E quand'è che se ne sarebbe accorto?

P.S.: quoto al 100% BigJ.

"Nel manga Roshi è un vero maniaco sessuale, questo non avrebbe potuto funzionare in un film per la famiglia"

Ma lo sanno che in Giappone Dragonball se lo leggono senza problemi i BAMBINI e anche persone grandi e di ogni età?!?!
Il problema è che in certi paesi (USA e Italia tanto per cominciare) "film per famiglie" significa "film che possa far contento il MOIGE e associazioni MOIGE-compatibili". Ed è questa la rovina di gran parte delle produzioni nostrane...

@ BigJ

NOn possono scegliere un manga diverso, quello che conta è il marchio, che è conosciuto e vende.
Prendi Dragonball, lo stravolgi ma tutti andranno a vederlo lo stesso perchè basta il nome.
Non è successo lo stesso con Godzilla, per restare in tema di una altro mito nipponico distrutto dal cinema di Hollywood?!

E' vero che in Giappone Dragonball lo leggono anche i bambini e infatti, aggiungo provocatoriamente, la loro società è letteralmente a pezzi. E poi scusate, Hollywood distruggerà i miti giapponesi quanto volete, ma è anche vero che i giapponesi dilapidano l'immaginario fantascientifico occidentale da decenni. Lasciamoglielo finire questo film e vediamo come viene, premesso che se il materiale di partenza è quello che è non si possono fare certo miracoli..

Ma Dragonball E' roba da bambini! Non c'è nulla di pornografico, osceno o scandaloso, la storia, piacevolissima da leggere nel manga (noiosissima da vedere animata) è di una semplicità imbarazzante...
I problemi della società giapponese non stanno certo nei fumetti alla DB...

Ed è proprio questo il male , che ci siano bambini piccoli che leggono manga strapieni di contenuti espliciti non certo adatti alla loro età . Non prendete la società giapponese come modello , perchè non lo è . I bambini vanno tutelati , sono loro le persone principali a cui si deve pensare , non si possono mettere certo avanti a tutto orde di adolescenti eccitati , menefreghisti ed egoisti .

Ho sentito anche troppi obrobri.

"E' vero che in Giappone Dragonball lo leggono anche i bambini e infatti, aggiungo provocatoriamente, la loro società è letteralmente a pezzi."

Ovvero? Siccome i bambini leggono (dovresti dire "hanno letto" dato che è un manga degli anni 80) Dragonball la società giapponese è a pezzi? O.o
Dati alla mano? Puoi specificare? Io so solo che il tasso di criminalità, corruzione, disoccupazione, malasanità, abbandono degli studi ed altro sono SUPERIORI nel nostro paese...

"E poi scusate, Hollywood distruggerà i miti giapponesi..."
Già ti fermo qua, Hollywood a mio parere non ha distrutto niente perchè sto filmetto su Dragonball non è Hollywood, e Dragonball non è un "mito giapponese" che essendo un paese con una storia come tutti i paesi del mondo ha ben altri "miti" a cui fare riferimento non certo ad un fumetto.

"...quanto volete, ma è anche vero che i giapponesi dilapidano l'immaginario fantascientifico occidentale da decenni."
EEEEEEEEEH??? Cioè??? Come quando dove perchè chi cosa??? O__________________o
Argomentare ti farebbe bene...

"Lasciamoglielo finire questo film e vediamo come viene, premesso che se il materiale di partenza è quello che è non si possono fare certo miracoli.."
Difatti fosse per me non farei manco un commento su questo trash-movie con il quale Chow Yun Fat si è rovinato al carriera però poi leggo commenti come il tuo e non riesco a stare zitto.

x Harima Kenji: guarda per tutelare i bambini non c'è niente di meglio di un bel VIETATO AI MINORI DI 14 ANNI sulla locandina del film e se non è così è solo perchè chi produce film come questo VUOLE SOLO SOLDI e dei bambini se ne STRAFREGA così come degli adolescenti o degli adulti (quale io sono) altrochè, non hanno certo motivazioni morali che li spingono ma solo il rendere il film più accessibile così da intascare più denaro.
Senza contare che nei vari FILM DI VACANZE DI NATALE si vedono porcate a destra e manca eppure i bambini se li vedono TUTTI.

"Ma oltre i nomi han tenuto qualcosa di fedele?"

