devono rovinare qualcosaltro...?

Esiste ed esisterà una sola trasposizione cinematografica di OldBoy, è coreana, diretta da un coreano, interpretata da coreani. Stessa cosa dicasi per My Sassy Girl o Siworae.

Sono molto felice di sapere che Old Boy di Spielberg e Smith NON sarà un remake del geniale e imperdibile film di Chan Wook Park sulla vendetta.

Confrontarsi con tale genio e con una pellicola probabilmente "perfetta" sarebbe stato un vero e proprio suicidio.

Attingere invece dal moscio manga che purtroppo ho comprato e letto, porterà sicuramente a qualcosa di diverso e non paragonabile.

Sono molto lieto di questo fatto.
;)

C'è da dire che , per essersi interessato alla cosa un certo Steven Spielberg , si potrebbe ipotizzare alla bontà del progetto .

Non vedo che bisogno ci sia in questo momento di fare un film tratto dal manga di Oldboy, chiamatelo remake o come diavolo volete, ma il risultato a mio modo di vedere non cambia. Anche perché, se credono di poter far meglio di ciò che ha fatto Park Chan-wook, sono veramente degli illusi.


Sopratutto voglio vedere come verebbe ridotta la sceneggiatura in mano ad una major statunitense. Voglio vedere come svanisce tutta la violenza trasudata dalle immagini del film coreano. Voglio proprio vedere...
...ma se non vedo, sicuramente è meglio.


Aspetto trepidante Thirst di Park Chan-wook, quello sì che voglio vederlo.

Gli americani hanno questa schifosissima mania che se un film piace e non è made in USA allora devono rifarlo. Ma gli fa così schifo che gli attori non siano americani e che il film non abbia la dovuta patinatura holliwoodiana?!

will will will will will, dopo aver sentito Will Smith mi sono incantato O_O (per la cronaca è il mio attore/cantante preferito) lo vedrò di sicuro!!!

Perfettamente d'accordo con Musashi. Il film di Park Chan Wook è ineccepibile e anche dal punto di vista tecnico tiene perfettamente testa alle costosissime produzioni hollywoodiane, è anche un film recente quindi non c'è nessuna ragione al mondo per rifarne un altro se non per la solita megalomania made in USA.
Mi pare che Spielberg ultimamente stia inanellando una ca***ta dietro l'altra, non gli bastava rovinare i suoi stessi film con roba come il remake de La guerra dei mondi o Indiana Jones 4, adesso vuole smerdare anche le opere degli altri... Basta! Non è che dato che si chiama Spielberg ogni roba che tocca deve diventare per forza oro.

Sono contento.... almeno l'attore è Will Smith ke apprezzo molto

Non saprei. Non è detto che un remake non possa essere migliore dell'originale. Prendiamo the ring, l'originale giapponese era una gran cacata...

Critici stasera è? Ma come fate a giudicare, anzi, a denigrare, qualche cosa che ancora non ha una sceneggiatura?

Spielberg e Will Smith di certo non sono gli ultimi arrivati. Credo che verrà fuori un bel lavoro.

Non è solo questa sera. Tra i visitatori di questo sito è diffusa una sorta di moda, ovvero quella di criticare qualsiasi cosa targata Usa, utilizzando peraltro motivazioni abbastanza patetiche, mentre qualsiasi puttanata dal sapore vagamente orientale, come per magia, diventa d'oro. Credo che si tratti di una questione anagrafica...

Io sono MOLTO scettico sul finale e sull'epislogo della storia (chi lo ha visto/letto sapra')
Il perbenismo/buonismo americano avra' certamente la meglio sul colpo di scena finale. sono sicuro.

Gli americani con le loro mani hanno rotto. A questo punto tanto vale che licenzino tutti gli sceneggiatori e paghino i mangaka.

@Louis83
Pienamente d'accordo, dubito che in un film USA si assisterà a un simile finale. E i precedenti dei due nomi coinvolti (vedi per esempio il finale di Io sono leggenda) non fa ben sperare.

omg no! L'unico Old Boy è quello del maestro Wook. Cosa c'entrano un discreto attore di colore e il regista più sopravvalutato della storia del cinema? Bah, americani..

