Complimenti per la serietà!
(E naturalmente la Planet non sostituirà nemmeno un volume.)

Mi ricorda quel cinema romano che ha proiettato per due mesi Tree of Life di Malik invertendo le bobine, praticamente ilprimo tempo era ilsecondo tempo e viceversa. Solo che al contrario di questo caso, nessno se n'è accorto!

Confermo anch'io,purtroppo.

Non l'avevo ancora letto,sono subito andato a vedere e anche il mio e cosi!!penso sia proprio l'intera tiratura,o sono sfortunato io...maledetta planet manga

Un'altra questione di cui non si farà il minimo cenno nel loro angolo della posta. Però non lamentatevi, ci sono argomenti molto più importanti come la riedizione di Death Note e ristampe varie

Anche il mio volume ha questi problemi. Visto che il volume costa 16,90 euro, un trattamento migliore sarebbe stato gradito.

Ovviamente la Planet non si degnerà nemmeno di sostituirne uno. Questa volta, la nostra casa per eccellenza, ha fatto fiasco...

Forse pensano che i lettori sono fessi... e meno mqale che costa 16,90! ora vediamo che scuse tirano fuori nella pagina facebook o sul loro sito...

Proprio come temevo! Un'edizione da 17 euro in cui l'editore lucra il massimo e, come aveva già fatto con altre opere della Taniguchi collection, non si impegna minimamente per rifare il lettering dei baloon, riutilizzando quello con lettura all'occidentale scritto (a mano) per la vecchia edizione! Ma allora, che nuova edizione è?! E' solo una pessima ristampa!!

ma perchè diavolo continuate a spenderci i soldi per questa ditta?
non lo capirò mai. usate altri modi per leggere i manga, imparate il giapponese e compratevi gli originali cosi avrete fatto 2 cose buone:

imparare una lingua nuova e soprattutto AVRETE SMESSO DI DARE I VOSTRI SOLDI A CHI NON LO MERITA.

Anche nella prima edizione uscita per la planet nel '98, sono presenti gli stessi problemi. evidentemente hanno ristampato tutto parp paro, errori inclusi!! ^^'
Alla faccia della nuova edizione deluxe da 16 euro!

Volevo iniziare a leggere qualcosa di Taniguchi, vedendo tali scempi sinceramente l'acquisto viene scoraggiato.........
Cmq ora voglio vedere se sostituiscono i volumi oppure no, se si si dimostreranno essere migliorati altrimenti prenderò in considerazione diverse cose.

Hanno ristampato con tutti gli errori....................e costa 17 euro quest'opera!!!!!!!!!!!

DICEVO che c'era qualcosa che non andava!! nella prima storia ero perplesso a ogni pagina, non ci stavo capendo più niente!!!!!!! difatti ho pensato "mha, se la storia è così complessa e tortuosa.. insomma, fa schifo" e invece siete voi DELLA PLANET ad aver fatto un altro lavoro dimmerd!!!

maledizione, quanto li odio!! 16 euro gettati via dalla finestra! MALEDETTI!!

stiamo parlando della planet manga... c'è da stupirsi??

Certo però che alla Panini Comics ce la mettono tutta, ma proprio tutta per farsi odiare da noi lettori eh...

Oltretutto che mi fai pagare 17€ per un'edizione che per carità, è fatta bene, molto buona ma che potrebbero mettere benissimo a di meno mi fai questo trattamento? No, mi spiace.

Tanto sicuramente non sostituiranno la copia fallata perciò a tutti quei poveri cristi che hanno preso quell'edizione si ritroveranno un volume con mezze tavole ribaltate... Un lavorone, non c'è che dire!

Ma scusate, ma perchè poi si è deciso di ribaltare l'opera? Per volere di Taniguchi?

Meno male che non l'ho ancora preso A questo punto aspetterò una ristampa corretta, sempre se ci sarà >_>

@ Devil

Di solito alcune storie di Taniguchi, soprattutto quelle realizzate per l'Occidente o simili a fumetti occidentali, sono pubblicate in versione ribaltata per volere dello stesso autore.