Esattamente quello che pensavo...
XD

E' inutile stupirsi per queste cose. Sapevamo tutti già dall'inizio che il film sarebbe stato completamente diverso dal manga. Di uguale c'è solo il titolo del film e i personaggi ma già come somiglianza dei personaggi e della trama siamo molto lontani.
Questo film, secondo me, è stato fatto solo per rubare un pò di soldi sfruttando il nome "Dragon Ball" ed è stato fatto in questa maniera perchè gli autori (tra cui anche Akira Toryama, che decisamente con le sue scelte per questo film mi ha deluso) non hanno voluto prendersi fastidi a rispodurlo in un vero live.
In conclusione sarebbe stato bello vedere un piccolo Goku in carne ed ossa che parte con Bulma alla ricerca delle sfere del drago voi che dite?

Beh, tutto ciò non mi stupisce affatto. Sarei più sorpreso se le cose andassero diversamente... O_o"

Non ho usato il termine "provocatoriamente" a caso...

"La cosa da ricordare è che si tratta del primo film e non è Dragonball Z ma Dragonball. C'è stata un'intera stagione che nessuno ha guardato perché il personaggio principale, Goku, era soltanto un ragazzino. Non era affatto potente come in Dragonball Z. Ma si tratta delle origini e non si può saltarla. "

umh....wow....è proprio la parte che mi era piaciuta di più di tutto dragonball!!! toriyama 100% come ai bei tempi di dr slump e arale!!

se uno parte con ste premesse punta solo alla massa che ha conosciuto db solo per vie "commerciali" e non di certo ai veri fan....

sicuramente farà un botto di incassi...

Slan, dicendo che con fumetti con contenuti come quelli di dragonball la società va in pezzi (ma poi dove saranno tutte queste oscenità?!...), fai praticamente lo stesso ragionamento del moige...magari sei anche d'accordo con le censure di mediaset?

Perfetto! Muten non è un pervertito? Motivo in più per rifiutarmi categoricamente d'andarlo a vedere! Film per " la famigghia"... Ma li mor***** vostra!!! Dopo tanto tempo lo ridico:

"America Fuck Yeah!"

"questo non avrebbe potuto funzionare in un film per la famiglia"

E con questo per me, questo film non esiste più. Morto e sepolto. Non avranno un cents dal mio portafogli (e nemmeno se me lo facessero vedere gratis).

Il giappone va a rotoli per i suoi manga? Ha ha, certe idiozie moraliste non le commento nemmeno, meno male che quello che viene detto qua non influisce minimamente ciò che viene prodotto da loro.

James Wong è da galera...

[...]Abbiamo mantenuto le sue caratteristiche principali, come il suo umorismo beffardo, ma abbiamo eliminato tutto ciò che ha a che fare col suo particolare gusto per le donne.[...] Che?! Ma questo qui lo ha letto dragon ball? O_O'
[...]C'è stata un'intera stagione che nessuno ha guardato perché il personaggio principale, Goku, era soltanto un ragazzino.[...] No direi che proprio che non sa neanche che sia dragon ball...
Capisco che sarebbe impossibile proporre un personaggio come Muten ad una società sessualmente repressa ed ipocritamente moralista come quella occidentale, ma se gli si leva la sua perversione cosa ne rimane di quel personaggio? Inoltre dire che nessuno si è filato la prima serie di dragon ball è una C*****A enorme. La prima serie è piaciuta e anche molto, ed è superiore al z sotto tutti i punti di vista. A sto punto mi aspetto che ci mettano pure Zorro che combatte contro i tre moschettieri, insieme alle tartarughe ninja, per salvare re Artù che alla fine lo dichiara re d’Inghilterra. XD

Se in un primo momento guardavo alla produzione di questo film dall'alto, piuttosto divertita e curiosa di vedere cosa ne sarebbe uscito fuori , ora come mai posso dire che sarà un obrobrio mai visto!!
Partiamo dal personaggio Muten...gli tolgono la sua senilità, gli tolgono il guscio di tartaruga e ora gli tolgono anche la sua sana perversione!
Ma che maestro Muten è mai? Poi non sò voi ma è grazie a questa sua caratteristica che personaggi come lui o come il ben noto Happosai sono passati alla storia!
E poi...se da una parte hanno censurato questo aspetto dell'ero-sensei di certo non tolgono i stra-succinti vestiti di Bulma o Kiki: evviva la coerenza!!!

Dopo aver letto i vari commenti dovrei quotarli quasi tutti, ormai di Draon Ball è rimasto solo il nome, Goku non è goku, Bulma non è Bulma, Chichi invece di essere la ragazzina figlia dello stregone del Toro è semplicemente la versione con capelli scuri di Paris Hilton, Piccolo non è così Piccolo,ma è un gande vampiro casomai, ormai rimaneva la speranza di un Muten che si potesse definire tale, speriamo che le sfere del drago almeno saranno sfere del drago e non magari della lucertola, sicuramente noi fan anche con un budget minore avremmo fatto meglio di questa ciofeca (o schifezza che dir si voglia).

me lo aspettavo per quanto riguarda muten.
Le cause dei problemi della società giapponese non vanno di certo ricercate nei manga ma in cause ben più profonde e lontante nel tempo.