Per quel che mi riguarda non è il fatto di criticare a priori produzioni americane e catagolarle come m***a anzi tante volte sono fatte molto bene per quel che riguarda effetti speciali,immagine ecc...
Quello che io critico fortemente è il fatto di stravolgere una storia solo perchè non va bene per i loro standard.
Faccio un esempio con il già citato "Io sono leggenda" film che mi è piaciuto e con un interpretazione ottima da parte di Will Smith ma che della storia originale ha poco;per esempio senza fare spoiler sulla scena finale vi dico che è molto diversa dal libro e anche nelle piccolezze (che nel libro fanno il personaggio) è stato profondamente cambiato perchè altrimenti il film non era adatto a tutti (il protagonista nel libro fuma e beve e questo non va bene nei film americani odierni).
Se volete possiamo prendere anche altri film come Troy dove anche qui la storia originale viene modificata e non di poco...
Purtroppo la lista è lunga poi è chiaro non è che se lo fanno i giapponesi ciò è bene a me da fastidio uguale

Scusatemi tanto, ma se Park Chan-wook facesse il remake di Minority Report con Choi min sik protagonista, io sarei il primo a dirgli che è un demente. Perché di Minority Report ce n'è già uno e non vedo che bisogno ci sia di farne uno nuovo, anche se ispirato direttamente dal racconto di Philip K. Dick.
Il fatto è che a Park chan-wook non passerà mai nemmeno per la testa di fare il remake di tale film. Per questo ho grande rispetto verso di lui.


Io non critico l'oggetto, il film in sé, poiché non l'ho visto, non è nemmeno certo che verrà prodotto; critico l'idea di farne uno nuovo a distanza di 4 anni. Critico questa tendenza, caratteristica di un cinema americano in forte crisi.

Oltretutto di Oldboy c'è pure già il remake indiano: "Zinda!!!"

Quoto gildiss ha perfettamente ragione la cosa brutta degli amerciani e che stravolgono le cose cambiano la trama prendiamo dragon ball che è l'esempio più pallese però al meno in questo il mangaka ha partecipato cioè akira toryiama

Ma l'argomentazione secondo la quale gli americani stravolgono le trame è abbastanza debole, visto che la stessa cosa fanno i giapponesi con i soggetti occidentali. Vedasi Berserk, dove l'autore mischia alla grande elementi del basso medioevo con quelli dell'alto medioevo in maniera abbastanza disinvolta, idipendentemente che si tratti di un fantasy. E' chiaro che ogni cultura rielabora secondo la propria sensibilità i prodotti altrui. La stessa cosa hanno fatto i giapponesi con la fantascienza per anni, la quale è un prodotto culturale strettamente anglossassone. Per quanto riguarda il fatto che Spielberg sia il regista più soppravvalutato della storia, non posso che dirmi in disaccordo, o forse l'autore della suddetta affermazione non ricorda capolavori come Duel, Lo squalo o L'impero del sole, per non parlare dei titoli più blasonati. Inoltre, scendendo nel particolare, per l'adattamento di Io sono leggenda non potevano ispirarsi completamente all'originale, visto che il racconto da cui è tratto (tra l'altro di un grande scrittore del fantastico americano come Richard Matheson) prendeva spunto dal contesto storico della guerra fredda (altro discorso per il finale), come del resto La guerra dei mondi. Infine vorrei averli in Italia sceneggiatori come quelli americani, considerando le serie televisive degli ultimi anni, che non hanno niente da invidiare alle produzioni cinematografiche. E a dirla tutta, molte serie americane valgono svariati ordini di grandezza in più di molti anime che arrivano qui da noi, per buona pace degli otaku et similia...

Ma se gli americani hanno voglia di fare un film su old boy ma quale è il vostro problema?
Mica i coreani hanno l'esclusiva. Non vi piace l'idea, non lo vedete, semplice, ma non sparate a zero prima di avere uno straccio di sceneggiatura su cui discutere.
Già parlate di come verrà il finale! Assurdo.

E' ovvio che comunque qualche cosa cambierà altrimenti sarebbe una fotocopia. Diciamo che sarà una reinterpretazione: se sarà riuscita lo esalteremo, altrimenti la dimenticheremo in fretta. Non vedo dove sta il problema che affligge voi fan(atici).

E' hollywood se non l'avete capito. E' una vera e propria industria e fanno ciò che vogliono perchè la storia del grande schermo l'hanno fatta loro e sempre la faranno. Possiamo stare a discuterne per anni: è così.