Qui però la Planet ha il dovere di sostituirle, si tratta di ben 17 euro! Mica pochi se ti capita un manga difettoso dovresti avere il diritto di poterlo sostituire gratis, come succede per tutto il resto delle cose.

Da un certo punto di vista la Planet è meravigliosa: non smette mai di stupirti. Peccato che di solito lo faccia nel senso negativo del termine. Compiango gli sfortunati che hanno acquistato l'albo in questione, non tanto per l'inconveniente in sé, quanto per il fatto che conoscendo la Planet sarà difficile che venga loro sostituito in tempi e con una qualità accettabili.

WOW! Complimenti a Planet Manga, non si smentisce mai. Una segnalazione da Facebook:

"Nanoda: E se potessi fare una domanda ai tuoi lettori, quale domanda faresti?

Planet Manga: Ci piacerebbe sapere sempre di più il vostro parere, dateci dei ritorni, su quello che possiamo fare per voi… La domanda è: fateci delle domande!"

Ora tremo per la riedizione di Blame! Per quanto riguarda Sidonia #1, invece, pare che nonostante il volume sia da fumetteria le sette pagine iniziali a colori siano in b/n.

Quello che manca alla Panini è un editor che ami veramente i manga, a Lupoi interessano solo i comics, quelli infatti non hanno problemi.

Aspetto con ansia una risposta da parte della Panini riguardo questa simpatica burla:
chissà che, per sistemare il tutto, non inserisca le pagine corrette di Tokyo Killers sotto forma di scansioni sul sito internet, come fece inizialmente per Death Note Gold 8

@lain: è successo nella Cineteca di Bologna

Adesso si alzerà il solito coro di voci contro la Panini...
Chiariamo subito che l'errore c'è ed è giusto riportarlo, io stesso posseggo il volume ed ho controllato, ma si tratta di errori che non impossibilitano la lettura.
Con questo non voglio scusare la Panini, anzi, stra riservando alla Taniguchi collection un trattamento marginale, come mostrano i vecchi manga che presentano lo stesso lettering di quelle vecchie, ovvero baloon scritti a mano e grandi pecette a coprire le tavole.
Quello che mi interessa di più chiarire è che adesso tutti andranno contro la panini per questo errore, ma c'è un'altra casa editrice che compie questo errore frequentemente ma nessuno ne ha mai parlato, ovvero la Coconino Press. Nelle mie recensioni sui titoli dell'editore ho sempre evidenziato il difetto di varie tavole che non venivano ribaltate e creavano un attimo di confusione, ed i loro albi non costano meno di quelli Panini.

altro che la qualità che una persona si aspetterebbe dopo aver sborsato un prezzo del genere....solo una parola mi viene in mente per la planet: pressapochismo.

Mi complimento per il lavoro e la serieta. La Planet Manga rimarra sempre la migliore.

@Antonio.: "Ora tremo per la riedizione di Blame!"

Mi unisco al tremolio.Se non altro Blame! e' stato ritradotto,se ti puo' essere di consolazione.

@Kotaro: "Di solito alcune storie di Taniguchi, soprattutto quelle realizzate per l'Occidente o simili a fumetti occidentali, sono pubblicate in versione ribaltata per volere dello stesso autore."

Di certo l'ultima storia del volume (pubblicata in origine sul magazine francese Metal Hurlant) penso fosse stata concepita con l'impaginazione all'occidentale.

Se già la planet non è vista in buona luce e si permette pure sbagli del genere significa che considera i suoi clienti come meri limoni da spremere e nulla più, davvero un peccato che una grande parte dei Manga in italia è gestito da gente del genere

Planet. Siamo alle solite, non cambieranno mai.

machecazz...?

Errare è unano, ma qui sembrerebbe la ristampa dell'errore...

