ShinXela avevi capito bene ,io infatti parlavo dell recitare in prima persona ,partendo dall fatto che molti dei doppiatori italiani sono a loro volta attori-un esempio e quello del binomio Al Pacino/Giancarlo Giannini--vero che il recitare in scena implica anche l uso del corpo come hai fatto notare -ed per quello in parte che nel caso delle doppiatrici giapponesi lo indicavo come un modo per valutarne l abilita O meglio una doppiatrice giapponese che recita anche in prima persona è un interprete piu completa rispetto a una sua controparte che si limita (per quanto brava sia ) all solo doppiaggio -Attenzione il mio non e un denigrativo verso la seconda, Ma che la prima ha a disposizione una versatilita maggiore o come detto prima e un interprete piu completa rispetto all altra

Io direi, David Haiter, il doppiatore di Snake, in Metal gear solid XD Skerzo, ho votato Aya Hirano solamente xk mi piace^^ è k nn seguo molto gli anime in lingua originale, e qll k vedo mi sembrano tutti bravi...

Io non voto perchè non le conosco... Sarebbe bello fare un sondaggio sulle dppiatrici italiane... anche se non penso che ce ne siano così tante...

il loro numero di telefono please?

@Zannabianca15: sono tante anche le italiane, tranquillo.

Rie Kugimiya!!!!!Perchè tsundere è meglio!U.U

@John Wayne: uhm, continuo a non essere completamente d'accordo col tuo punto di vista, per il semplice fatto che sicuramente ci sono doppiatori che fanno soltanto i doppiatori ma nel loro campo sono meglio rispetto ad altri che fanno anche gli attori. Ti ripeto, Laura Boccanera è una delle voci migliori del panorama del doppiaggio italiano, e non è perchè non si è mai data sistematicamente al teatro o al cinema che allora vale meno di una sua collega che è anche attrice...Ad esempio, non vorrei sbagliare ma mi sembra che Elisabetta Spinelli faccia anche l'attrice di teatro, eppure non credo proprio che sia una doppiatrice più quotata della Boccanera; sicuramente non ha un curriculum a livello di doppiaggio cinematografico nutrito come il suo.

Yui Horie!! E' bravissima!!! Ma comunque sono tutte molto brave.
Se ci fosse la classifica delle doppiatrici italiane, voterei Federica de Bortoli!!!

Non capisco un cavolo di doppiatrici jappe!!
però la prima è davvero carinissima!

si dovrebbe fare anche con le voci italiane! Domitilla D'amico I love you!

Io le voterei tutte per il semplice fatto che sicuramente sono migliori del nostro doppiatore di Rubber(Rufy) nel anime di onepiece!!!!! Quello ha rovinato una allucinante quantità di lavori........

Come altri mi aspettavo almeno un posto per Maaya Sakamoto!

Kugimiya Rie, per sempre ^^

Ho votato "altro" per 2 semplici motivi: 1 fra queste non c'è una doppiatrice giapponese che conosco; 2 non mi interessa il doppiaggo giapponese.

Quoto la Hirano, perche' ho avuto la fortuna di vedere death note in lingua originale e Misa era doppiata bene per me!

Aya Hirano... bella, brava e, soprattutto, incredibilmente versatile!

Vada per Aya Hirano ^^
Tutti i suoi ruoli sono ben doppiati dopo tutto e poi è pure carina

Non ho potuto che votare 'Altro', perché non ne conosco nessuna, quindi non sono in grado di fare una scelta.

Mah, sinceramente conosco Aya Hirano solo di nome e Rie Kugimiya e Romi Park semplicemente per il fatto che abbiano cantato le character songs dei personaggi a cui hanno dato voce nell'anime di Fullmetal Alchemist. A mio avviso sono altre le doppiatrici che si dovrebbero inserire nella lista, come Mitsuko Horie o Emi Shinohara, per esempio. Che dire, fra l'altro, di Aya Hisakawa o Michie Tomizawa o l'inimitabile Megumi Hayashibara? Evidentemente non c'è paragone.

Hanno esclusa Megumi Hayashibara... questo mi fa sentire vecchio

Aya hirano! ^^
<object width="445" height="364"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/1d1LJgbxOBc?fs=1&hl=en_US&color1=0x234900&color2=0x4e9e00&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/1d1LJgbxOBc?fs=1&hl=en_US&color1=0x234900&color2=0x4e9e00&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object>

Ho votato altro. Non per niente ma preferisco dare un voto a vuoto che fare brutta figura con tutti questi sapientoni. Io mai sentito nessuna di queste prima XD

Non ne conosco una... a dire il vero non conosco proprio le voci di alcuna doppiatrice giapponese: come cavolo faccio a votarle? è_é
Fate un sondaggio su quelle italiane e ne riparleremo...

Nessuna, non guardo anime in lingua originale, sorry

Aya Hirano. Dal canto mio boicotto il doppiaggio in ogni sua forma, viva l'originale con i sottotioli.
In tutte le altre nazioni d'Europa (tranne l'italia ovviamente) i film vengono trasmessi prima in lingua originale con sottotitoli e poi quelli migliori vengono doppiati per la versione in DVD.
Così si fa e così deve essere, poi ci si lamenta che la gente non sa l'inglese.

Rensie ti quoto enormemente!

Rie Kugimiya. Mi era piaciuta la voce di Shana in Shakugan no Shana, ma ha interpretato anche tanti altri ruoli: Masako Hara di Ghost Hunt, Miharu Rokujou di Nabari, ma soprattutto Kagura da Gintama! *w*

Saiki Miho, Maho Minami in BECK!

io avrei votato Mayumi Tanaka, la doppiatrice di Monkey D. Rufy

La divina Marina Inoue al nono posto e la patetica Aya Hirano al primo? Hahaha.

<i>La divina Marina Inoue al nono posto e la patetica Aya Hirano al primo? Hahaha.</i>
Patetica Aya proprio no.
Comunque Marina Inoue si merita senza dubbio il secondo posto.

Sarà l'età ma non me ne è rimasta impressa neanche una, di voce... quindi voto "Altro"

Ho votato per Aya Hirano

Mancando Megumi Hayashibara, ho votato altro.

Aya Hirano è fantastica!... invece Romi Paku e Yui Horie avrebbero meritato di più! Romi Paku è la favolosa doppiatrice di Nana Osaki!!!! Avrei aggiunto in classifica la simpaticissima Kae Araki! Beh, la sua interpretazione di Miaka Yuuki in Fushigi Yuugi è notevole!...e nelle scene comiche è insuperabile!!!

visto che sono della "vecchia guardia"
metterei Inoue You (la voce tra l'altro, di Sayla Mass, purtroppo scomparsa prematuramente ) e Sumi Shimamoto (tra le tantissime altre Nausicaa, Clarisse di "Lupin III e il Castello di Cagliostro", Kyoko, la madre di "Totoro").. non erano (e non sono) carine come le attuali ma erano grandi voci ed interpreti. Ultimamente ho apprezzato moltissimo Nanase Hoshii che da la voce ad Erin di "Kemono no Souja Erin".
comunque Rie Kugimiya è bravissima (soprattutto per Louise) e apprezzo moltissimo anche Nana Mizuki. Aya Hirano un po' meno.