Gli americani oltretutto fanno continuamente remake. Molti film che voi avrete visto ed esaltato probabilmente saranno remake. Hanno rifatto anche film italiani se per questo e nessuno ci ha visto nulla di male.

takeshi:
"omg no! L'unico Old Boy è quello del maestro Wook. Cosa c'entrano un discreto attore di colore e il regista più sopravvalutato della storia del cinema? Bah, americani.."

Will Smith discreto attore? Hai visto "La ricerca della felicità"o ti sei fermato al pricipe di Bel Air? E poi che c'entra se è di colore? Se il film è americano è normale che non ci metteranno un coreano.

Spielberg sopravvalutato? Sicuro di quello che dici? Sei un cineasta? Questo tizio è autore di robetta come Lo squalo, Jurassik park, Schindler's list, Salvate il soldato Ryan, Amistad, Prova a prendermi e tanti altri. Robetta che per altro non scopro certo io.

Speriamo non venga fuori la solita spacconata d'azione con Will Smith protagonista. Lungi da me vietare al cinema hollywoodiano in un periodo di profonda crisi creativa, di perseverare fino allo spasmo in remake e ri-rivisitazione di roba già fatta già vista e già sentita, preferirei però vedere delle opere originali. C'è anche da dire che questa mancanza di nuove idee colpisce tutti, anche in Giappone, e i giapponesi sono maestri nel rovinare capolavori occidentali e non con anime fuori da ogni grazia di dio, uno su tutti "Il conte di Montecristo" che mi ha fatto letteralmente cadere le p**le per come sono riusciti a ridurre il capolavoro di Dumas.

Detto ciò consiglio a tutti di vedersi Oldboy di Park Chan Wook, non perché è orientale, perché è un bellissimo film.

"Prendiamo the ring, l'originale giapponese era una gran cacata..."

Mamma mia, ma che stai a dì...
quel film ha dato vita alla new wave del jhorror, oltreché, come conseguenza, aver rivoluzionato gli horror un po' in tutto il mondo. L'ondata attuale di Khorror ad esempio nasce tutta da lì.
E tu mi vieni a dire che è una cacata!

Preciso che io non sono per niente contro le produzioni USA, anzi. Voglio dire, Tarantino mica viene dal Giappone e neanche i fratelli Coen. In più ammetto di essere una fan di Spielberg, anche se non mi sono piaciuti tutti i suoi film, del resto mica ci si può aspettare che uno sforni sempre capolavori...
Trovo solo fastidioso che invece di cercare nuove storie in questi ultimi anni si abbia una certa tendenza a fare remake. Che sia una carenza di buone idee?
Inoltre avevo letto da qualche parte che il pubblico americano ha davvero difficoltà con film prodotti in altre parti del mondo e che per questo si fanno dei remake, per adattarli ai gusti del pubblico americano. Mi domando se sia vero (magari il pubblico USA è molto più scafato di quanto non pensino i distributori), ma se lo è mi pare che sia ora che l'americano medio cominci a scoprire che esiste un mondo al di fuori degli USA che non è rimasto all'età della pietra e che esistono modi diversi di raccontare una storia. Voglio dire, il cinema orientale tende ad essere più lento nella narrazione e ha molti silenzi, ma non per questo è da disprezzare.
A questo punto posso solo sperare che chi vedrà il film di Spielberg abbia la curiosità di scoprire il manga e il film coreano.

il pessimo will smith può impersonificare al massimo shit boy

Musashi : "Inoltre avevo letto da qualche parte che il pubblico americano ha davvero difficoltà con film prodotti in altre parti del mondo e che per questo si fanno dei remake, per adattarli ai gusti del pubblico americano."

Esatto. Vedi il bellissimo REC, film horror spagnolo, FOTOCOPIATO passo per passo per adattarlo al pubblico americano. (stesse inquadrature, stessa sceneggiatura, cambia solo la citta') non ricordo il titolo della versione americana. L'import per gli americani e' un sacrilegio.
E quando lo fanno, fanno danno (vedi card captor sakura, zatch bell, one piece..........)

Questa cosa degli statunitensi refrattari ai film stranieri la avevo sentita anch'io. Il motivo è che non mandano giù il fatto di guardare un film doppiato, gli fa strano vedere i movimenti delle labbra non coincidere con i suoni emessi. Non sono abituati e non si vogliono abituare.