Beh, prima di dire che Panini non farà nulla, aspettiamo la loro risposta... e se non ci sarà, INVITO tutti quanti a comprare prima gli arretrati dei manga delle altre case editrici, poi le nuove serie che interessano delle altre case editrici, e solo POI recuperare le cose della Panini... che se non le troverete più perchè hanno stampato col contagocce, peggio per loro che non ci guadagnano.

basta non comprarlo o farselo cambiare, semplicissimo

@nintendo fever perchè la maggior parte dei lettori SONO fessi, altrimenti non continuerebbero a comprare materiale scadente come questo

l'avevo scritto in un altra news, lo riporto anche qui visto che è inerente:

nei volumi giapponesi nella pagina dei crediti c'è scritto:
"Anche se sono state prese tutte le precauzioni possibili, è possibile che qualche volume possa avere pagine mancanti o fuori posto. se così fosse rispedite la copia a...e vi manderemo una copia sostitutiva gratis.

Adesso so che è quasi impossibile, ma mai dire mai. E' una cosa abbastanza seria, dovrebbero prendere provvedimenti. Ora è ancora presto, ma magari la versione sostitutiva la fanno, bisogna dagli il tempo di ristamparla.

Piuttosto è ancora una volta evidente che nessuno controlla i volumi una volta stampati. Ma costa cosi tanto assumere una persona per fare quel lavoro? Io sono disponibile nel caso

Da grande vogluo essere come quelli della planet così quando vado a lavorare mi liceniano il primo giorno..planet dovremmo licenziarvi tutti....ve lo metitereste

@aquila della notte (commento 10): basta vedere le edizioni francesi come sono curate, lì il fumetto ti costa di più (ma non sempre, alla fine per loro le edizioni standard sono come le nostre J-pop se non migliori... e costano sulle 6.50/6.90 euro) ma ti viene venduto come Forma d'arte oltre che come un mero contentino che la casa editrice dà al lettore per lucrare al massimo spendendo il minimo (in questo caso citerei proprio panini), con un'edizione curata nel dettaglio e non fatta così alla -'ndocojocojo- e soprattutto non sono curate solo nell'aspetto grafico e dei materiali (Si anche a livello grafico ho notato che sono messi abbastanza bene, vabbe' non che abbiamo chissà quali schifezze, eccetto la ronin, ma spesso possiamo vedere ricostruzioni grafiche non eccelse e alcune scelte tipo lo stesso disegno sotto la sovracoperta oppure cose tipo un logo che non è fedele all'originale...) ma anche le traduzioni sono ottime da quello che ho letto in giro per vari blog e forum, nulla è lasciato al caso.

Risposta dell'editore su Facebook:

"Il problema si è presentato perché l'albo è all'occidentale. E negli albi occidentalizzati dover ribaltare alcune tavole sì e altre no è sempre stato all'ordine del giorno, basti pensare ad esempio a Berserk che di questi problemi di apparenti incongruenze ne presenta numerosi casi. Purtroppo ribaltare le tavole talvolta è una necessità, non un vezzo, altrimenti dove ci sono delle scritte andrebbe tutto ricostruito da capo... A rendere più spinosa la situazione di questo albo concorre il fatto che essendo molto vecchio non ha materiali digitali, ormai è solo in pellicola, quindi piuttosto che scansionare di nuovo tutto il tankobon con risultati peggiori per la qualità dell'immagine abbiamo ritenuto un compromesso più accettabile riproporlo con gli impianti già fatti della precedente edizionei. Ovviamente l'autore è a conoscenza di questa problematica ed ha acconsentito alla soluzione da noi suggerita..."

Meno male che è da almeno un anno che non compro più nuove uscite della Planet... Sto continuando con la roba che avevo già in corso, ma finita quella, basta.

Allora che quelli della Planet mi ristampino e mi spediscano tutti i volumi di Gundam che hanno pubblicato, visto che lì le onomatopee e le scritte vengono corrette a mano in malo modo... ma DAVVERO in malo modo...

Uhuhuh Sentite qua, ho una soluzione definitiva: smettere di ribaltare le tavole.
Geniale, eh?