Il disgusto regna sovrano. L'ho detto, l'ho ripeto e lo ripeterò fino alla nausea, ma qui, nella realizzazione di Dragon Ball hanno pensato solo agli incassi e non a venire incontro ai fan.

Bene, ho avuto la dimostrazione che la semantica della parola "provocazione" non è chiara a qualcuno. Incoraggiante...

Il film Teiwanese potra' esser la cosa piu'scandalosa della storia ma diciamola tutta...con un Budget inesistente quei tizzi hanno avuto il buon cuore di mantere al 90%la storia e i personaggi intatti...Muten un depravato-Al satan un coso brutto ma verde!-Goku un ragazzino in arancione con il bastone e la nuvola e la presenza oltre del primo Yamcha(quello che assaliva nel deserto con spada) della prima Bulma(Non ancora bona e con la codina)la presenza di (anche se fatti in un modo alquanto assurdo causa il budget) Olong e Puar!
Li sara'una cagata pazzesca ma era fedele!
E spiegate a sto babbeo che dragon ball saga I ha avuto un successone ed era amato da tutti oltre per i combattimenti ma per la simpatia la freschezza che sapeva dar...

che vi frega del film? Era logico aspettarsi certi snaturamenti dei personaggi. Il peggio è che un film è quanto basta a garantire un' altra replica dell' anime... LOL Goku non ce lo togliamo piu' dalle dragon palle.

Acuta osservazione Ubik...

Allora il film su dragon ball è la cosa più trash che possa immaginare. Inoltre io conosco il termine provocatoriamente.

E ti rispondo con lo stesso tono...

Allora io sono del 79, sono cresciuto con gli stessi cartoni animati che hanno visto i giapponesi e ti dico la nostra società non è andata in malora.

Inoltre da studioso del Giappone, Studente università Ca Foscari, posso dirti che la società giapponese è in declino per la troppa occidentalizzazione. Non per altri motivi come i manga o gli anime.

Inoltre non mi risulta che il futuro dei film giapponesi sia stravolto. Ma fa nulla. Sono i film americani che rovinano se mai. Basti vedere Atalntis che è un plagio di Nadia

Dopo aver letto i vari commenti dovrei quotarli quasi tutti, ormai di Draon Ball è rimasto solo il nome, Goku non è goku, Bulma non è Bulma, Chichi invece di essere la ragazzina figlia dello stregone del Toro è semplicemente la versione con capelli scuri di Paris Hilton, Piccolo non è così Piccolo,ma è un gande vampiro casomai, ormai rimaneva la speranza di un Muten che si potesse definire tale, speriamo che le sfere del drago almeno saranno sfere del drago e non magari della lucertola, sicuramente noi fan anche con un budget minore avremmo fatto meglio di questa ciofeca (o schifezza che dir si voglia).

una delle caratteristiche interessanti per un pubblico adulto di Dragonball erano proprio le perversioni sessuali di Muten, oltre che le tendenze feticiste di Polong, francamente erano per me davvero impagabili, l'unica cosa divertente che offrisse
Dragonball. Ora che le hanno tolte, sarà di sicuro una boiata
immane. Quando sento parlare di film per famiglie e' un sinonimo di porcata immane.

Beh, è vero, Atlantis rasenta l'inguardabilità oltre ad essere un plagio. Comunque, io alla fine questo film andrò a guardarlo e magari mi farò pure due risate. Se poi sarà una boiata la mia vita non ne risentirà particolarmente, considerando che ho sempre detestato Dragonball...

Ma da come ne state parlando sembra che Dragon Ball sia un ecchi per pervertiti o_O...

Ma chi se ne frega di Muten... Di questo film non ho nessuna aspettativa... Bello? Brutto? Osceno? Lo vedrò con l'animo di chi non si aspetta niente dalla vita...

Questo è tutto fuorchè DragonBall...

In questo topic ho sentito commenti assurdi. Muten non pervertito non è Muten. Questo film uscirà una p*******a assurda e me la sento quando penso che farà un record d'incassi solo per il nome.

vedremo che schifezza uscirà fuori...