Concordo con gli ultimi due commenti. In effetti il remake americano di Rec, ovvero Quarantine, non aveva alcuna ragione di esistere, come d'altra parte è vero che gli americani non sono abituati al cinema straniero, anzi, sono molto autoreferenziali. Comunque ribadisco, Ringu è un gran cacata, e tutta la moda degli horror orientali, tra l'altro tutti uguali, ha dato il colpo di grazia ad un genere che, nel bene e nel male, aveva già dato tutto quello che poteva dare. Le bambine indemoniate dai capelli lunghi e i ragazzini diafani che si arrampicano sui muri hanno rotto le palle

Hanno rotto le palle i remake americani.
Anche perché mi chiedo tanto quali Jhorror tu abbia visto per fare questo commento.
Ma poi come fai a dire che un genere ha dato tutto quello che poteva? Dimmi come fai?
Te lo chiedo proprio per informazione personale. Come si fa a difendere Io sono leggenda e a dirmi che tutti gli horror orientali sono delle cagate? Per te la new wave dell'orror thai è una cagata? Per te gli horror di shimizu, kurosawa, sono shion, tsukamoto, miike sono tutte delle cagate? Pensi che questi autori abbiano fatto male al genere horror?

[CUT: link non appropriato a certa utenza - Antonio.]

Will Smith e Spielberg? Cagata assicurata, già c'e' un film che e' un capolavoro inarrivabile, per il moralista Spielberg.
Ah di Will Smith mi basta già che abbia stuprato il film tratto
dal libro di Matheson, Io sono leggenda, a quanto pare non gli bastava e vogliono rovinare pure Old Boy.

Non ho detto che tutti gli horror orientali mi fanno schifo, ma che negli ultimi anni si è avuta una inflazione di questo tipo di film che ha saturato il genere. Se poi a te piacciono allora amen. Ripeto, per me i film horror orientali ricalcano sempre la stessa solfa, come del resto quelli occidentali, e ne ho visti tanti di film horror orientali, tra i quali ultimamente quasi tutte le proposte live della dynamic, e il mio giudizio rimane lo stesso: impietoso. E' chiaro poi che rimane una questione di gusti. Comunque definire Spielberg un regista moralista vuol dire, con tutto il rispetto, capire davvero poco di cinema. I film di Spielberg semmai sono corali, e non moralisti. Capisco che per qualcuno la differenza possa apparire troppo sottile...

Slan, tra dire: "a me non piacciono" e dire "sono una cagata e ricalcano sempre la stessa solfa", c'è una differenza abissale. A questo punto potrei dire che tutti gli action statunitensi ricalcano la stessa solfa e son tutti uguali. Ma è un discorso che non si regge in piedi.
Che poi molti siano pessimi, brutti, schifosi... son d'accordo con te, ma accade ovunque, in qualsiasi genere ed in qualsiasi paese.
Ed il link che avevo messo mostrava chiaramente come l'horror aisatico non sia solo quello che è arrivato da noi in occidente. Peccato però che sia stato tolto (ci vedo un po' di incoerenza in questo atto, ma vabbhe...).

@Philia: Non posso che darti ragione, il cinema horror asiatico ha attualmente una linfa vitale che agli americani (e occidentali in genere) manca assolutamente: non credo vedrò mai dall'America un lavoro come Jisatsu Circle o il sublime Strange Circus di Sono, o le perle di Miike, o un thriller come The Chaser.

Tornando a noi, invece, apprezzo il fatto che questo nuovo OldBoy non sia un remake del capolavoro coreano, soprattutto perchè, dopo Choi Min-Sik, non credo riuscirei a vedere uno come Will Smith (intendo fisicamente, e per il modo di essere; per carità, è un ottimo attore) nelle visto di Oh Dae-su! xD

devo dire che non sentivo la mancanza dell'ennesimo remake americano di un film uscito solo 5 anni fa.
e non me ne vogliano i fan di spielberg, ma penso che nonostante la firma autorevole sarà una gran cagata....

su su non disperate...tra poco esce yattaman!!!

Il film di Park ChanWook ha una trama molto diversa da quello del manga. Sarebbe bello se nella versione di Spielberg fosse narrata la vera storia di Old Boy.