Cazzafrullate a parte: non mi è chiaro come diamine hanno fatto a ribaltare alcune tavole sì e altre no. Ammesso che sia come dice ShinichiMechazawa, cioè che alcune storie fossero intese per l'oriente e altre per l'occidente, il senso di lettura non cambia all'interno dello stesso racconto, no? E allora come è stato possibile un ribaltamento parziale? Boh.
E poi, non esiste la versione giapponese della raccolta? E se esiste, non potevano basarsi su quella?

Quelli della Planet dovrebbero buttarsi in politica dato che nel fregare e plagiare le persone sono ormai esperti..

Sulla pagina di Facebook della Planet qualcuno ha condiviso un link che parlava di questo errore e loro hanno risposto. Vi inviterei ad andare a vedere lì per saperne di più al riguardo. Comunque non credo che lo cambieranno. Se ho capito bene il problema è dovuto al fatto che il manga in questione si trovi solo su pellicola (?) e non in digitale e quindi non è stato possibile rimediare all'errore.

Ragazzi.. ma questi sono errori madornali, io non seguo questa serie ma davvero non possiamo accettare che pubblicano manga in questo modo, stiamo parlando di pagine rovesciate e altre no ! tutto ciò pregiudica di molto la lettura, davvero SONO SCHIFATO ! mi pare impossibile che li dentro non se ne sia accorto nessuno.

com'è che era ? RIVOLUZION !!

Cavolo non ci speravo più ormai...ho segnalato questa cosa ben 2 settimane fa. Ho mandato una mail anche alla Panini ma ovviamente non mi ha risposto.
Ora che abbiamo scoperto che non si sono nemmeno degnati di correggere degli errori così gravi dalla edizione precedente come minimo DEVONO SOSTITUIRE TUTTI I VOLUMI VENDUTI e poi con le migliaia di copie inutili ci possono fare quello che gli pare, di sicuro non leggerle. Le useranno al posto della carta igenica nella loro sede, così quando si devono pulire il c@#o con quella carta "soffice" si ricorderanno che fare un errore del genere di nuovo non gli conviene.

L' ho sfogliato in fumetteria ma non mi sono accorto della cosa;per fortuna che ho deciso di non prenderlo.

di Taniguchi era il titolo che più mi sarebbe interessato comprare... meno male che non l'ho fatto, effettivamente sfogliandolo in fumetteria l'edizione merita i 16.90 euro, ma non hanno riveduto nè corretto i dialoghi e il senso di lettura, dico io, ANCORA ALL'OCCIDENTALE????? e poi proprio nell'anno in cui questo grande maestro sarà ospite a Lucca???... è bene che qualcuno gli faccia notare nel sicuro showcase che lo vedrà protagonista come le sue opere vengono trattate in Italia dalla Planet (ma penso che nessuno gli tradurrà l'informazione... -_-) se riuscirò ad andarci cercherò di metterlo al corrente

@LTheFirst
Taniguchi stesso chiede che le edizioni occidentali vengano ribaltate.

Certo che a leggere che è impossibile ribaltare le tavole per motivi tecnici mi vien da ridere... e le case editrici minori che si ritrovano senza copia digitale come fanno? Semplice: scannerizzano i volumi giapponesi, e da lì è un attimo ribaltarle per chiunque.

Sempre più schifato dalle loro scuse facilmente smascherabili, errare è umano, ma che siano sinceri...

è impossibile ribaltare le tavole per motivi tecnici

Motivi tecnici che dieci anni fa con Pokémon Adventures non avevano, o è il progresso/regresso o si son fatti troppo sbugiardare =_=

ragazzi una soluzione c'è, smettere di comprare qualsiasi loro volume e farli fallire

"Ma perchè diavolo non avete usato il senso di lettura orientale se sapevate che già nell'edizione precedente si era verificato questo problema? E perche diavolo non avete avvisato ad inizio volume della presenza di tavole ribaltate per agevolarci la lettura se per voi è una cosa normale? Come diavolo fa uno ad accorgesene? E se il materiale che avete voi è scadente perchè è vecchio perchè non avete richiesto il materiale dall'editore originale? Mi spiace ma io PRETENDO di avere una versione dell'albo corretta e che sia possibile leggere (perchè è impossibile farlo checchè ne diciate) o di essere rimborsato. In caso contrario mi rivolgerò al servizio consumatori.
Non me ne intendo di licenze sui Manga ma la mia impressione è che avreste dovuto pagare l'editore originale per avere del materiale migliore o che, nel caso vi fosse stato fornito anche gratuitamente, avreste dovuto pagare il lavoro ulteriore per l'edizione italiana e avete preferito riproporre quell'abominio che era la prima edizione uscita, ho preso un granchio?"

