"Infine, garantire il diritto di resa anche alle fumetterie richiederebbe una struttura distributiva molto diversa dall'attuale, che inevitabilmente dovrebbe prevedere sconti alle fumetterie molto minori degli attuali, e genererebbe notevoli problemi di gestione."

In pratica, gli ha risposto picche...
Dev'essere piuttosto dura per le fumetterie, senza poter contare sul diritto di resa...mi chiedo perchè ciò farebbe diminuire gli sconti però O_O'''

Anch'io sto recuperando Nurarihyon, è troppo bello *__*
E sono contenta sia per Trinity Blood che per il fanbook di Vampire Knight *__*

L'ambiguità del volume 20 di D.Gray-man mi pare proprio minima...ma spero davvero che non trasformi Yu Kanda in un frankenstein! Mi dispiacerebbe assai, essendo anch'io sua fan <3

ma Berserk serie nera ha cadenza bimestrale? da quando? è un anno che sono fermo al numero 30...

Bimestrale pensavo significasse "OGNI DUE MESI", evidentemente invece mi sbagliavo, significa "UNA VOLTA ALL'ANNO"

bah.

@2alexx2 whaahahahahah
comunque contenta per per Trinity Blood!! ma zone00 si è fermato?! mah comunque per la traduzione di D.Gray-man, manga che attualmente non seguo capisco entrambe le posizioni, da un lato c'è la prerogativa di cercare di inserire tutto un concetto in poche parole dall'altro di essere coerenti con il testo dell'autore. Nel primo caso sono d'accordo con innesto anche perchè pur essendo "solo" un manga è sempre un opera volta al pubblico ed è giusto che ci sia un termine corretto che uno più comprensibile al comun popolo proprio per divulgare un corretto uso del'italiano. Per il modo di dire direi che forse in questo caso è più consono l'adattamento della Planet

Full Metal Panic Sigma PROBABILMENTE a fine anno?????
Io non resisto...

@snowchild
ridurrebbero gli sconti perchè costerebbe di più fare "magazzino" alla panini. poichè quello del magazzino è sempre stato il grande tallone d'achille di questa casa le povere fumetterie son costrette a subire, il tutto a fronte di un misero 14% di scontistica sulle testate...

Ah questa volta uno spottene sulle ristampe. Bè almeno non ci sono le solite domande del piffero.

Le domande di Diario e Federico sono le migliori!
Cmq a me risulta che le rese da edicola finisco poi nelle fumetterie, che poi la panini le spacci come copie nuove di zecca è un'altro discorso,ma del resto figurati se nella posta della panini dicono come stanno le cose.
Perchè molte serie di qualità vendono poco? Ma perchè semplicemte la panini vende manga come se fosse del pesce al mercato! Come si può pretendere che i buoni titoli si ergano dalla massa di jumpate e storiaccie varie?? La politica della panini è sbaglia alla radice,ma da ANNI! Invece di fidelizzare i lettori sui titoli che hanno, puntano a presentare novità 12 volte ogni dodici mesi. Per dire anche la jpop inizialmente faceva così,ma almeno aveva la scusa di dover crearsi un catalogo. La flash invece ha sempre comprato poco con rapporto volumi qualità storie molto alto. La star si commenta da sola, mentre la gp sta facendo la fine della sorella povera della panini...

@Outbreak
Capisco, grazie della delucidazione. In effetti se la panini si decidesse a farsi un magazzino, e a tenere le proprie serie sempre disponibili, tutti 'sti casini con le ristampe e le rese non succederebbero! T_T

ragazzi vi chiedo scusa, sulla domanda su Berserk Serie Nera ho preso una toppa io... Ho aggiornato la risposta, quando vi è possibile magari se riuscite a fare altrettanto anche qui Grazie!

[Ok, sistemato - Albrechtseele]

Come si fa a mandare le domande?

Vorrei sapere come mai Homunculus 12 ha la carta schifosa.

Errore o cambio voluto?

Kyaaaa!!
Trinity Blood 13! Ho appena visto l'anime e mi è venuta voglia di cotninuare il manga, fortuna che arriva! Il manga è veramente magnifico!

Ringrazio Laura per avermi fatto uno spoiler ma anche per avermi evitato un'eventuale problema! XD
Cmq mi sembra che i traduttori (bene o male sono bravi) avevano già sistemato tutto!
Sulla frase incriminata mi dico d'accordo con Cencio, in questo modo la frase si è fatta capire meglio, si sarebbe capita comunque e così ha perso fascino comico, ma non dimentichiamo il pubblico giovane a cui è indirizzato.

