grazie mille per questo corso!! le esercitazioni sono utilissime e le associazioni di idee mi hanno fatto ricordare molto meglio l'hiragana!! Grazie <img class="emoticons" src="/images/Emoticons/smile.gif" alt="" title=":)"> <img class="emoticons" src="/images/Emoticons/smile.gif" alt="" title=":)"> <img class="emoticons" src="/images/Emoticons/smile.gif" alt="" title=":)"> <img class="emoticons" src="/images/Emoticons/smile.gif" alt="" title=":)"> <br>Una domanda... ma c'è differenza tra la ja ottenuto unendo la shi impura più ya e la ja ottenuta dall'unione della chi più impura ya? o sono intercambiabili?
@cheza<br>a livello di suono sono la stessa cosa, si pronunciano entrambi JA. La differenza è che il CHI con le virgolette e la YA piccola è arcaico, non viene pià usato.<br><br> Oggi viene usato questo:
Sì, oggi viene usato raramente per nigorizzare, cioè cambiare il suono dell'iniziale di una parola che si attacca ad un altra per formare un parola composta. Dopo la secondo guerra mondiale c'è stata una semplificazione della lingua giapponese e alcuni hiragana e kanji sono andati in disuso.
880 punti e 1 ora di tempo. sbaglio oppure ji veniva segnato a volte con chi e a volte con shi,e questo anche con ja,ju,jo. comunque il corso sta diventando impegnativo e anche gli esercizi belli corposi...
Uhm, lezione interessante, non tanto per i caratteri presentati ma per quanto riguarda la capacità mnemonica vera e propria. Mi spiego: sì, so come si formano i suoni impuri a partire da quelli puri, ma non mi ricordo mai, per quanto mi sia sempre sforzata di ficcarmeli in testa, come si chiamino i segni che permettono di effettuare questa operazione. Alla fin fine si è trattato di un ottimo ripasso. Thanks!
Ma perché se quando vuole che individuo il simbolo "ji" se scelgo lo shi con le virgolette dice che è un errore e il simbolo corretto è chi con le virgolette? Non sono entrambi corretti? Secondo la tabella sì, si pronunciano entrambi "ji"!
@Casmiki <br>è vero, ho fatto una prova e ho riscontrato anch'io questa cosa. <br>Quando chiede dei caratteri che iniziano per il suono J non si riesce a capire se bisogna scegliere l'hiragana con <img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Japanese_Hiragana_kyokashotai_DI.png" height="30px" width="40px"> oppure <img src="http://hiraganachart.net/images/stories/diacritics/gif/hiragana-chart-character-ji.gif" height="30px" width="40px"><br>Potreste fare in modo che nell'esercitazione uno si scriva Ji e l'altro Di (tenendo presente che si legge Ji)
Mmmh, ricontrollerò l'esercitazione. Adesso non ce l'ho sotto mano, ma mi pareva che i due ji fossero distinti con e senza parentesi. E che quello con le parentesi fosse la versione meno frequente (quella con il chi). È in questo modo che vengono distinti negli SRS. Farò una verifica.
Con gli input method editor (IME) gli hiragana composti da <img src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Japanese_Hiragana_kyokashotai_DI.png" width="50px" height="50px"> si digitano con la D.<br>Quindi Di, Dya, Dyu, Dyo, Du (questo c'era nell'esercitazione) e così via.<br>Comunque ottimo programma!