Questo è quello che ho scritto alla Panini, loro hanno detto che la prima storia è leggibile...LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

Mi vergogno per loro, davvero, non hanno limite all'impudenza! Riescono a ribaltare le tavole originali e poi non ci riescono con albi da 17 €?
Sarebbe ora di TAGLIARE DELLE TESTE AI VERTICI PANINI

Ah, non mi stupisco più di tanto: è tipico della Planet; però c'è da vergognarsi... Sapevano già che nell'edizione precedente c'erano di questi errori e che erano inevitabili nella nuova, e non hanno detto niente?!?! Ma questa mi sembra una truffa bella e buona!
Comunque sia, chi ha comprato il volume ha diritto ad averlo sostituito (qualora ne facciano una ristampa corretta; ma vedremo...) o al rimborso. Se così non è, sono da denuncia; non possono continuare a prenderci per i fondelli!

Pensavo già che la planet manga faceva schifo per il fatto delle ristampe di alcune opere che a quanto pare non vedrò mai ma dopo questo annuncio sono caduti ancora più in basso . Vergogna dico solo questo , questa opera costa 17 euro e neanche la decenza di farla decente hanno avuto , non c'é altro da dire .

confermo anch'io, hanno fatto un pasticcio inenarrabile... e dire che finora la Taniguchi Collection mi aveva decisamente soddisfatta...

Una risposta più articolata la trovate qui.

Come dicono loro, verificate come è giusto che sia, solo non vi inviterò a "verificare personalmente come tutto ciò non sia vero", ma a verificare e basta.

VIVA STAR COMICS E J-POP!

Che depressione.
E io che attendevo con ansia proprio la riedizione di questo volume. Poi leggendo appunto quello che è stato rilasciato in Planet manga risponde, mi viene ancora più nervoso "il maestro è perfettamente a conoscenza della situazione e non ha avuto niente da dire"...Lasciamo perdere che è meglio.
La mia copia arriverà lunedì, poi vi segnalerò com'è. Ma non m'illudo troppo!!

mi dispiace molto per questi errori che penalizzano un manga così bello. speriamo risolvano il problema con eventuali ristampe

Fantastico come abbiano sempre la scusa pronta.

Forse sono ignorante in maniera di editoria... ma che miseriaccia, a nessuno viene in mente di rileggerlo prima di una ristampa?!? E nessuno fa caso a tali incongruenze? serietà alla bellezza di 16,90 euro!

Conoscendo i pasticci che combina la Planet sono sempre stata moolto attenta al momento dell'acquisto dei suoi volumetti... putroppo a questo tipo di errori mi ci sono quasi abituata (putroppo non c'è soluzione).

Sono sicura, tra l'altro, di non essere l'unica ad aver trovato in fumetteria l'ultimo numero di Fullemtal Alchemist rilegato in maniera orrenda, con le immagini sulla costina "sfasate" (in pratica la scritta e l'immagine dell'automail, rispetto ai numeri 26 e 25 sono "spostati" in basso di due centimetri buoni!) e allineate sulla libreria sono un vero schifo... Questi sono errori di qulità di stampa pura e semplice ma non meno gravi rispetto a quello esposto nella notizia, è indice di come lavora una casa editrice...

Stanno facendo delle prove con alcuni volumetti per il cambio di costine e carta (ho acquistato il terzo volumetto di Honey Blood ed è bello rigido e incollato come si deve), ma la Panini ha davvero tanta strada da fare...