Curiosa la mail di Federico... a me la carta giallastra e trasparente non piace, ma concordo quando velatamente dice che si critica troppo l'editore.
Tuttavia la starcomics sta offrendo manga economici eccellenti, difatti sta usando una carta grigiastra incredibilmente pesante e spessa, e non capisco come mai la panini non la usi... se per farlo mi devono portare Bleach, Naruto e shone vari a 4,20 come la star accetterei!! ù_ù

Noritaka sarebbe un sucidio interromperlo, dato che uscendo mensilmente lo finirebbero tra breve (un annetto)... non credo che raccolgano i dati in tempo per decidere se interromperlo!! XD
Intanto io me lo godo!
Cmq la panini e da tanto che non interrompe nulla..

Mi spiace per gabriele.. io non ho mai trovato manga fallati in tal senso, nonostante ne compri a bizzeffe! XD

@ GianniGreed

Due mesi a volte sembrano anni... magari ti confondi.. XD
(anche io aspetto il prossimo cmq! XD)

@ Darkowl

Zone00 è seguito dall'autrice in contemporanea dall'autrice con trinity blood, quindi esce lentamente e mi pare che abbiamo raggiunto la parità o quasi...

berserk serie nera... bimestrale??
questo angolo della posta è sempre più inutile ._.

mi trovo completamente d'accordo con mast! tra l altro il reso da edicola lo vendono pure alle fiere del fumetto (nel giro di qualche anno quelle orripilanti etichette dovrebbero sparire).
la risposta sul reso delle fumetterie mi convince poco quasi quasi mi decido a scrivere a loro

@Il Negromante

Come ha detto Marco qui sopra, si è trattato di un semplice errore personale, non capita mai a te di confonderti?

"Grandissima perizia e padronanza tecnica dei traduttori della scuderia Planet Manga". Dev'essere sotto effetto di droghe. Lololol
"il rapporto con il nostro pubblico sarà sempre più stretto e, speriamo, costruttivo!" Se continuate così, ho qualche dubbio xD

ma quindi ciò che mi ha detto un mio amico è vero, a quanto pare il sistema delle fumetterie in italia è alcquanto antiquato e scadente, il guadagno del proprietario della fumetteria a fine mese è molto pià basso di quanto si possa pensare...

Non so se è solo una mia impressione, ma a me sembra che la palnet manga in poche occasini riesce a rispettare i tempi di uscita di un volume

@ Vashthestampede

Sì, guadagnano molto poco con manga ed anime, difatti a me oltre al 10% di sconto sul totale non fanno ulteriori sconti, se non qualche centestimo per arrotondare, e gli lascio giù sempre un mucchio di danari!
Per i dvd anche peggio, è rarissimo che facciano sconti con quelli perchè ne vendono ancora meno... l'unica fonte di guadagno abbondante sono dati dai gadget e dalle AF, li girano anche soldoni!
(una volta il mio fumettaro ha aspettato fino a tarda notte un cliente che arrviava da lontano per vendergli alcune statuette di mazinga rarissime.. non commento sui prezzi a cui sono state vendute! XD)

ragazzi, se volessi scrivere all'angolo della posta per consigliare una serie da portare in italia, a chi devo mandare l'email?

i manga non fanno vendere infatti. Se fosse per molti fumettari potrebbero anche levarli da mezzo. Quello che tira sono i comics e il fumetto italiano e soprattutto,come dice turbo, i gadget e AF. Insomma in italia siamo da terzo mondo come distribuzione. Per voler accontantari tutti, edicolanti e fumettari, fanno scontenti tutti.

@ red.the.pokemaster: a questo indirizzo:
postadelkuore.animeclick@gmail.com

(scherzo)

@mast: ed infatti vengono aperte nuove case editrici di manga ogni giorno >_>

"Ciao Dario, come avrai già precedentemente letto negli angoli della Posta dei mesi scorsi, la risposta a questa prima domanda è in realtà molto semplice. Purtroppo ci sono alcuni titoli che sono stati accolti un po’ freddamente da parte del pubblico italiano, spesso sono anche titoli di grande qualità e molto apprezzati in Giappone, tuttavia dobbiamo fare necessariamente i conti con il loro venduto."


Non è che FORSE e dico FORSE vengono "accolti freddamente" a causa del PREZZO SPROPOSITATO?! Potrà essere un'edizione fantastica e tutto quello che vuoi, ma non si rendono conto che sono una casa editrice commerciale, e che il loro target è formato per la maggior parte da RAGAZZI che non possono permettersi manga da 12 o 13 euro a volume.
Poi si chiedono perchè manga belli e anche famosi non vendono! Ci credo! Se fanno dei prezzi così esorbitanti!!!
Se vogliono ho un'elenco bello lungo di manga famosi e non, che se non fossero costati una follia, avrei comprato correndo.
Se abbassassero i prezzi vedrebbero come venderebbero.