Ma no ma no!!! Non possono rendermi muten come un vecchio qualsiasi, l'unica gag davvero esilarante che potevano fare la tolgono e il personaggio sarà terribilmente scialbo (mentre nel vecchio film quello era l'unico personaggio fatto bene e divertente). Hanno fatto tante cose brutte secondo me su questo film ma io ho sempre avuto fiducia, ma ora... vabbè aspetto sempre il trailer.
A sto punto immagino che non mi posso aspettare nemmeno che goku faccia pat-pat per capire il sesso delle persone

Un Muten pervertito in una produzione USA sarebbe stata una delle più grandi sorprese della storia del cinema. Cascamorto potevano lasciarlo, questo si, ma mantenere palpeggi et similia... Se trasponessero il Red Ribbon (peraltro ciofeca di saga, per dire che al netto dei filler il vero DB è lo Z) dovrebbero mantenere certi "problemini", e non mi riferisco all'omosessualità, del Generale Blu?

X baljak

Red ribbon saga filler??MA CHE DICI!
Ma se ricopre gran parte della saga!!!ma stai scherzando??gli epi filler di dragon ball ci sono ma la maggior parte in Z esempi sono la saga GARLICK Jr.!-Goku a scuola guida-Gohan con gli orfanelli a altre varie puntate di questo tipo...sul RED RIBBON non si puo'dire assolutamente che sia Filler dato che anche in 5 movie appare!!La leggenda delle 7 sfere-Il cammino dell'eroe-Il torneo di Miffan(in cui personaggi del red ribbon vengono mischiati con altri) e I tre super saiyan!!

Quoto Zenobia. Nessuna aspettativa, dunque nessuna delusione

Appunto! Riuscire a essere così male senza essere filler è un record ! Quello che ha di buono il Red Ribbon (l' esercito in se, non la saga) è il dottor Gelo e quel che offrirà nello Z.

..."nel manga Roshi e' un vero maniaco sessuale, questo non avrebbe potuto funzionare in un film per la famiglia"...
E con questo sono sempre piu' convinta che la famiglia sia un istituzione da abolire...

Quoto Zenobia e Geruge: io non mi aspetto niente e magari un giorno lo affitterò da BB. Ma niente di più.
Alcuni di voi mi sembrano troppo drastici, ossessionati, al limite del normale. Ma che vi frega, scusate, di come lo fanno gli americani? è un film, se è contento Toriyama, siamo contenti tutti.
Qualcuno ha detto che chi fa il film pensa solo ai soldi. E perchè, a che dovrebbe pensare? A rimetterci per far felici i fanboy radicali?

Non vedo il problema nel mostrare un tipo fissato con le donne...è un trip moderno il nascondere certe cose ai bambini. E non mi pare che ci sian stati grossi miglioramenti con tutto sto bigottismo imperante, anzi.

Per il film...suvvia andiamo a vederci una trashata sapendo che sarà un cagata pazzesca senza averne a male.
Il vero problema saranno le repliche fino alla fine dei tempi, il mer(d)chandising e le pubblicità in heavy rotation fino alla detonazione totale dei maroni...

Mah, anche i cinepanettoni sono film per le famiglie eppure non manca mai la bonazza con il seno scoperto, oppure si parla beatamente di corna... e loro mi censurano Muten che è tutto fumo e niente arrosto? O_o

@Antonio: "Ma Dragonball E' roba da bambini! Non c'è nulla di pornografico, osceno o scandaloso, la storia, piacevolissima da leggere nel manga (noiosissima da vedere animata) è di una semplicità imbarazzante..."

Veramente io penso che Dragon Ball non sia un cartone animato per bambini prima di tutto per la complessità della trama che non è affatto semplice ma ben ponderata, basta pensare ai rimandi tra una serie e l'altra e alla grande quantità dei personaggi.

Questo film mi delude sempre di più... e ancora non l'ho visto! La prima saga di Dragon Ball è la più bella, è un peccato che la rovinino solo per spremere la gallina dalle uova d'oro finché è possibile!

O noo, basta con questa storia che i bambini vanno tutelati abbiamo visto cartoni di tutti i generi nella nostra infanzia e la maggior parte di noi non ne ha avuto danni, e tanto per ribadirlo il target di Dragon ball non è per bambini ma per un pubblico di ragazzi adolescenti, stando a questi dichiarazioni immagino quindi non si vedranno neppure scene con un di sangue. Bhe avranno i nomi dei personaggi, ma visto lo snaturamento massiccio dei personaggi, ci ritroveremo davanti un prodotto totalmente diverso, a me va bene, dato che non sono una fan accanita di DB e comunque devo ancora vedere il film per giudicare, però davvero non ne posso più di queste cose.