So che c'è la crisi e che tutto e dico tutto è aumentato di prezzo, anche le altre case editrici di manga (lasciando stare case editrici non commerciali come ad esempio la Ronin che partono già per un target più adulto e quindi, presupponibilmente, con uno stipendio) hanno aumentato i prezzi, ma nessuna come loro! Vedi la GP la Star comics la neonata Goen...ma nessuna di loro ha sparato 13 euro per un volume. Sebbene le edizioni siano tanto quanto, se non di più, ben fatte...senza contare le doppie edizioni a prezzi differenti! Perchè loro, a differenza della planet manga, cercano di andare incontro al proprio target di lettori.

ma perchè non scrivete mai a quali indirizzi bisogna spedire per avere queste risposte?a me piacerebbe scrivere,ma non so gli indirizzi

Almeno a mio parere, era un bel po' di tempo che non c'era un angolo della posta così interessante... e non è citato nemmeno una volta Gantz, meglio di così!
In particolare mi hanno colpito le domande sulle traduzioni e quella di Dario (deformazioni professionali...). In particolare la prima lettera solleva un problema che nel mondo dell'editoria italiana è piuttosto diffuso: le traduzioni. Spesso, troppo spesso il testo originale viene adattato troppo liberamente, per "venire incontro al lettore italiano" o, più semplicemente, per compiacere il target. E Planet Manga a mio parere non è nemmeno la casa che fa più pasticci a proposito (guardate un po' l'amatissima Star Comics che combina...), ma l'esempio citato dalla lettrice è emblematico. Perché tradurre una frase come "...per me sei come un mobile" con "per me sei come l'aria"? La battuta originale è ben comprensibile - anzi, molto più bella e originale della seconda opzione - e con la traduzione italiana si perde il senso della reazione irritata dell'altro personaggio della scena (essere paragonati ad un mobile certo non deve essere piacevole...). Così il testo originale viene stravolto, soltanto perché si pensa che il lettore italiano possa non capire la battuta... avrei capito se ci fosse stato un detto giapponese intraducibile, però così è troppo! Comunque molto interessante la lettera, anche se la risposta ahimè il solito arrampicarsi sugli specchi made in Planet. Sempre meglio però delle richieste di ristampe o di inediti...

@ Ansem

Perché in cima alla notizia c'è un'immagine con scritto l'indirizzo e-mail cui spedire le proprie domande XD

@albrechtseele

da quando c'è l'articolo non sono mai riuscito a vederlo .-.

XD

1) planetmangarisponde@gmail.com per scrivere a Cecini, sui manga ecc...

2) maxbrighel@panini.it per scrivere a Max Brighel, che si occupa più di comics ma in certi casi risponde anche sui manga; non pubblichiamo questa rubrica, se non con rimandi all'interno delle "pillole", perché la percentuale di domande sui manga è in genere scarsa

Ci vuole un po' prima di ricevere risposta, vista la mole di mail che suppongo ricevano (o magari rispondono a qualcun altro che ha posto la stessa domanda, quindi è meglio seguire, se si è chiesto qualcosa).

Quella domanda mi ricorda che voglio/devo farmi Berserk, ma prima mi devo liberare di vari manga che ho, sia per problemi di spazio che di soldi che di "gusto"

Sono contenta che riprende Trinity Blood, poi mi aspetto Zone 00, che dovrebbe essere quasi corrispondente alle uscite giapponesi

Che bello, una di quelle è la mia!! e mi hanno pure risposto
L'avevo scritta mesi fa, avevo quasi perso la speranza XD

Io quando provo a mandare l'email all'angolo della posta mi ritorna una email con scritto

This is an automatically generated Delivery Status Notification.
Delivery to the following recipients failed.
planetmangarisponde@gmai.com

Qualcuno sa aiutarmi?

Come sempre....pensino ad abbassare i prezzi e a fare edizioni migliori!!! E a ristampare i volumi esauriti di TUTTI i loro manga!

@Gladius91
Hai scritto "gmai" invece di "gmail"

"Vorrei sapere come mai Homunculus 12 ha la carta schifosa."

ma tu sei folle per la prima volta dopo 12 numeri c'è un carta decente, quella prima era già gialla prima di comprarla o.ò

Comunque sicuramente quest'anglo della posta è stato molto più interessante di quelli passati

<i>ragazzi, se volessi scrivere all'angolo della posta per consigliare una serie da portare in italia, a chi devo mandare l'email?</i>

Ma perchè non li consigliate a tutti gli altri editori, invece che a Planet, visto che CI lamentiamo tutti del loro operato?
E se è di nicchia, qualche editore minore credo che faccia al caso vostro...

Hachina:

I prezzi della panini sono in linea con il mercato italiano. Se vedi i prezzi e la qualità degli albi negli alti paesi europei ti metti le mani nei capelli per quanto sia alti i prezzi.
Cmq fare esempio solo delle versione da 12 euro è forviante. Un manga in italia costa in genere sui 5 euo e se vuoi seguirne almeno 5 siano già introno ai 20 e passa euro.
Tra le alte cose non prendi in cosinderazione la magic press con ottime edizioni,ma anche volumi da 8 o 9 euro l'uno, anche se la qualità è altissima eh.

Oberon:

Apparte che se ci mettiamo a fare il raffronto manga- comicis mi sa che i primi perdono di brutto come quantità do copie vendute. Cmq il mio discorso era altro: Dicevo che ai fumettari i manga non valgono il gioco, per loro è solo un modo per arrotondare. I soldi li fanno con i modellini e i fumetti americani.
Tralasciando la facile ironia sinceramente ancora non mi spiego come posso ancora esiste tante case in italia e la cosa ancora più buffa che molte sono nate nell'anno delle peggiore congiuntura economica della storia! LOL
Spero a tal proposito che la planeta chiuda i battenti.

@mast: <i>"Apparte che se ci mettiamo a fare il raffronto manga- comicis mi sa che i primi perdono di brutto come quantità do copie vendute."</i>

Semplice curiosità la mia: ma la fonte?
Io leggo ovunque di chi si lamenta che i manga han preso, nel mercato attuale, il sopravvento sui fumetti di qualsiasi altra nazionalità.
Ovviamente NON sto facendo la gara "manga vs comics"...

Cmq, molto più banalmente, una fumetteria campa con quello che ci mette sugli scaffali: se un fumettaro è appassionato di manga, ci mette inevitabilmente più manga, altrimenti son comics, italiani, francesi, action figures, libri, roba Games Workshop e chissà cos'altro.
Ovviamente la cosa più sensata è assecondare il mercato se vuoi camparci con la fumetteria.

Ad esempio nella fumetteria in cui vado io, il suo (gentilissimo) gestore è un appassionato a 360° di fumetti (forse un filino più legato ai comics), ma sugli scaffali ci son in stragrande maggioranza manga; poi un po' di comics, qualche fumetto di altra nazionalità, prodotti Games Workshop, e giusto qualche modellino/action figures e soggettistica varia.

Ciao

@ mast

non sto facendo un discorso generale su quanto costa in media un manga in Italia, in Europa o discorsi generali o cose del genere! No. Mi sto riferendo proprio alla planet manga (ah e tra l'altro le altre case editrici che ho citato fungevano solo da esempi, non stavo facendo un lista) e alle sue edizioni da diecimila dollari. Che poi non si stupiscano che "vengono accolti freddamente". Mi fa abbastanza imbestialire sentire dire questo quando io stessa li avrei accolti MOLTO calorosamente se fossero costati di meno! Se poi tu hai soldi per comprarti Monster Happy, City Hunter, Cortili del cuore che già da soli ti costano intorno ai 40 euro buon per te....poi, che facciano così, chi sono io per fargli cambiare tutto?
Ma poi non si stupiscano che nessuno gli compri quelle edizioni super costose! Anche perchè, mi ripeto, dovrebbero un attimino riflettere su quale è il target di età che li fa campare. Io compro tanti manga al mese essendoci tante case editrici e tanti titoli.
E manga superiori ai 6 euro non posso permettermeli e come me penso tanti altri...
Sto solo esprimendo il mio punto di vista

Vedendo che cultura manga (e fumettistica in generale) c'è fuori dai nostri confini, vedendo che prezzi hanno e che seguito maggiore ricevono, la mia domanda sorge spontanea:
non è che siamo noi a comprare troppe porcate a basso prezzo e le crediamo dei capolavori irrinunciabili?

''non è che siamo noi a comprare troppe porcate a basso prezzo e le crediamo dei capolavori irrinunciabili?''

Mi sa proprio di si :sisi:

Trinity Blood non mi interessa; per D.Gray man che non seguo m'è piaciuta quella lettera di puntualizzazione e la risposta data l'ho trovata molto scontata, anche se ben argomentata..
bella anche la domanda sulle serie terminate come BR e Happy! sulle quali la PM sta giocando un po' troppo modificandone la periodicità.. e fate finire BR !!
interessante anche la domanda sui resi delle fumetterie alle quali queste modalità non rendono giustizia (a differenza delle edicole), ma la risposta è stata un semplice "è così punto, se volete i resi le promozioni/sconti calano" simpatici eh..
sul "puoi stare tranquillo che lo pubblicheremo integralmente!" di Noritaka nutro forti dubbi ma speriamo sia così..

per il resto non c'è nulla degno di nota..